Dtp oor Grieks
Dtp
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δημοσίευση επιφάνειας εργασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en undersøgelse omfattende #. # børn blev rapporteret om feber ≥ #°C hos #, # % af børnene, som fik Prevenar samtidig med DTP sammenlignet med #, # % i kontrolgruppen
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςEMEA0.3 EMEA0.3
Erdoğan og hans parti Retfærd og Udvikling (AKP) hidtil har gjort. Der findes et tydeligt behov for en politisk løsning, og DTP skal også accepteres som en fuldgyldig partner ved diskussionerne.
Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημαEuroparl8 Europarl8
I den henseende vil jeg naturligvis gerne opfordre Parlamentet og EU til og bede Kommissionen genoptage eller intensivere indsatsen for at gennemgå de områder, der er nødvendige for medlemskab, hvor vi har konstateret fremskridt, f.eks. vedrørende behovet for konsensus mellem politiske partier, og det er mit håb, at dette naturligvis bør føre til en opfordring om, at den tyrkiske regering løser den situation, som det kurdiske politiske parti DTP befinder sig i.
Ποιό γράμμαEuroparl8 Europarl8
Computere og software til elektroniske spil, dtp-software
Είσαι μια χαράtmClass tmClass
Agenturvirksomhed inden for sproglige tjenesteydelser af enhver art, blandt andet oversættelse, tolkning, sætning på fremmedsprog (dtp), lydoptagelser på fremmedsprog
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώtmClass tmClass
I alderen # til # måneder kan barnet samtidig vaccineres med PROCOMVAX og Merck MMR (levende mæslinge-parotitis-rubella vaccine) eller OPV, eller ved # måneders alderen med en boosterdosis difteri-tetanus-acellulær pertussis-vaccine (DTaP) til børn som har fået primærimmunisering med DTP
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςEMEA0.3 EMEA0.3
glæder sig over, at Det Demokratiske Samfunds Parti (DTP) for nylig opfordrede PKK til unilateralt at erklære våbenhvile; håber, at dette bidrager til at stoppe den onde cirkel af vold i den sydøstlige del af Tyrkiet og i resten af landet
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.oj4 oj4
- immuniseringsprogrammer: vaccination med bestemte former for vaccine kan vaere obligatorisk i nogle lande, medens samme vacciner kun anbefales i andre EOES-lande; selv tidsplanen for identiske vaccinationer varierer fra land til land for nogle boernevaccinationers vedkommende (tuberkulose-vaccinen BCG, DTP og polio-vacciner)
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware, der gør det muligt at downloade indhold, tekst, billedværker, lydværker, audiovisuelle værker, litterære værker, data, filer, dokumenter og elektroniske værker og åbne disse på en computer eller via anden bærbar forbrugerelektronik, software til computere og elektroniske spil, dtp-software
Κανένας τραυματίαςtmClass tmClass
opfordrer DTP og alle dets valgte medlemmer til at klart at tage afstand fra PKK og dets voldsanvendelse, og appellerer til alle parter om at bidrage til en løsning, der øger den tyrkiske stats stabilitet, velstand og integritet;
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEurLex-2 EurLex-2
Hundredvis af demokratisk valgte politikere og aktivister fra DTP er blevet fængslet, herunder tre partiledere.
Λοιπόν, τι με ρώτησεςEuroparl8 Europarl8
Data, databaser og andre informationsprodukter på magnetiske, elektroniske og optiske bærere, hardware og software i forbindelse hermed, databærere af enhver art indeholdt i klasse 9, lyd- og billedoptagelser på optiske, magnetiske og magnetoptiske bærere, især optagelser vedrørende information og undervisning af fremmedsprog, software vedrørende oversættelse og tolkning, dubbing og oversættelse af videobånd, software indspillet på cd'er og dvd'er og i magnetiske medier, studier til lydoptagelse, billedoptagelse og dtp
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαtmClass tmClass
Med hensyn til det kurdiske problem var der i 2007 store forhåbninger om, at der i kølvandet på det kurdiske nationalistpartis (DTP) indtræden ville blive fundet en løsning mellem DTP og AKP.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςEuroparl8 Europarl8
opfordrer DTP, dets parlamentsmedlemmer og borgmestre til klart at distancere sig fra Kurdistans Arbejderparti (PKK) og gå konstruktivt ind i arbejdet med at finde en politisk løsning på det kurdiske spørgsmål inden for den demokratiske tyrkiske stat; opfordrer også alle andre politiske partier i Tyrkiet til at engagere sig konstruktivt i indsatsen for at nå det samme mål;
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςEurLex-2 EurLex-2
Vi har hørt om angreb på kurdiske institutioner og DTP-kontorer og om rasende nationalister, der forsøger at lynche deres kurdiske medborgere.
