Fællesskabets budget oor Grieks

Fællesskabets budget

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

κοινοτικός προϋπολογισμός

Vi er klar over, at der i Fællesskabets budget ikke er midler til at tage sig af katastrofesituationer.
Έχουμε υπόψη μας ότι ο κοινοτικός προϋπολογισμός δεν προβλέπει κονδύλια για την αντιμετώπιση καταστροφών.

voorbeelde

409 | Forslaget har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
409 | Η παρούσα πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

En sådan bistand gives ikke til aktiviteter, der allerede finansieres over Fællesskabets budget.
Η βοήθεια αυτή δεν θα χορηγείται σε δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται ήδη από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.

Europa-Parlamentets betænkning om integration af EKSF i De Europæiske Fællesskabers budget (ordfører: J.
Έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ενσωμάτωση της ΕΚΑΧ στον προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εισηγητής: κ. J.

409 | Forslaget har ingen konsekvenser for Fællesskabets budget.
409 | Η πρόταση δεν έχει επίπτωση στον προϋπολογισμό της Κοινότητας.

Om: Fællesskabets budget for 2007 — årsrapport om børnearbejde i EU
Θέμα: Γενικός προϋπολογισμός των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2007 - ετήσια έκθεση για την εργασία των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Forslaget har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
Η πρόταση δεν έχει καμία επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

[12] Forskud og afgifter, som betales af rederne, har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
[12] Οι προκαταβολές και τα τέλη που καταβάλλουν οι πλοιοκτήτες δεν έχουν επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

409 | Forslaget har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
409 | Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις για τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.

Forslaget har ingen finansielle virkninger for Fællesskabets budget.
Η παρούσα πρόταση δεν έχει χρηματοοικονομικές επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

409 | Forslaget har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
409 | Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

(2) Dagpenge i 2004 bør afholdes over Fællesskabets budget.
(2) Οι ημερήσιες αποζημιώσεις για το έτος 2004 θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.

Forslaget har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

Desuden afholdes fra nu af visse udgifter over Fællesskabets budget, såsom udgifterne til udvikling af SIS II.
Εξάλλου, ορισμένες δαπάνες έχουν ήδη αναληφθεί από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, όπως π.χ. δαπάνες σχετικές με την ανάπτυξη του SIS II.

Forummet skal selvsagt for at kunne arbejde effektivt og under gode vilkår opføres i Fællesskabets budget.
Είναι σαφές ότι, για να μπορεί να εργάζεται σωστά και αποτελεσματικά, το φόρουμ θα πρέπει να λαμβάνει κονδύλια από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

Resultat af gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers budget
Αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Relevante poster på Fællesskabets budget
Σχετικά άρθρα του κοινοτικού προϋπολογισμού

409 | Forslaget har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον προϋπολογισμό της Κοινότητας.

Forslaget har ingen finansielle virkninger for Fællesskabets budget.
Η πρόταση δεν έχει ποσοτικοποιήσιμες επιπτώσεις για τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.

Det bør ligeledes sikres, at omkostninger, der normalt dækkes af værtslandet, ikke udgiftsføres i Fællesskabets budget.”
Πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί ότι το κόστος που αναλαμβάνει κανονικά το κράτος υποδοχής δεν επιβαρύνει τον κοινοτικό προϋπολογισμό."

Kommissionen foreslår derfor en tilpasning af finansieringen af Fællesskabets budget.
Επομένως, η Επιτροπή προτείνει να αναπροσαρμοστεί η χρηματοδότηση του κοινοτικού προϋπολογισμού.

I andre tilfælde skal udgiften afholdes over Fællesskabets budget.
Εάν όχι, βαρύνουν τον κοινοτικό προϋπολογισμό.

409 | Forslaget har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

| Forslaget har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
Η πρόταση δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

T #- DATA OPDELT EFTER KONTOPLANEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS BUDGET EFTER UDGIFTS- OG INDTÆGTSTYPE (ARTIKEL #, STK. #, LITRA A
T # – ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΝΕΜΗΜΕΝΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑ ΤΥΠΟ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΣΟΔΩΝ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α

Ordningens indvirkning på Fællesskabets budget hævdes at være neutral.
Κατά την άποψη της Επιτροπής, οι επιπτώσεις του προγράμματος θα είναι ουδέτερες.