Edgar Allan Poe oor Grieks

Edgar Allan Poe

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Έντγκαρ Άλλαν Πόε

At date Edgar Allan Poe er kedeligt.
Το να βγαίνεις με τον Έντγκαρ Άλλαν Πόε πιθανότατα θα ήταν πρόβλημα.

voorbeelde

Edgar Allan Poe, hvilket frigør levende aber fra kasserne i en smuldrende skonnert om olieholdige følgesedler South Street.
Ο Έντγκαρ Άλαν Πόε να ελευθερώνει μαϊμούδες απ'τα κλουβιά μιας θαλασσοδαρμένης γολέτας στις γλιστερές αποβάθρες της Σάουθ Στριτ.

Det siges, at Edgar Allan Poe brugte pennen.
Το θέμα είναι ότι ήταν ένα από τα στυλό που χρησιμοποιούσε ο Έντγκαρ'Αλαν Πόε.

Det er som om Edgar Allan Poe og Mary Shelley gik sammen, og fik et virkelig underligt barn.
Είναι λες και ο Έντγκαρ Άλαν Πόε, και η Μέρι Σέλει ενώθηκαν, και απέκτησαν ένα πολύ παράξενο μικρό παιδί.

Jeg er så træt af dig og Edgar Allan Poe.
Βαρέθηκα κι εσένα και τον Έντγκαρ'λαν Πόε.

I sit digt Ravnen forbinder Edgar Allan Poe ravnen med sorg og fortvivlelse.
Στο ποίημά του Το Κοράκι, ο Έντγκαρ Άλαν Πόε συσχέτισε το κοράκι με τη χαμένη αγάπη και την απόγνωση.

Det er som taget ud af Edgar Allan Poe
Μόνο ο Πόε, ο κύριος Έντγκαρ ’ λαν Πόε, θα δικαίωνε αυτό το μέρος!

Jeg er bare dykket ned i Edgar Allan Poe igen.
Ξανασυστήνομαι με τον Έντγκαρ'λαν Πόε.

Edgar Allan Poe.
Είναι μία αναφορά στον Έντγκαρ'λαν Πόε.

At date Edgar Allan Poe er kedeligt.
Το να βγαίνεις με τον Έντγκαρ Άλλαν Πόε πιθανότατα θα ήταν πρόβλημα.

Det er jo ren Edgar Allan Poe
Είσαι σαν τον Έντγκαρ Άλλαν Πόε

DEN amerikanske forfatter Edgar Allan Poe var lige blevet færdig med at læse sin nye historie for nogle venner.
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ συγγραφέας Έντγκαρ Άλαν Πόε μόλις είχε διαβάσει το νέο του διήγημα σε μερικούς φίλους.

Omkring slutningen af det 18. og begyndelsen af det 19. århundrede vakte en skakspillende maskine begejstring overalt når den vandt over sine menneskelige modspillere, deriblandt så kendte personligheder som Maria Theresa, Edgar Allan Poe og Napoléon Bonaparte.
Κατά τα τέλη του 18ου με αρχές του 19ου αιώνα, ένα μηχάνημα που έπαιζε σκάκι συνάρπαζε τους θεατές παντού, νικώντας τους ανθρώπους αντιπάλους του, περιλαμβανομένων και διακεκριμένων προσωπικοτήτων όπως η Μαρία Θηρεσία, ο Έντγκαρ Άλαν Πόε και ο Ναπολέων Βοναπάρτης.

Sagnet vil vide at digteren Edgar Allan Poe anskaffede sig en ravn som han med møje og besvær oplærte til hæst og sørgmodigt at skrige „nevermore“ (aldrig mere). Det skulle have inspireret ham til at skrive det berømte digt Ravnen, som handler om en ung mand der sørger over tabet af sin elskede.
Λέγεται ότι ο ποιητής Έντγκαρ Άλαν Πόε απέκτησε ένα κοράκι και με κόπο το εκπαίδευσε να προφέρει με το ζοφερό κράξιμό του τις λέξεις «ποτέ πια», κάτι από το οποίο εμπνεύστηκε να γράψει το περίφημο ποίημά του Το Κοράκι, που περιγράφει «έναν νεαρό ο οποίος πενθεί το θάνατο της αγαπημένης του».