Lattergas oor Grieks

Lattergas

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

υποξείδιο του αζώτου

Vi skal få dem til at indånde modgiften, ligesom lattergas.
Πρέπει να εισπνεύσουν το αντίδοτο όπως το υποξείδιο του αζώτου.

lattergas

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

αέριο του γέλιου

ιλαρυντικό αέριο

I Nederlandene har IJsfabriek Strombeek kun en betydelig markedsandel for dinitrogenoxid (lattergas), som det sælger både i flasker og som bulk.
BEF. Στις Κάτω Χώρες, το μόνο σημαντικό μερίδιο αγοράς της Ijsfabriek Strombeek είναι για το νιτρώδες οξείδιο (ιλαρυντικό αέριο), το οποίο πωλεί εμφιαλωμένο και χύμα.

πρωτοξείδιο του αζώτου

υποξείδιο του αζώτου

Vi skal få dem til at indånde modgiften, ligesom lattergas.
Πρέπει να εισπνεύσουν το αντίδοτο όπως το υποξείδιο του αζώτου.

voorbeelde

Produkter til farmaceutiske og medicinske formål, nemlig medicinske gasser også i flydende eller opløst form såsom ilt, kvælstof til lokal kuldebehandling, gas til sterilisering, gas til bedøvelse såsom xenon eller kvælstofforilte (lattergas), måle- og driftsgas som hjælpemiddel til diagnose og analyse
Παρασκευάσματα για φαρμακευτική και ιατρική χρήση, συγκεκριμένα ιατρικά αέρια επίσης σε υγρή μορφή ή σε μορφή διαλύματος, όπως οξυγόνο, άζωτο για τοπική κρυοθεραπεία, αέρια αποστείρωσης, αέρια για τον τομέα της αναισθησιολογίας, όπως ξένο ή πρωτοξείδιο του αζώτου (ιλαρυντικό αέριο), αέρια μέτρησης και λειτουργίας ως βοηθητικά μέσα για τη διάγνωση και την ανάλυση

For at få en repræsentativ handel vil det efter Regionsudvalgets opfattelse tværtimod være en fordel at få affaldsbaseret metan og trafikbaseret dinitrogenoxid (lattergas) med blandt de gasser, der kan gøres til genstand for handel.
Σύμφωνα με την άποψη της ΕΤΠ, το σύστημα εμπορίας θα είναι περισσότερο αντιπροσωπευτικό εάν, παραδείγματος χάρη, συμπεριληφθούν στα αέρια του συστήματος εμπορίας το μεθάνιο από τη διαχείριση των αποβλήτων ή το οξείδιο του αζώτου από τις μεταφορές.

Tak, fordi du har givet os en direkte lattergas-indsprøjtning... fire intercoolere og turboladere med kuglelejer... og ventilfjedre i titanium.
Ευχαριστούμε που μας εφοδίασες με άμεσο ψεκασμό οξειδίου του αζώτου... τέσσερις κεντρικούς ψυκτήρες, τούρμπο με ένσφαιρους τριβείς... και ελατήρια βαλβίδων από τιτάνιο.

Medicinsk udstyr til overvågning af lattergas
Ιατρικές διατάξεις για παρακολούθηση πρωτοξειδίου του αζώτου

Samme aften besluttede Wells at bruge lattergas i sin tandlægepraksis, men først efter at han havde prøvet det på sig selv.
Εκείνο το βράδυ, ο Γουέλς πήρε την απόφαση να δοκιμάσει το υποξείδιο του αζώτου στην οδοντιατρική —αλλά αφού θα το δοκίμαζε πρώτα στον εαυτό του.

Kvælstofholdig gødning som bruges i landbruget, udskiller kvælstofforilte (dinitrogenoxid, også kaldt lattergas).
Το οξείδιο του αζώτου εκλύεται στην ατμόσφαιρα από τα αζωτούχα λιπάσματα που χρησιμοποιούνται στη γεωργία.

