Latium oor Grieks
Latium
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Λάτιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Bør regionen Latiums manglende gennemførelse og den manglende anvendelse af ovennævnte direktiv ikke betragtes som en utilstrækkelig gennemførelse fra de italienske myndigheders side?
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!EurLex-2 EurLex-2
Om: Supplerende oplysninger om sagen om radon i Latium-regionen
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
Det forlyder, at regionen Latium for nylig fastlagte, hvilke kommuner der henhører under mål 2, og videresendt navnene til ministeriet for budget og økonomisk planlægning, som har lavet en kort oversigt over de valgte kommuner og sendt denne videre til Europa-Kommissionen.
Λευκοί, πάμεEurLex-2 EurLex-2
I sit svar af 13. februar 2007 på forespørgsel E-5529/06 oplyste Kommissionen, at den ikke var i besiddelse af oplysninger om Latium-regionens lov nr. 14 af 31. marts 2005, idet denne lov ikke var blevet indberettet som en foranstaltning til gennemførelse i national ret af direktiv 96/29/Euratom(1), selv om der var gået to år siden kravet om overvågning var trådt i kraft.
Έλα τώρα, Μελίνταnot-set not-set
Ud fra tallene for aarene 1994, 1995 og 1996 udgoer BNP pr. indbygger i regionen Latium 113,3 % af Faellesskabets gennemsnit.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιEurLex-2 EurLex-2
Om: Anvendelse af strukturfondsmidlerne i Latium-regionen
Κι έτσι απλά κατάλαβα τι κρυβόταν κάτω απτο υπέροχο εξώφυλλο της ΣαμάνθαEurLex-2 EurLex-2
Latium-regionen har ved lov nr. 14 af 31. marts 2005 godkendt en plan til forebyggelse og reduktion af risici i forbindelse med eksponering for radon, som fører til høje koncentrationer af denne gas i bygninger.
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόnot-set not-set
Om: Fejl ved fastlæggelse af mål for kommunerne i regionen Latium
Να δει εάν... είναι ικανόςEurLex-2 EurLex-2
Om: Parkeringshus i Via Sacchi i Rom og manglende gennemførelse af bestemmelserne vedrørende vurdering af den miljømæssige indvirkning i regionen Latium
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεEurLex-2 EurLex-2
Selv efter den berygtede skandale med dioxinforgiftede kyllinger har regionen Latium ikke foreskrevet noget seriøst program for levnedsmiddelkontrol og udsætter således forbrugerne for alvorlig fare.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·not-set not-set
Regione Lazio (Regionen Latium) har endnu ikke vedtaget denne lovgivning.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
Udnyttelsesgraden for betalingsbevillingerne lå på mellem 26% for Latium og 85% for Piemonte.
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·EurLex-2 EurLex-2
Den italienske presse bringer gang på gang beretninger om, at der er opdaget ulovlige deponeringer af giftigt eller farligt affald i Latium, som for øjeblikket er den italienske region, der indtager tredjepladsen for ulovlig bortskaffelse af affald, især i provinserne Rom, Latina og Frosinone.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηEurLex-2 EurLex-2
Rent faktisk fastslog den regionale forvaltningsdomstol i Latium den 31. juli 2007 for anden gang ugyldigheden af den købskontrakt, med hvilken Roms kommune i 1997 solgte 75 % af Centrale del Latte til Cirio og derefter til Parmalat.
Ειδικά όταν άφησες τους Μanfredi και Jοnsοn να φύγουνnot-set not-set
3. Hvis ikke, hvilke foranstaltninger har Kommissionen da truffet eller agter den at træffe over for de kompetente italienske myndigheder og især over for regionalforvaltningen i Latium?
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen præcisere, i hvilket omfang og for hvilke projekter de midler, der er blevet bevilget og derefter rent faktisk udbetalt til regionen Latium og derboende personer, hidrører fra Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond?
Έβαλαν ένα τοίχο και τώρα θέλουν να καθαρίσουν το μέρος μια και καλήnot-set not-set
16 Da skattemyndighederne iværksatte appel af de tre afgørelser, kendte Commissione tributaria regionale del Lazio (den regionale skattekommission i Latium) efter at have forenet appellerne imidlertid for ret, at BAPV’s ret til tilbagebetaling var bortfaldet, fordi selskabets anmodning om tilbagebetaling var blevet indgivet efter udløbet af den særlige forældelsesfrist på to år fra betalingen af momsen, som er foreskrevet i artikel 21, stk. 2, i lovdekret nr. 546 af 31. december 1992.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνEurLex-2 EurLex-2
Om: Forbrugerbeskyttelse i Latium
Δεν με ξεγελάς, σου άρεσεEurLex-2 EurLex-2
Efter at have anlagt sag ved det regionale forvaltningstribunal i Latium (herefter »TAR«) indgav foreningen den 1. juni 2007 en klage til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber på grundlag af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i artikel 81 [EF] og 82 [EF] (EUT 2003 L 1, s.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταEurLex-2 EurLex-2
4. Mener Kommissionen ikke, at den i betragtning af den konstante sundhedsrisiko, som forbrugerne i Latium udsættes for, bør gribe direkte ind og foreskrive passende kontrolforanstaltninger?
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριEurLex-2 EurLex-2
Forbrugerbeskyttelse i Latium.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
8 Skattemyndigheden ankede denne afgørelse til Commissione tributaria regionale del Lazio (den regionale skattekommission i Latium), som stadfæstede afgørelsen.
Το τηλέφωνο είναι εκείEurLex-2 EurLex-2
Regionen Latium stoppede for nylig arbejdet i forbindelse med opførelsen af et stort underjordisk parkeringshus i Via Sacchi i Rom, som er et særdeles ømfindtligt område, både ud fra et hydrogeologisk synspunkt og på grund af de mange steder af arkæologisk interesse.
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHnot-set not-set
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.