Halifax oor Grieks
Halifax
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Χάλιφαξ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- der henviser til G7-landenes kommuniké fra moedet i Halifax (Nova Scotia) den 15.-17. juni 1995,
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταEurLex-2 EurLex-2
2) Er det muligt at vurdere den ovenfor beskrevne situation i lyset af doktrinen om misbrug af rettigheder udviklet af Den Europæiske Unions Domstol vedrørende anvendelsen af sjette direktiv [dom af 21. februar 2006, sag C-255/02, Halifax m.fl., Sml. I, s. 1609], således at [Profitube] med salget af varerne i det offentlige toldoplag, der er beliggende i Den Slovakiske Republik, allerede har gennemført en levering af varer mod vederlag på nationalt område?
Φαίνεται πως άρχισε να εξαφανίζεται από την ζωή του μέσα στην ίδια μέραEurLex-2 EurLex-2
Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra endepunktet for grænsen mellem New Brunswick og Maine til Halifax på den vestlige ydergrænse af underområde 4 og New Brunswick og Nova Scotias kyster og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Halifax, derfra langs en kompaslinje i sydøstlig retning til et punkt på 44° 20′ N 63° 20′ V, derfra ret syd til parallellen 39° 00′ N og derfra ret vest til meridianen 65° 40′ V.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαEurLex-2 EurLex-2
Efter min opfattelse er denne sag imidlertid åbenbart ikke en usædvanlig sag af denne type, som potentielt begrunder en tidsmæssig begrænsning af Halifax-dommens virkninger.
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότεραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
60 Med henblik på at fastslå det egentlige indhold og betydning af de i hovedsagen omhandlede lejeaftaler, kan den forelæggende ret bl.a. tage disse transaktioners rent kunstige karakter tillige med juridiske, økonomiske og/eller personlige forbindelser mellem de omhandlede aktører i betragtning (jf. i denne retning Halifax-dommen, præmis 75 og 81).
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Den 29. februar 2000 indgik Leeds Development ligeledes en byggemodnings- og finansieringsaftale med County, i henhold til hvilken County skulle udføre eller sørge for udførelsen af byggearbejderne på grundene i Cromac Wood, Dundonald og Livingston, herunder de arbejder, som Leeds Development havde forpligtet sig til at udføre eller få udført i henhold til sin aftale med Halifax.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Adresse: Young Avenue, Halifax, Canada
η φύση και η σοβαρότητα της επίπτωσηςEuroParl2021 EuroParl2021
62 Henset til de ovenstående betragtninger skal det fjerde spørgsmål besvares med, at princippet om forbud mod misbrug skal fortolkes således, at der med henblik på, på grundlag af præmis 75 i Halifax-dommen, at fastslå, om det væsentlige formål med de i hovedsagen omhandlede transaktioner er at opnå en afgiftsfordel, skal tages hensyn til formålet med de lejeaftaler, der lå forud for salget af de i hovedsagen omhandlede faste ejendomme isoleret set.
Δες την ταινίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg bemærker også, at ovenstående begrundelse, der berettiger den umiddelbare anvendelse af Halifax-dommen på verserende sager, byggede delvist på den forståelse, at betingelserne for fastslåelse af misbrug var uklare, i det mindste fra 2000, dvs. datoen for Emsland-Stärke-dommen (55).
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρησηδεν βασιζόμαστε σε κόλπαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis man ser bort fra transaktioner, der gennemføres med henblik på afgiftsunddragelse, idet de holdes uden for momssystemets anvendelsesområde, vil det, som det fremgår af forelæggelseskendelsen i Halifax-sagen, i realiteten være nødvendigt at rekonstruere leveringskæden for at omdefinere, hvem der er modtagere af de leveringer, der fortsat er momspligtige.
Ο Nobunaga με έστειλεEurLex-2 EurLex-2
I præmis 69 i dommen i sagen Halifax m.fl. formulerede Domstolen et overordnet princip om, at transaktioner, der ikke udføres som led i almindelige kommercielle transaktioner, vil blive anset for misbrug, når deres formål er retsstridigt at opnå fordele hjemlet i EU-retten.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειEurLex-2 EurLex-2
d) Halifax havde direkte kontraktlige forbindelser med de selvstændige entreprenører i form af garantierne.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώEurLex-2 EurLex-2
»1) Er begrebet retsmisbrug som fastlagt i dommen i sagen [Halifax m.fl.] med det indhold, at hovedformålet med en transaktion er at opnå en afgiftsfordel, sammenfaldende, videre eller snævrere end begrebet transaktion udelukkende foretaget med det økonomiske formål at opnå en afgiftsfordel?