Ligger Kommissionen inde med oplysninger om emissioner af drivhusgasser og ozonnedbrydende stoffer foraarsaget af kvaegavl og navnlig emissioner af lattergas (N2O), og kan Kommissionen oplyse, i hvilken grad emissionen af lattergas foraarsaget af kvaegavl bidrager til drivhuseffekten og nedbrydningen af ozonlaget?
Μπορεί η Επιτροπή να ανακοινώσει. Εάν έχει στη διάθεσή της δεδομένα σχετικά με τις εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου και ουσιών που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος στην εκτροφή βοοειδών, και πιο συγκεκριμένα τις εκπομπές υποξειδίου του αζώτου (Ν2Ο);

Fra mere avancerede ressource- og energieffektive industriprocesser og -anlæg, øget genanvendelse og emissionsreducerende teknologier for andet end CO2 (f.eks. lattergas og methan) kan der komme et væsentligt bidrag, der kan gøre det muligt for de energiintensive sektorer at skære emissionerne ned med halvdelen eller mere.
Η εφαρμογή των πιο προηγμένων από πλευράς αποδοτικής χρήσης των πόρων και της ενέργειας βιομηχανικών διεργασιών και εξοπλισμού, η αύξηση της ανακύκλωσης, καθώς και οι τεχνολογίες μείωσης των άλλων εκπομπών εκτός του CO2 (π.χ. υποξείδιο του αζώτου και μεθάνιο) θα μπορούσαν να συμβάλουν σημαντικά, παρέχοντας στους ενεργοβόρους κλάδους τη δυνατότητα να μειώσουν τις εκπομπές κατά το ήμισυ ή και περισσότερο.

I Nederlandene har IJsfabriek Strombeek kun en betydelig markedsandel for dinitrogenoxid (lattergas), som det sælger både i flasker og som bulk.
BEF. Στις Κάτω Χώρες, το μόνο σημαντικό μερίδιο αγοράς της Ijsfabriek Strombeek είναι για το νιτρώδες οξείδιο (ιλαρυντικό αέριο), το οποίο πωλεί εμφιαλωμένο και χύμα.

Vitriololie og lattergas
«Γλυκό Βιτριόλι» και «Ιλαρό Αέριο»

Kvægets drøvtygning og ekskrementer medfører udslip af de kraftige drivhusgasser metan og lattergas.
Η πέψη και η κοπριά των ζώων προκαλούν εκπομπές ισχυρών αερίων θερμοκηπίου, όπως το μεθάνιο και το υποξείδιο του αζώτου.

Cement, gips, harpikser, voks, pastaer til aftryk, ætsning, vedhæftning, polering, lodningsbeskyttelse, rensning og rodfyldning, pulver til vedhæftning og rengøring, desinfektionsmidler, syrer, olier, lakker, farver, polerepræparater, lattergas og drivgas, isoleringsfilm, samtlige varer med odontologiske og tandtekniske formål
Τσιμέντα, γύψος, ρητίνες, κερί, αλοιφές για αποτύπωση, διάβρωση, καλούπωμα, στίλβωση, προστασία συγκόλλησης, καθαρισμό και σφράγιση ρίζας, σκόνες για καλούπωμα και καθαρισμό, απολυμαντικά, οξέα, έλαια, βερνίκια, βαφές, στιλβωτικά παρασκευάσματα, ιλαρυντικά και προωθητικά αέρια, μονωτικές μεμβράνες, στο σύνολό τους για οδοντιατρική και οδοντοτεχνική χρήση

Rene og sterile gasser, brint, ilt, kvælstof, acetylen, metan, propan (flydende gas), kulstofdioxid, kvælstofforilte (lattergas), svovlhexaflourid, ædelgas og -gasblandinger såsom helium, neon, argon, xenon, krypton, radon, helium/argon, inerte gasser og inerte gasblandinger, forbrændingsfremmende, forbrændingshæmmende og forbrændingshindrende gasser og gasblandinger, brænd-, test-, kablibreringsgas og -gasblandinger, isoleringsgas og -gasblandinger, svejsebeskyttelsesgas og -gasblandinger såsom argon/ilt, argon/kulstofdioxid, argon/brint, argon/helium, formiergas og -gasblandinger såsom kvælstof/brint, komprimeret luft, syntetisk luft
Καθαρισμένα καυσαέρια, υδρογόνο, οξυγόνο, άζωτο, ακετυλένιο, μεθάνιο, προπάνιο (υγραέριο), διοξείδιο του άνθρακα, πρωτοξείδιο του αζώτου (ιλαρυντικό αέριο), εξαφθοριούχο θείο, αδρανή αέρια και μείγματα αερίων όπως ήλιο, νέο, αργό, ξένο, κρυπτό, ραδόνιο, ήλιο/αργό, αδρανή αέρια και αδρανή μείγματα αερίων, αέρια και μείγματα αερίων που ευνοούν, καθυστερούν και εμποδίζουν την καύση, αέρια και μείγματα αερίων καύσης, ελέγχου και βαθμονόμησης, μονωτικά αέρια και μείγματα αερίων, αέρια και μείγματα αερίων συγκόλλησης-προστασίας όπως αργό/οξυγόνο, αργό/διοξείδιο του άνθρακα, αργό/υδρογόνο, αργό/ήλιο, αέρια και μείγματα αερίων σχηματισμού όπως άζωτο/υδρογόνο, πεπιεσμένος αέρας, συνθετικός αέρας

