Eratosthenes oor Grieks

Eratosthenes

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Ερατοσθένης ο Κυρηναίος

voorbeelde

dybhavsfiskeriområdet »The Eratosthenes Seamount«, for hvilket der gælder fiskeribegrænsninger, og som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater:
Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

dybhavsfiskeriområdet »The Eratosthenes Seamount«, for hvilket der gælder fiskeribegrænsninger, og som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater:
περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

Men omkring 500 år før Eratosthenes’ tid blev en hebraisk profet inspireret til at skrive: „Det er Ham [Gud] der bor over jordens kreds.“
Ωστόσο, περίπου 500 χρόνια πριν τον Ερατοσθένη, ένας Εβραίος προφήτης έγραψε υπό θεϊκή έμπνευση: «Υπάρχει Αυτός [ο Θεός] που κατοικεί πάνω από τον κύκλο της γης».

Det antikke Grækenlands historikere placerede den trojanske krig forskelligt: Eratosthenes satte den til 1184 f.Kr., Herodot til 1250 f.Kr, og Douris til 1334 f.Kr.
Οι αρχαίοι Έλληνες ιστορικοί τοποθετούσαν τον Τρωικό πόλεμο στον 12ο, 13ο ή 14ο αιώνα π.Χ.: ο Ερατοσθένης στα 1184 π.Χ., ο Ηρόδοτος το 1250 π.Χ., ο Δουρις το 1334 π.Χ..

Har De læst Aristoteles, Eratosthenes, Ptolemaios?
Έχετε διαβάσει Αριστοτέλη, Ερατοσθένη, Πτολεμαίο

c) dybhavsfiskeriområdet "The Eratosthenes Seamount", for hvilket der gælder fiskeribegrænsninger, og som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater:
γ) Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

dybhavsfiskeriområdet "The Eratosthenes Seamount", for hvilket der gælder fiskeribegrænsninger, og som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater:
Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

Eratosthenes var af den overbevisning at Jorden var kugleformet, og han vidste at der er 360 grader i en cirkel.
Ο Ερατοσθένης πίστευε ότι η γη είναι σφαιρική, και γνώριζε ότι ο κύκλος έχει 360 μοίρες.

c) dybhavsfiskeriområdet »The Eratosthenes Seamount«, for hvilket der gælder fiskeribegrænsninger, og som afgrænses af linjer, der forbinder følgende koordinater:
γ) περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

Eratosthenes havde i Syene (nu kaldet Aswan) lagt mærke til at man ved middagstid på sommerens første dag ikke så nogen skygge når man kiggede ned i en brønd.
Στην πόλη Συήνη (τώρα ονομάζεται Ασουάν), ο Ερατοσθένης παρατήρησε ότι το μεσημέρι της πρώτης ημέρας του καλοκαιριού ο ήλιος βρισκόταν στο μεσουράνημα.

Nogle vil måske nok synes at det er særlig bemærkelsesværdigt at Eratosthenes vidste at Jorden var rund.
Μερικοί ίσως θεωρήσουν ιδιαίτερα αξιοσημείωτο το γεγονός ότι ο Ερατοσθένης γνώριζε πως η γη είναι στρογγυλή.

Det gav Eratosthenes en idé.
Αυτό έδωσε στον Ερατοσθένη μια ιδέα.

Ved at gange 50 med 5000 nåede Eratosthenes frem til at Jordens omkreds måtte være 250.000 stadier.
Πολλαπλασιάζοντας το 50 με το 5.000, ο Ερατοσθένης υπολόγισε ότι η περιφέρεια της γης πρέπει να ήταν 250.000 στάδια.

HAR du nogen sinde hørt om den græske matematiker og astronom Eratosthenes?
ΕΧΕΤΕ ακούσει ποτέ για τον Έλληνα μαθηματικό και αστρονόμο Ερατοσθένη;

Omkring hundrede år senere var den græske astronom Eratosthenes opmærksom på at „havets vandstand er forskellig i hver sin ende [af sundet]“.
Περίπου έναν αιώνα αργότερα, ο αστρονόμος Ερατοσθένης αναγνώρισε ότι «στην κάθε πλευρά [του πορθμού] η στάθμη της θάλασσας είναι διαφορετική».

Eratosthenes opstillede en gnomon, en opretstående stok, i Alexandria.
Ο Ερατοσθένης έστησε έναν γνώμονα, μια απλή όρθια ράβδο.

Eratosthenes blev født omkring år 276 før vor tidsregning, og han fik en del af sin uddannelse i Athen i Grækenland.
Ο Ερατοσθένης γεννήθηκε το 276 Π.Κ.Χ. περίπου και σπούδασε για κάποιο διάστημα στην Αθήνα.

For over 2000 år siden kom Eratosthenes altså forbløffende tæt på det man er kommet frem til i dag.
Έτσι λοιπόν, πριν από 2.000 και πλέον χρόνια, ο Ερατοσθένης προσέγγισε το σημερινό αριθμό με εκπληκτική ευστοχία.

Omkring år 200 f.v.t. kunne den græske astronom, matematiker og geograf Eratosthenes beregne Jordens omkreds.
Περίπου το 200 Π.Κ.Χ., ο Έλληνας αστρονόμος, μαθηματικός και γεωγράφος Ερατοσθένης υπολόγισε την περιφέρεια της γης.