en dråbe i havet
σταγόνα στον ωκεανό
dråbe oor Grieks
dråbe
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σταγόνα
Hvert sekund forlader nogle dråber Deres drænede krop.
Κάθε δευτερόλεπτο και μερικές ακόμα σταγόνες φεύγουν από το αποξηραμένο κορμί σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σταγόνα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De 280 mio. EUR, som mange har talt om, er blot en dråbe i havet.
Θα το πω μόνο μια φοράEuroparl8 Europarl8
Kolben tages af varmen, tilbagesvalingen standses, svaleren fjernes, og der tilsættes to dråber phenolphthaleinopløsning.
Δεν ξέρεις γιατί έκανα ότι έκαναEurLex-2 EurLex-2
Apparater til laboratoriebrug og Instrumenter til analyse, genfinding eller opdagelse af enkelte celler, gener eller populationer af proteiner og molekyler, der er indeholdt i enkelte pico-dråber
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειtmClass tmClass
Inkjet (IJ): en printteknologi, der kendetegnes ved, at farvestof afsættes som små dråber direkte på printmediet ved hjælp af matrixmetoden.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουEurLex-2 EurLex-2
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #B
Στο μπάνιο μάλλονEMEA0.3 EMEA0.3
Kosttilskudspræparater, ikke til medicinske formål, fremstillet på basis af protein, fedtstoffer og fedtsyrer, aminosyrer, kulhydrater og fiberstoffer, med tilsætning af vitaminer og mineraler og plante- og urteekstrakter, i flydende form, særlig dråber, safter, drageer, geléer og emulsioner og i fast form, særlig piller, kapsler og pulver
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίtmClass tmClass
skriftlig. - (DE) Når vi her i Europa - hvilket er dyrt - investerer i den nyeste miljøvenlige teknologi og vedvarende energi, mens man samtidig i Kina slutter et nyt kulkraftværk til nettet hver uge, så er alt det, vi gør her, kun en dråbe i havet.
Γύρνα στη δουλειά σουEuroparl8 Europarl8
Der tilsættes nogle få dråber stivelsesopløsning (4.3), og titreringen fortsætter, indtil den blå farve lige akkurat forsvinder efter meget kraftig omrystning.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι,εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Kromatograferingen startes dernæst ved, at 180 ml af n-hexan/ethylether-blandingen i forholdet 99:1 opsamles med en hastighed på ca. 15 dråber pr. 10 sekunder.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Havde han haft mere end en dråbe tritium, havde han lagt byen øde.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne lille strategiske sejr tilfredsstiller unægtelig de grænseregioner, der er direkte berørt af udvidelsen, men på grund af handlingsprogrammets generelt meget begrænsede finansieringsramme er dette kun en dråbe i havet.
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνnot-set not-set
Men lad ikke én dråbe menneskeblod spildes.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men regnbyger er gerne et lokalt fænomen; et sted regner det måske kraftigt, men få kilometer derfra falder der ikke en dråbe.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώjw2019 jw2019
Hvis der stadig ikke kommer en dråbe insulin til syne, er pennen defekt og må ikke bruges
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουEMEA0.3 EMEA0.3
Men jeg har på fornemmelsen, at der er tale om en dråbe vand i ørkenen, at det med andre ord langt fra er tilstrækkeligt, så meget desto mere som de små og mellemstore virksomheders problemer vil blive forøget i forbindelse med ikrafttrædelsen af Den Monetære Union.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηEuroparl8 Europarl8
Hvis der ikke fremkommer en dråbe, så brug en anden pen, og returner den svigtende pen til Deres leverandør
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποEMEA0.3 EMEA0.3
Prøvninger for elektriske og optiske fiberkabler under brandbare forhold - Del 1-3: Prøvning for lodret flammeudbredelse for en enkelt isoleret ledningstråd eller et enkelt isoleret kabel - Procedurer for bestemmelse af flammens lille dråbe/partikel
Οι χώρες αυτές ψάχνουν τρόπους να συνδυάσουν το ανταγωνιστικό εμπόριο με τη διατήρηση ενός σωστού, βιώσιμου επιπέδου διαβίωσης και χρήσης των προϊόντων. " ενεργειακή αποδοτικότητα, η χρήση ανακυκλώσιμων υλικών και υλών χαμηλής τοξικότητας αποτελούν όλα βήματα προς τη σωστή κατεύθυνση, αλλά σημαντική προσθήκη αποτελεί η κατάργηση της προσχεδιασμένης απαρχαίωσης. " προσχεδιασμένη απαρχαίωση είναι η εσκεμμένη δημιουργία προϊόντων που δεν θα διαρκέσουν και που δεν μπορούν να επισκευασθούν.EurLex-2 EurLex-2
Pennene skal klargøres før injektion, således at dosisvælgeren nulstilles, og der kommer en dråbe insulin til syne på nålens spids
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουEMEA0.3 EMEA0.3
Orale dråber, opløsning
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bare en dråbe...
Η οικογένειά σας είχε λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne indikator (4-5 dråber) kan benyttes i stedet for den foregående.
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνEurLex-2 EurLex-2
Denne indikator (4-5 dråber) kan benyttes i stedet for den foregående.
Κι αν δε σε ακούσουνEurLex-2 EurLex-2
Efter tilsætning af nogle få dråber silikonebaseret skumdæmpningsmiddel tilsættes der 6,5 ml natriumhydroxidopløsning som beskrevet i punkt 4, litra b), til ekstraktet, og dampdestillationen påbegyndes straks.
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςEurLex-2 EurLex-2
Men af en endnu ikke forklaret grund falder nedbøren til jorden i form af små vanddråber der samler sig omkring et støvgran — dråber der kun når en vis størrelse, en størrelse som aldrig overskrides.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!jw2019 jw2019
Det hænder at de små dråber i tåge danner en regnbue, men almindeligvis er det de større regndråber.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.