Laurent Kabila oor Grieks
Laurent Kabila
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Λοράν Ντεζιρέ Καμπιλά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da Alliancens tropper under Laurent Kabilas ledelse sejrede, syntes diktaturets rolle at være definitivt udspillet.
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώEuroparl8 Europarl8
Som jeg sagde i min redegørelse, blev Laurent Kabila suget ind i det magttomrum, der fandtes i det tidligere Zaire.
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεEuroparl8 Europarl8
I den nye Demokratiske Republik Congo bebudede Laurent Kabila, at der vil blive dannet en ny regering inden for et præsidentsystem.
Έτσι νομίζωEuroparl8 Europarl8
Præsident Laurent Kabila forstod ikke at udnytte lejligheden til at indføre et ægte demokrati og har svigtet befolkningens og det internationale samfunds forventninger.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτEuroparl8 Europarl8
Den politiske udvikling i Den Demokratiske Republik Congo efter mordet på Laurent Kabila har imidlertid vist, hvorledes diktatorens forsvinden har ført til en opblødning af situationen i landet.
Πιθανότατα, ναιnot-set not-set
Dette er absolut uacceptabelt, og Den Europæiske Union har gjort dette helt klart, ikke kun i sin officielle meddelelse, men også på et nyligt møde mellem vore udsendinge og Laurent Kabilas udenrigsminister.
Για ασφάλειαEuroparl8 Europarl8
- der henviser til Rådets erklæring af 22. januar 2001 om attentatet på præsident Laurent-Desiré Kabila,
Τι στο διάολο ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
Den 17. maj 1997 gjorde Laurent-Désiré Kabilas styrker deres indtog i Kinshasa, og han blev præsident.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·jw2019 jw2019
B. der noterer sig udnævnelsen af Joseph Kabila som DRC-leder efter attentatet på præsident Laurent-Desiré Kabila den 16. januar 2001,
Με ποιο τρόποEurLex-2 EurLex-2
Den 4. maj i år fandt der et møde sted, der var arrangeret af De Forenede Nationers særlige udsending og den sydafrikanske regering, mellem præsident Mobutu og Laurent Kabila om bord på et sydafrikansk marineskib med et svært navn.
Η Αλέξις έφυγε πριν μισή ώραEuroparl8 Europarl8
Jeg vil slutte med at sige, at Che Guevara opholdt sig i seks måneder i Congo, da Laurent-Désiré Kabila indledte kamphandlingerne i 1960.
Οι μπαμπάδες μας, ήταν στην Καλιφόρνια.., στην " πηγή " της πύλης, του ΔιαβόλουEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, kære kolleger, i dag, mens vi forhandler her i salen, mødes på ny i den congolesiske havn Point Noir præsident Mobutu og Laurent Kabila, der er leder af oprørerne under alliancen af de demokratiske kræfter for befrielsen af Congo-Zaïre under Sydafrikas auspicier for at søge en fredelig overgang.
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαEuroparl8 Europarl8
Tværtimod har jeg lyst til at sige »Hvilken skændsel« til Laurent-Désiré Kabila, der samtidig med »befrielsen af befolkningen i Zaire« gennemførte et folkedrab på fuldstændig uskyldige kvinder og børn.
Όχι άλλο πόλεμο!Europarl8 Europarl8
Styrets politiske og militære strukturer er imidlertid ved meget hastigt at bryde sammen under presset fra oprørernes væbnede styrker under ledelse af Laurent-Désiré Kabila; således kontrollerer oprørerne nu over en tredjedel af det zairiske territorium.
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηEuroparl8 Europarl8
Selvom der var nogen politisk fremgang efter mordet på Laurent-Désiré Kabila i januar, forblev Den Demokratiske Republik Congos (DRC) territorium opdelt mellem grupper, der fik opbakning fra nabolande, som forfulgte rivaliserende strategiske og økonomiske mål.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάEurLex-2 EurLex-2
er foruroliget over risikoen for, at tilfælde af seksuel vold banaliseres; understreger, at det påhviler regeringen i DR Congo at sørge for sikkerheden på sit territorium og beskytte civilbefolkningen; minder præsident Laurent Kabila om, at han personligt har givet tilsagn om at føre en nul-tolerancepolitik over for seksuel vold og om at retsforfølge gerningsmændene til krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden, samt om at samarbejde med Den Internationale Straffedomstol og landene i regionen;
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοEurLex-2 EurLex-2
Et joint venture OSLEG (Operation Sovereign Legitimacy, dannet efter begyndelsen af krigen i 1999), der kontrolleres af det zimbabwiske militær og det Kinshasa-baserede selskab Comiex (hvis majoritetsaktionær var tidligere præsident Laurent Desiré Kabila) udmøntede sig i oprettelsen af SOCEBO (Société Congolaise pour l'Exploitation du Bois) ifølge en nylig rapport om Zimbabwes handelsmæssige og militære interesser i Den Demokratiske Republik Congo (DRC).
Απλως ξερω τι θελωEurLex-2 EurLex-2
På et tidspunkt, hvor den eventuelle politiske og militære stabilisering i Zaire endelig burde gøre det muligt at komme de rwandiske flygtninge og den zairiske civilbefolkning i den østlige del af landet til hjælp, skulle Den Europæiske Unions vigtigste opgave da være at sætte Laurent Désiré Kabila på anklagebænken, selv om vi udmærket kender navnene på de ansvarlige for flygtningenes lidelser: Habyarimana, som var ansvarlig for det rwandiske diktatur indtil 1994, FAR og Interamwé, som gjorde flygtningelejrene til gidsler, og den franske regering (som stod for gennemførelsen) og den zairiske regering (som stod for baserne i baglandet), der sammen iværksatte den famøse operation, som gik under betegnelsen »Turquoise«.
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνEuroparl8 Europarl8
En hovedstad inden for rækkevidde for Laurent-Désiré Kabilas tropper; krav, der står i forhold til hans militære succes; et enormt område, hvortil der ikke er adgang for FN's repræsentanter på grund af kollektive massakrer på civile; en korrupt diktators fald, en diktator, der er blevet skabt og holdt i arms længde af de forskellige regeringer i Unionens medlemsstater, hvilket har vanæret hele vor Union og de aktioner, den måtte gennemføre; den vægt, som USA har fået i området; en kompleks politisk situation på stedet; det forhold, at magten ligger i hænderne på en krigsherre, der ikke er særlig tilbøjelig til at give indrømmelser - alt dette begrænser i stort omfang vore handlemuligheder på stedet.
Δεν είναι μέσαEuroparl8 Europarl8
En bemærkelsesværdig person blandt tutsierne er Laurent Nkunda, tidligere hærchef i Congo og oprørsleder mod landets præsident, Joseph Kabila, der kontrollerer det nordlige Kivu, som grænser op til Rwanda.
Αποζημίωση διαμονήςnot-set not-set
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.