Lausanne oor Grieks
Lausanne
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Λωζάνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lausanne
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
λωζάνη
I februar holder Den Internationale Olympiske Komité en verdensomspændende konference i Lausanne om problemet.
Τον Φεβρουάριο θα διεξαχθεί στη Λωζάνη μία διεθνής διάσκεψη της ΔΟΕ για το εν λόγω πρόβλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestyrelsen har sit midlertidige hjemsted i Lausanne, og skal snarest muligt træffe afgørelse om et permanent hjemsted.
Αν δεν γουστάρεις, πυροβόλησέ μεnot-set not-set
FIFA skal skabe mulighed for at indbringe sager for Court of Arbitration for Sport, der er en uafhængig voldgiftsret med hovedsæde i Lausanne (Schweiz), med henblik på at få løst enhver tvist mellem FIFA, de internationale fodboldforbund, medlemmer, ligaer, klubber, spillere, officials og autoriserede spilleragenter
Toν συνάντησες πoτέoj4 oj4
Om: Overtraedelse af Lausanne-traktaten
Συσταση σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί Συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
22 Den 9. november 2000 sendte Minmet et andet referat til Fluorsid fra et møde med ICF i Lausanne (Schweiz) vedrørende kunderne og priserne på forskellige markeder, navnlig Brasilien og Venezuela (96. betragtning til den anfægtede beslutning).
Δεν έχει τραπέζι τώραEurLex-2 EurLex-2
Lausanne-traktatens artikel 14, 38 og 42 rummede blandt andet bestemmelser om en saerlig selvstyreordning for de to oeer samt om, at de graeske indbyggeres liv, formue og ret til at bruge det graeske sprog skulle sikres, og at de skulle have religionsfrihed.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώEurLex-2 EurLex-2
Som bekendt underskrev Tyrkiet i 1923 Lausanne-traktaten, som fastlagde et saerligt selvstyre og lokal selvforvaltning for oeerne Imvros og Tenedos.
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονEurLex-2 EurLex-2
Eftersom jernbanen er anlagt med samme sporvidde som spornettet i resten af Europa, behøver man ikke at nøjes med at rejse til Lyon, men kan fortsætte til Genève og, i nær fremtid, Lausanne (begge i Schweiz), til Grenoble og endda til Nice ved Rivieraen.
Το ξέχασα εντελώςjw2019 jw2019
12. henstiller til, at Den Europaeiske Unions sportsministre hurtigst muligt moedes for at definere en faelles strategi med henblik paa moedet i Lausanne og dermed give politisk impuls til de bestraebelser, der udfoldes af de internationale institutioner og organisationer, som er involveret i bekaempelsen af denne svoebe for sporten;
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
Det noterer sig endvidere, at i den fredstraktat, der blev undertegnet i juli 1923 i Lausanne, paatog den tyrkiske regering sig at yde kirker, synagoger, kirkegaarde og andre ikke-muhamedanske minoriteters religioese faciliteter fuld beskyttelse.
Μπορεί να κάνουν μια εξαίρεση γι ' αυτή την φοράEurLex-2 EurLex-2
Disse øer blev afstået til Tyrkiet i # med Lausanne-traktaten, som lover øerne (traktatens artikel #) særskilt administrativ organisation sammensat af lokale elementer, og garanterer den hjemmehørende ikke-muslimske befolkning selvbestemmelse og beskyttelse af liv og formue
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!oj4 oj4
IOC, Den Internationale Olympiske Komité, har foreløbigt ladet det ligge. Verdenskonferencen i Lausanne skal derfor forberedes godt og rigtigt.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφEuroparl8 Europarl8
CAS har hovedsæde i Lausanne i Schweiz, men der findes også to underafdelinger i henholdsvis New York og Sydney.
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της ΕυρώπηςWikiMatrix WikiMatrix
Hvad angår den græske befolkning på Imvros og Tenedos (øer som på grundlag af Lausanne-traktaten, som Tyrkiet underskrev i 1923, skulle have haft et system med selvstyre), udgør de tilbageblevne indbyggere af græsk afstamning et antal på knapt 250 ud af de 3 000, der boede på øerne i 1965, og der er desuden importeret 7 000 til 8 000 tyrkiske tilflyttere.
Όχι, συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at International Forum for Sports Integrity (IFSI) i Lausanne i Schweiz i februar 2017 fremmede samarbejde mellem regeringer, internationale sportsorganisationer og andre organisationer for at tackle korruption i sport;
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vil Kommissionen kræve, at Tyrkiet anerkender mindretallenes rettigheder, som det er fastlagt i Lausanne-traktaten (som også de nuværende EU-medlemslande har undertegnet), og vil den opfordre Tyrkiet til med tilbagevirkende kraft at tilbagekalde alle selektive og racistiske love, akter og bestemmelser, der er i modstrid med denne traktat?
Αυτοκτονείτε όλοιnot-set not-set
I Tyrkiet er mindretalsstatus forbeholdt landets religiøse grupper på grundlag af Lausanne-traktaten fra 1923, som kun taler om religiøse mindretal.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεEurLex-2 EurLex-2
Raadet beklager den seneste udvikling og er fuldt paa det rene med, at den tyrkiske regering i henhold til Lausanne-traktaten af juli 1923, har paataget sig forpligtelser over for det ikke-muslimske mindretal med hensyn til beskyttelse af personer og ejendom.
Συμφωνώ απόλυταEurLex-2 EurLex-2
Klubben blev stiftet i 1896 under navnet Montriond Lausanne.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηWikiMatrix WikiMatrix
122 Det skal i parentes bemærkes, at mens visse højere nationale retter har anlagt en tilgang, der minder om Rettens i dennes Kadi-dom (jf. i denne retning dom af 14.11.2007 afsagt af Tribunal fédéral de Lausanne (Schweiz) i sag 1A.45/2007, Youssef Mustapha Nada mod Secrétariat d’État pour l’Économie, og dom af 12.12.2007 afsagt af House of Lords (Det Forenede Kongerige) i sag UKHL 58, Al Jedda mod State for Defence, hvilken sag i øjeblikket er genstand for sag nr.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάEurLex-2 EurLex-2
Man skal bemærke, at dette specifikke spørgsmål hænger sammen med, at de tyrkiske myndigheder ikke anerkendte det assyrisk-kaldæiske samfund i Lausanne-traktaten af 1923.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαEuroparl8 Europarl8
Det understreges endvidere, at Lausanne-traktaten (som blev underskrevet officielt af Tyrkiet og siden 1923 har reguleret det græsk-tyrkiske forhold) giver de to øer ret til udvidet selvstyre, hvilket Tyrkiet aldrig er gået med til at indføre.
Όλα τα συστήματα εκτός!not-set not-set
3. beklager, at den saaledes risikerer at se medlemsstaterne vedtage ikke-harmoniserede lovbestemmelser, og beklager dybt, at det ikke har udarbejdet forslag med henblik paa Den Internationale Olympiske Komités verdenskonference i Lausanne i februar 1999;
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CEurLex-2 EurLex-2
● I Lausanne i Schweiz afholdtes den 16.-25. juli en international kongres for evangeliets forkyndelse.
Ήξερες για τον Φόρμιτζjw2019 jw2019
5 Under tjenestefriheden af personlige årsager underviste sagsøgeren som professor i europaret ved universitetet i Lausanne.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρEurLex-2 EurLex-2
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Agence mondiale antidopage (Lausanne, Schweiz) (ved advokat G.
Δεν ήταν αρκετό για να αναγνωριστεί ο δράστης, αλλά αρκετό ώστε να αποκλειστεί κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.