Fabriksskorsten oor Grieks

Fabriksskorsten

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

καμινάδα

naamwoord

For 50-100 år siden var symbolet på et industrisamfund en osende fabriksskorsten.
Πριν από πενήντα με εκατό χρόνια, το σύμβολο της βιομηχανικής κοινωνίας ήταν μια καμινάδα εργοστασίου, καθώς βγάζει καπνό.

voorbeelde

Metaltrin og skorstenskranse af metal til skorstene, særlig fabriksskorstene
Εντοιχισμένες σιδερένιες προεξοχές που λειτουργούν ως βαθμίδες και στεφάνια καμινάδας από μέταλλο για καμινάδες, ειδικότερα βιομηχανικές καμινάδες

Opførelse af fabriksskorstene
Εργασίες ανέγερσης βιομηχανικών καπνοδόχων

For 50-100 år siden var symbolet på et industrisamfund en osende fabriksskorsten.
Πριν από πενήντα με εκατό χρόνια, το σύμβολο της βιομηχανικής κοινωνίας ήταν μια καμινάδα εργοστασίου, καθώς βγάζει καπνό.

Installationsmaterialer til fremstilling af lynafledere og jordinstallationer, særlig fangudstyr, taggennemføringer, ledningsholdere, støtter til tagledninger, holdere til stænger, Clips, Særlig tilslutnings- og samleklemmer, skilleklemmer, testklemmer, stænger til indføring af jord, Rørbøjler, Særlig rørbøjler til jording, Skruer, Forbindelsesstykker, beskyttelsesplader, dækhætter, Lodrette stiger, Metaltrin og skorstenskranse af metal til skorstene, særlig fabriksskorstene
Υλικό εγκατάστασης για την κατασκευή εγκαταστάσεων αλεξικεραυνικής προστασίας και γείωσης, ειδικότερα εγκαταστάσεις σύλληψης, δίοδοι οροφών, στηρίγματα καλωδίων, στηρίγματα καλωδίων οροφής, στηρίγματα ράβδων, Συνδετήρες, Σφιγκτήρες σύνδεσης και συναρμογής, διαχωριστικά βραχιόνων, δοκιμαστικοί συνδετήρες, ράβδοι εισαγωγής στο έδαφος, Σφιγκτήρες σωλήνων, Ειδικότερα σφιγκτήρες σωλήνων, Βίδες, Εξαρτήματα σύνδεσης (ρακόρ), ελάσματα κάλυψης, βάσεις κάλυψης, Σκάλες ανόδου, Εντοιχισμένες σιδερένιες προεξοχές που λειτουργούν ως βαθμίδες και στεφάνια καμινάδας από μέταλλο για καμινάδες, ειδικότερα βιομηχανικές καμινάδες

Så langt tilbage som i 1887 underskrev en gruppe kendte forfattere, blandt andre Alexandre Dumas (den yngre) og Guy de Maupassant, og komponisten Charles Gounod et protestbrev hvori de fordømte det de kaldte det ’højst latterlige tårn der dominerer Paris ligesom en gigantisk fabriksskorsten’.
Από το 1887 ακόμη, μια ομάδα από πασίγνωστους συγγραφείς, όπως ο Αλέξανδρος Δουμάς (γιος) και ο Γκυ ντε Μωπασάν, και ο συνθέτης Σαρλ Γκουνώ, υπέγραψαν μια επιστολή διαμαρτυρίας που καταδίκαζε αυτό που αποκαλούσαν τον ‘τελείως γελοίο πύργο που κυριαρχεί στο Παρίσι σαν γιγαντιαία καμινάδα εργοστασίου’.

Dertil kommer de dunster som alle finder ildelugtende — den giftige røg fra fabriksskorstene og udstødningsrør, den kvalmende lugt fra lossepladser og rensningsanlæg, og uddunstningerne fra de flygtige kemikalier som anvendes i mange industrivirksomheder.
Υπάρχουν επίσης και οι οσμές που όλοι συμφωνούν ότι είναι άσχημες—τα βλαβερά καυσαέρια που βγαίνουν από τις καμινάδες των εργοστασίων και τις εξατμίσεις των οχημάτων, η δυσοσμία που προκαλεί η αποσύνθεση στους σκουπιδότοπους και στις δεξαμενές βιολογικού καθαρισμού και οι ατμοί των πτητικών χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε πολλούς βιομηχανικούς χώρους.

Radioaktivt nedfald fra atomeksplosioner, røg fra fabriksskorstene, automobilos og kemikalier forurener såvel luften som fødemidlerne og drikkevandet.
Βροχή από ραδιενεργό σκόνι από τις ατομικές εκρήξεις και τις επιβλαβείς καπνιές και χημικές ουσίες μολύνει τον αέρα, καθώς και τις προμήθειες τροφής και νερού.

Høje fabriksskorstene sendte forureningsstofferne op i atmosfæren, og vinden bar dem den lange vej til Norge.
Υψηλές καπνοδόχοι εργοστασίων ωθούν τις μολυσματικές ουσίες ψηλά στην ατμόσφαιρα και οι άνεμοι τις μετέφεραν μέχρι τη Σκανδιναβία.