Det lyder, som om du får lattergas.
Ακούγοντάς σε, καταλαβαίνω ότι σε ναρκώνουν, σωστά;

Vi skal få dem til at indånde modgiften, ligesom lattergas.
Πρέπει να εισπνεύσουν το αντίδοτο όπως το υποξείδιο του αζώτου.

Om: Katalysatorer, lattergas og drivhuseffekten
Θέμα: Καταλύτες, οξείδια του αζώτου και το φαινόμενο του θερμοκηπίου

Landbruget er ikke kun offer for klimaændringerne, men bidrager også selv til udledningen af drivhusgasser. I den forbindelse er det ikke så meget CO2, der er problemet, men i højere grad metan og dinitrogenoxid (lattergas), der opstår som følge af en ændret arealudnyttelse og af selve landbrugsdriften.
Η γεωργία δεν είναι όμως μόνο θύμα της αλλαγής του κλίματος αλλά συμβάλει και στην εκπομπή αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, αν και προκαλεί λιγότερες εκπομπές σε διοξείδιο του άνθρακα απ' ό,τι σε μεθάνιο και ιλαρυντικό αέριο (υποξείδιο του αζώτου), αέρια που οφείλονται στην αλλαγή της χρήσης της γης αλλά και στη γεωργική παραγωγή αυτή καθαυτή.

Wells meldte sig frivilligt til at prøve lattergas, men var dog åndsnærværende nok til at lægge mærke til at en anden forsøgsperson slog sine ben mod en hård bænk og blødte — uden overhovedet at føle smerte.
Ο Γουέλς προθυμοποιήθηκε να δοκιμάσει αυτό το αέριο, αλλά διατήρησε αρκετά τις αισθήσεις του για να παρατηρήσει ότι κάποιος άλλος από τους συμμετέχοντες χτυπούσε τα πόδια του πάνω σε έναν σκληρό πάγκο χωρίς να νιώθει καθόλου πόνο, μολονότι αιμορραγούσε.

Hvad har Kommissionen til hensigt at goere ved dette maaleproblem i forbindelse med overvaagningen af udledningen af lattergas (forslag KOM(98) 0108)(1) og de normer, der eventuelt skal fastsaettes for katalysatorer (Auto-Oil II)?
Τί σκέπτεται να πράξει η Επιτροπή για το πρόβλημα αυτό, στο πλαίσιο της παρακολούθησης των οξειδίων του αζώτου (πρόταση COM(98)108)(1) και σκοπεύει, ενδεχομένως, να καθορίσει νέες προδιαγραφές για τους καταλύτες (Auto-Oil II);

En kunstners skildring af den første tandoperation hvor man brugte lattergas som bedøvelsesmiddel, 1844
Καλλιτεχνική απεικόνιση της πρώτης οδοντιατρικής εγχείρησης με υποξείδιο του αζώτου ως αναισθητικό, 1844

Han har lattergas nok til at sprænge sig selv i luften
Έχει αρκετό άζωτο για να τιναχτεί ολόκληρος στον αέρα

Jeg skyndte mg hen til dyrlægens skadestue men deres tank, med lattergas var blevet stjålet.
Την πήγα κατ'ευθείαν στα επείγοντα του κτηνίατρου, αλλά η δεξαμενή υποξείδιου του αζώτου τους είχε κλαπεί.

Lattergas (N2O)
Διοξείδιο του αζώτου (N2O)