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af det ovenstående er det min opfattelse, at R’s adfærd ikke udgør misbrug som omhandlet i dommen i sagen Halifax m.fl.
Σβήσε τη μηχανήEurLex-2 EurLex-2
Såfremt en sådan praksis, som Kommissionen henviser til, blev godtgjort, ville det desuden tilkomme de nationale kompetente myndigheder, som det påhviler at sikre en korrekt og enkel anvendelse af den valgte nedsatte sats og hindre enhver form for svig, unddragelse og misbrug (jf. denne doms præmis 30), at undersøge, om den kan anses for misbrug, ved i givet fald at henvise til de kriterier, der er udviklet herom i Domstolens praksis (jf. bl.a. dom af 21.2.2006, sag C-255/02, Halifax m.fl., Sml. I, s. 1609, præmis 74-76).
Πράκτορα Ζάρκοφ, θα εκκαθαριστείτε για την προδοσίαEurLex-2 EurLex-2
Denne transaktion synes dermed at opfylde første del af kriteriet i dommen i sagen Halifax m.fl.
Να γίνει ο καλύτερος ξιφομάχος στην ανθρώπινη ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
Giver en struktur til leasing af aktiver eller en del heraf anledning til en afgiftsfordel i strid med sjette direktiv (1) som omhandlet i præmis 74 i dommen i sag C-255/02, Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd og County Wide Property Investments Ltd mod Commissioners of Customs & Excise (»Halifax-dommen«) under omstændigheder som i denne sag, hvor en i betydelig grad fritaget erhvervsdrivende indfører en struktur til leasing af aktiver, der involverer en mellemliggende tredjemand, i stedet for at købe aktiver direkte?
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαEurLex-2 EurLex-2
Afgiftspligtige personer har tværtimod ret til at vælge en sådan struktur for virksomhedsdriften, at deres afgiftstilsvar reduceres (jf. dommen i sagen Halifax m.fl., præmis 73).
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;EurLex-2 EurLex-2
Forbuddet mod misbrug mister nemlig sin relevans, når der kan være en anden begrundelse for de omhandlede transaktioner end blot at opnå afgiftsfordele (jf. dommen i sagen Halifax m.fl., præmis 75, og Part Service-dommen, præmis 42).
Και όταν μια αυταπάτη σαν κι αυτή διαλυθεί, γίνεται σκληρόEurLex-2 EurLex-2
Specielt på momsområdet har dommen i sagen Halifax m.fl. angivet, at konstateringen af, at der foreligger misbrug, kræver:
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕEurLex-2 EurLex-2
Nogle katolikker i Halifax truede med at sprænge den station i luften som Bibelstudenterne sendte fra.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάjw2019 jw2019
77 Hvad angår retssikkerhedsprincippet har Domstolen gentagne gange fastslået, at fællesskabslovgivningen skal være klar, og at de retsundergivne må kunne forudse dens anvendelse (jf. bl.a. dom af 22.11.2001, sag C-301/97, Nederlandene mod Rådet, Sml. I, s. 8853, præmis 43, og af 21.2.2006, sag C-255/02, Halifax m.fl., Sml. I, s. 1609, præmis 72).
Σε βοηθάει στο περπάτημαEurLex-2 EurLex-2
22 Det følger heraf, at transaktioner som de i hovedsagen omhandlede udgør leveringer af goder som omhandlet i sjette direktivs artikel 5, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, i direktiv 2006/112, når de opfylder de objektive betingelser, som danner grundlag for dette begreb, og når de ikke er behæftet med momssvig (jf. i denne retning dommen i sagen Optigen m.fl., præmis 51 og 52, og dommen i sagen Halifax m.fl., præmis 58 og 59).
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centEurLex-2 EurLex-2
Det forholder sig som lord Halifax har udtalt: „Når folket kæmper for frihed, får det sjældent andet ud af sin sejr end nye herrer.“
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; Αριστεράjw2019 jw2019
20 – Generaladvokat Poiares Maduro gjorde opmærksom på denne risiko i punkt 76 i det forslag til afgørelse, der blev fremsat den 7.4.2005 i sagen Halifax m.fl.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.