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβασηστις δημόσιες υπηρεσίεςEuroparl8 Europarl8
Computerprogrammer til DTP
Αυτά είναι τα μοντέλα μουtmClass tmClass
11. opfordrer indtrængende den tyrkiske regering til som en prioritering at iværksætte et politisk initiativ, der fremmer en varig løsning på det kurdiske problem, som kun kan baseres på mærkbare forbedringer i de kulturelle, økonomiske og sociale muligheder, der er til rådighed for de kurdiske borgere, herunder reelle muligheder for at lære kurdisk på statslige og private skoler og universiteter og anvende sproget i radio- og tv-udsendelser, i dagliglivet og i adgangen til offentlige ydelser; mener, at et muligt forbud mod DTP er kontraproduktivt og ikke bidrager til en politisk løsning;
Αυτή είναι η ΜάφινEurLex-2 EurLex-2
opfordrer DTP og alle dets valgte medlemmer til at klart at tage afstand fra PKK og dets voldsanvendelse, og appellerer til alle parter om at bidrage til en løsning, der øger den tyrkiske stats stabilitet, velstand og integritet
Σου έχω ένα γρίφο, πολύτιμεoj4 oj4
opfordrer indtrængende den tyrkiske regering til som en prioritering at iværksætte et politisk initiativ, der fremmer en varig løsning på det kurdiske problem, som kun kan baseres på mærkbare forbedringer i de kulturelle, økonomiske og sociale muligheder, der er til rådighed for de kurdiske borgere, herunder reelle muligheder for at lære kurdisk på statslige og private skoler og universiteter og anvende sproget i radio- og tv-udsendelser, i dagliglivet og i adgangen til offentlige ydelser; mener, at et muligt forbud mod DTP er kontraproduktivt og ikke bidrager til en politisk løsning
Είναι αποτέλεσμα της κακής σου κυκλοφορίαςoj4 oj4
Tjenesteydelser vedrørende grafisk behandling af tryksager, ikke til reklamemæssige formål, forlagsvirksomhed, produktion af audiovisuelle værker og programmer, elektroniske publikationer (dtp), fotografiske tjenesteydelser, fotografering, skrivning af tekster, undtagen reklametekster, offentliggørelse og udgivelse af tekster, undtagen reklametekster
Είναι εντάξειtmClass tmClass
20. opfordrer DTP og alle dets valgte medlemmer til at klart at tage afstand fra PKK og dets voldsanvendelse, og appellerer til alle parter om at bidrage til en løsning, der øger den tyrkiske stats stabilitet, velstand og integritet;
Απορρίπτει την προσφυγήnot-set not-set
EU betegner sig som et værdifællesskab mellem demokratiske stater. Hvorfor gemmer det sig så bag diplomatiske floskler i stedet for utvetydigt at fordømme forbuddet mod DTP som vilkårligt magtmisbrug?
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςnot-set not-set
Europa-Parlamentet besluttede at bede premierminister Erdoğan om at indgå i direkte diskussioner med DTP, og i stedet var hans svar mere undertrykkelse, mere politi, mere autoritarisme og flere fængslinger.
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στοπεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουEuroparl8 Europarl8
Opdragelsesvirksomhed, uddannelsesvirksomhed, underholdningsvirksomhed, arrangementer inden for sport og kultur, elektroniske publikationer (dtp), digital billedbehandling, organisering og ledelse af konferencer, kongresser, seminarer, præsentationer især vedrørende beskyttelse af immaterielle rettigheder, udbydelse af elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan hented ned), organisering af konkurrencer og kurser inden for uddannelse og underholdning, undervisning, uddannelsesvirksomhed, udgiver- og forlagsvirksomhed
Μου είναι αδύνατο να το κρατήσω, όσο κι αν το θέλωtmClass tmClass
Dette skete rent faktisk i forbindelse med den kendelse, som den tyrkiske forfatningsdomstol afsagde om opløsning af DTP (Demokratik Toplum Partisi) og om at forhindre en række af partiets demokratisk valgte repræsentanter i at udøve nogen form for politisk aktivitet.
Φώναξε τ ' όνομά σουEuroparl8 Europarl8
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.