Fællesskabets forskningspolitik oor Grieks

Fællesskabets forskningspolitik

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

κοινοτική πολιτική έρευνας

Rammeprogrammet bør understrege betydningen af at inddrage de associerede kandidatlande i Fællesskabets forskningspolitik og i det europæiske forskningsrum.
Θα πρέπει να επιδιώξει ιδιαίτερα τη συμμετοχή των συνδεδεμένων υποψήφιων χωρών στην κοινοτική πολιτική έρευνας και στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας.

voorbeelde

Derudover kan den nedsætte uafhængige ekspertgrupper, som skal rådgive den om gennemførelsen af Fællesskabets forskningspolitik.
Η Επιτροπή δύναται επίσης να συγκροτεί ομάδες ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, τις οποίες συμβουλεύεται ως προς την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της έρευνας.

integrering af kønsaspektet i Fællesskabets forskningspolitik og-programmer
ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων στην ερευνητική πολιτική και τα ερευνητικά προγράμματα της Κοινότητας

Derudover kan den nedsætte uafhængige ekspertgrupper, som skal rådgive den om gennemførelsen af Fællesskabets forskningspolitik.
Η Επιτροπή δύναται επίσης να συγκροτεί ομάδες ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων τις οποίες συμβουλεύεται ως προς την εφαρμογή της πολιτικής της Κοινότητας στον τομέα της έρευνας.

Særberetning nr. 8/2009 — »Ekspertisenettene« og »de integrerede projekter« i Fællesskabets forskningspolitik – Nåede de deres mål?
Ειδική έκθεση αριθ. 8/2009 — «Δίκτυα αριστείας» και «ολοκληρωμένα έργα» της κοινοτικής πολιτικής έρευνας: επιτεύχθηκαν οι στόχοι;

Fællesskabets forskningspolitik er ikke integreret og finansielt etableret som f.eks. strukturfondspolitikkerne.
Η κοινοτική πολιτική έρευνας δεν χαράσσεται στο ίδιο επίπεδο ολοκλήρωσης και χρηματοδότησης όπως, για παράδειγμα, οι πολιτικές που ακολουθούνται για τα Διαρθρωτικά Ταμεία.

Særberetning nr. #/#- Ekspertisenettene og de integrerede projekter i Fællesskabets forskningspolitik – Nåede de deres mål?
Ειδική έκθεση αριθ. #/#- Δίκτυα αριστείας και ολοκληρωμένα έργα της κοινοτικής πολιτικής έρευνας: επιτεύχθηκαν οι στόχοι

Særberetning nr. #/# om ekspertisenettene og de integrerede projekter i Fællesskabets forskningspolitik- Nåede de deres mål?
Ειδική έκθεση αριθ. #/# σχετικά με Δίκτυα αριστείας και ολοκληρωμένα έργα της κοινοτικής πολιτικής έρευνας: επιτεύχθηκαν οι στόχοι

Den foreslåede forordning er i overensstemmelse med Fællesskabets forskningspolitikker.
Ο προτεινόμενος κανονισμός είναι συνεπής με την κοινοτική πολιτική στον τομέα της έρευνας.

Derudover kan den indhente rådgivning om gennemførelsen af Fællesskabets forskningspolitik.
Επιπλέον, η Επιτροπή δύναται να ζητεί συμβουλές ως προς την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της έρευνας.

Denne meddelelse har rødder i to politikområder, i2010-initiativet om digitale biblioteker og Fællesskabets forskningspolitik.
Η παρούσα ανακοίνωση έχει διπλή πολιτική προέλευση: από την πρωτοβουλία i2010 για τις ψηφιακές βιβλιοθήκες και από την κοινοτική πολιτική για την έρευνα.

Derudover kan den nedsætte uafhængige ekspertgrupper, som skal rådgive den om gennemførelsen af Fællesskabets forskningspolitik
Η Επιτροπή δύναται επίσης να συγκροτεί ομάδες ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, τις οποίες συμβουλεύεται ως προς την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της έρευνας

26) Fællesskabets forskningspolitik skal fremme forskning, der er afpasset efter kystzonens planlægningsbehov.
26) Η κοινοτική πολιτική για την έρευνα θα προωθήσει την έρευνα που καλύπτει τις ανάγκες της διαχείρισης της παράκτιας ζώνης.

Siden er Fællesskabets forskningspolitik imidlertid blevet betydeligt strammet som resultat af de på hinanden følgende rammeprogrammer.
Έκτοτε, εντούτοις, η αναπτυξιακή πολιτική της Κοινότητας ενισχύθηκε σημαντικά, ιδίως ως αποτέλεσμα των διαδοχικών προγραμμάτων-πλαισίων.

Særberetning nr. 8/2009 » »Ekspertisenettene« og »de integrerede projekter« i Fællesskabets forskningspolitik — Nåede de deres mål?«
Ειδική έκθεση αριθ. 8/2009 « “Δίκτυα αριστείας” και “ολοκληρωμένα έργα” της κοινοτικής πολιτικής έρευνας: επιτεύχθηκαν οι στόχοι; »

integrering af kønsaspektet i Fællesskabets forskningspolitik og -programmer.
ενσωμάτωση της ισότητας των φύλων στην ερευνητική πολιτική και τα ερευνητικά προγράμματα της Κοινότητας.

Siden igangsætningen i 1960'erne er der sket store ændringer i Fællesskabets forskningspolitik.
Από τότε που εγκαινιάστηκε, τη δεκαετία του 1960, η κοινοτική πολιτική για την έρευνα έχει υποστεί σημαντικές αλλαγές.

Disse aktiviteter kan gennemføres inden for hele det videnskabelige og teknologiske område, der er omfattet af Fællesskabets forskningspolitik.
Οι δράσεις αυτές μπορούν να διεξαχθούν σε ολόκληρο το επιστημονικό και τεχνολογικό πεδίο που καλύπτει η κοινοτική πολιτική έρευνας.

Rammeprogrammet bør understrege betydningen af at inddrage de associerede kandidatlande i Fællesskabets forskningspolitik og i det europæiske forskningsrum
Θα πρέπει να επιδιώξει ιδιαίτερα τη συμμετοχή των συνδεδεμένων υποψήφιων χωρών στην κοινοτική πολιτική έρευνας και στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας

Rammeprogrammet bør understrege betydningen af at inddrage de associerede kandidatlande i Fællesskabets forskningspolitik og i det europæiske forskningsrum.
Θα πρέπει να επιδιώξει ιδιαίτερα τη συμμετοχή των συνδεδεμένων υποψήφιων χωρών στην κοινοτική πολιτική έρευνας και στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας.

Derudover kan den nedsætte uafhængige ekspertgrupper, som skal rådgive den om gennemførelsen af Fællesskabets forskningspolitik.
η Επιτροπή δύναται επίσης να συγκροτεί ομάδες ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων τις οποίες συμβουλεύεται ως προς την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα της έρευνας.