Ed
όρκος
Eden oor Grieks
Eden
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
παράδεισος
De syv himmeriger og de syv helνeder findes altså ikke?
Άρα δεν υπάρχουν επτά παράδεισοι, ούτε επτά κολάσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eden
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onder menneskeheden vil ikke leve i dette nye Eden.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opfordrer Kommissionen til at udarbejde en strategi for bæredygtig kyst- og havturisme for at styrke deres bæredygtighed og tiltrækning både for lokalbefolkningen og for turister, hvilket er et af målene om at beskytte naturen i havområder som f.eks. Vadehavet, og til i den forbindelse at gøre fuld brug af de nye bestemmelser om turisme i Lissabontraktaten og fremme initiativer som f.eks. EDEN-netværket,
Ας το κάουμεEurLex-2 EurLex-2
7 Ved at bevare Edens paradis som et helligt sted, en helligdom, ville det være muligt for Adam og Eva at bo der for bestandig med deres børn.
Σε έχω, καργιόληjw2019 jw2019
(Kolossenserne 1:26) Efter oprøret i Eden gav Jehova løfte om at der var bedre ting i vente, idet han forudsagde at ’kvindens afkom skulle knuse slangens hoved’.
σήμα κινδύνουjw2019 jw2019
De havde dårlig samvittighed fordi de havde syndet, og prøvede at gemme sig for Gud mellem træerne i Edens have.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοjw2019 jw2019
3 Trods oprøret i Eden fortsatte Jehova med at meddele sig til sine jordiske skabninger.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραjw2019 jw2019
Tænk på hvilke smerter og sorger der er overgået menneskeheden siden oprøret i Edens Have fordi Den Gyldne Regel er blevet ignoreret.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιjw2019 jw2019
De skal faktisk med den her bus til Eden East
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣopensubtitles2 opensubtitles2
5 Umiddelbart efter den store trængsel vil forholdene på jorden naturligvis ikke være som de var i Eden.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαjw2019 jw2019
Denne søn blev agerdyrker, han dyrkede den forbandede jord uden for helligdommen i Eden.
Φαίνεται ότι ο καλός γιατρός δεν ξέρει αν πρέπει να τα κάνει πάνω του ή να ρυθμίσει το ρολόι τουjw2019 jw2019
(1 Mosebog 2:8, fodnote) Det ser ud til at denne park lå i en del af det område der blev kaldt Eden, hvilket betyder „glæde“.
Τα κατάφερες, φίλεjw2019 jw2019
Jeg skal følge Dem til Eden West
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·opensubtitles2 opensubtitles2
Tja Eden., jeg syntes stadig, det er en lort planen.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så forviste Gud [Jehova] ham fra Edens have [paradis], for at han skulle dyrke jorden, som han var taget af; og han drev mennesket ud, og østen for Edens have satte han keruberne med det glimtende flammesværd til at vogte vejen til livets træ.“ — 1 Mos.
Ακολουθήστε με, παρακαλώjw2019 jw2019
(Djævelen stod altså bag den første løgn, den der blev udtalt i Eden.
Είσαι στις καρδιές των μικρών παιδιώνjw2019 jw2019
I artiklen EDEN, 1, nævnes den mulighed at det er på grund af den verdensomspændende vandflod at det ikke længere er muligt med sikkerhed at identificere floderne Pisjon og Gihon.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηjw2019 jw2019
Sammen med ham blev hun drevet ud af Edens have for at dø forladt af Gud. — 1 Mos.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·jw2019 jw2019
Allerede i Edens have erklærede Gud imidlertid også at han ville lade straf, hævn eller gengæld ramme Satan og alle andre som gjorde sig til en del af Satans „sæd“ ved at vende Guds kærlighed ryggen. — 1 Mos.
Μου κόβεις τον λαιμό!jw2019 jw2019
Efter at have bortvist Adam og Eva fra Edens have, anbragte Jehova „keruberne og det flammende sværdblad, som uophørligt vendte sig i alle retninger, . . . til at vogte vejen til livets træ“. — 1 Mosebog 2:9; 3:22-24.
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαjw2019 jw2019
Da Gud ønsker det bedste for menneskeheden, satte han den første mand og kvinde, Adam og Eva, i Eden, en paradisisk have.
Προδικαστικό ερώτημαjw2019 jw2019
2:15-17: „Derpå tog Jehova Gud mennesket og satte ham i Edens have til at dyrke den og tage sig af den.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·jw2019 jw2019
Hvis jeg kan aflægge eden, gør jeg det.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når hebræerne brugte udtrykket ’alahʹ, var det underforstået at Gud blev part i eden, og at den sværgende erklærede sig rede til at underlægge sig enhver straf som Gud måtte sende over ham i tilfælde af edsbrud.
Έχουν τηλέφωνοjw2019 jw2019
(1 Mosebog 10:9, NW) I tilgift til oprøret i Edens have fik denne trodsige handlemåde skubbet menneskeheden endnu længere ud i forfald, sygdom og død.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςjw2019 jw2019
3 Ifølge Bibelen skabte Jehova Adam „af støv fra jorden“ og satte ham i Edens have for at han skulle dyrke den.
Τι συμβαίνει?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.