Med salgsmuligheder oor Grieks
Med salgsmuligheder
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Με ευκαιρίες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formidling af en onlinesøgedatabase med salgsmuligheder
Πρέπει να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε χωρίς σκοτωμούςtmClass tmClass
Det er imidlertid netop formålet med indførelsen af antidumpingtold, at EF-erhvervsgrenens salgsmuligheder forbedres i forhold til de af importørerne, som sælger dumpingvarer.
Τριγύρω στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Samarbejdet forbedrede således ČSA's salgsmuligheder og bidrog til genskabelsen af dets langsigtede rentabilitet med meget lave ekstraomkostninger.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Garantiydelsens sammenkaedning med en af en installatoer foretagen montering indskraenker de oevrige detailhandleres salgsmuligheder vaesentligt.
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεEurLex-2 EurLex-2
er enig i, at der er brug for yderligere støtte til at afbøde virkningen af det russiske forbud mod import af visse af Unionens landbrugs- og fiskeriprodukter; glæder sig over de hastende nødforanstaltninger, som Kommissionen har truffet som en første reaktion på denne krise; forhøjer derfor Unionens medfinansiering af salgsfremmende foranstaltninger inden for den fælles landbrugspolitik med 30 mio. EUR for at hjælpe producenter med at finde alternative salgsmuligheder, samtidigt med at der afsættes 5 mio. EUR til fiskere via EHFF; beslutter også at forhøje det disponible budget til skolefrugtordningen med 7 mio. EUR og skolemælksordningen med 4 mio. EUR over niveauet i Kommissionens BF;
Όταν οι συμμετέχοντες στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο αντιδρούν σε κάποιον επιτόπιο έλεγχο ή επιθεώρηση, οι ισραηλινές αρχές, ενεργώντας σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες και κανονισμούς, επικουρούν τους επιθεωρητές τους Επιτροπής, στον εύλογα απαιτούμενο βαθμό για να μπορέσουν να φέρουν σε πέρας το έργο τους κατά τη διενέργεια του επιτόπιου ελέγχου ή επιθεώρησηςEurLex-2 EurLex-2
Forretningsaktiviteter (tjenesteydelser og rådgivning) og underleverandørvirksomhed vedrørende markedsundersøgelser, salgsmuligheder, forudsætninger og kvalifikationer med henblik på indgåelse af aftaler, udbudsprocedurer, forespørgsels- og tilbudsaktiviteter, udarbejdelse og indgåelse af kontrakter, forberedelse og gennemførelse af eksport, import og konstruktion af investeringsanlæg og særskilte dele heraf
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςtmClass tmClass
En generøs provision er blot en form for priskonkurrence, medmindre den er betinget af, at den anden part udelukkende (eller hovedsageligt) handler med den dominerende virksomhed, eller den begrænser konkurrenternes salgsmuligheder på anden vis.
Θα κάψεις όλο το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Da motorerne til både det nye Avro-fly og AS900-serien er under udvikling, vil afhændelsen af motoren til en tredjemand medføre en betydelig usikkerhed med hensyn til tidsplanen for udviklingen og flyets salgsmuligheder.
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το ΑλογακιEurLex-2 EurLex-2
Disse muligheder vil imidlertid blive alvorligt begraenset, og den indsats, som industrien har gjort siden 1985 med hensyn til rationalisering og omstrukturering af produktionskapaciteten vil vaere forgaeves, hvis de salgsmuligheder, som er grundlaget for de teknologiske fremskridt, skades paa grund af illoyal konkurrence fra en saadan import.
Δε συνέβη και τίποτα!EurLex-2 EurLex-2
Konsulentbistand inden for computersoftware, der ikke kan downloades, til brug i forbindelse med at opnå adgang til og foretage søgninger i computerdatabaser samt til at køre brugerdefinerede søgninger med henblik på at indsamle data og information vedrørende forretningsmuligheder, salgsmuligheder, prospekter og prospekters produkter, tjenesteydelser, prioriteter, beslutningsstrukturer, præferencer og processer, nuværende og tidligere embedsmænd, direktører og ledere, strategiske initiativer, risici, udfordringer og konkurrenter
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldstmClass tmClass
Hvis Gruppen af Parter fastslaar, at de faktiske eller forventede leverancer tydeligt vil undergrave ligevaegten mellem rettigheder og forpligtelser i henhold til aftalen, kan Gruppen af Parter give en eller flere beroerte parter tilladelse til at traeffe modforanstaltninger (f.eks. fastsaette en godtgoerelse for eller en restriktion paa bud eller kontrakter) over for skibsvaerfter, der nyder godt af bygningen af kystfartoejer, med henblik paa at fremkalde et tab af salgsmuligheder eller andre kommercielle fordele svarende til dem, som leverancerne af kystfartoejer har foraarsaget.
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af midlertidig adgang til computersoftware, der ikke kan downloades, til brug i forbindelse med at opnå adgang til og foretage søgninger i computerdatabaser samt til at køre brugerdefinerede søgninger med henblik på at indsamle data og information vedrørende forretningsmuligheder, salgsmuligheder, prospekter og prospekters produkter, tjenesteydelser, prioriteter, beslutningsstrukturer, præferencer og processer, nuværende og tidligere embedsmænd, direktører og ledere, strategiske initiativer, risici, udfordringer og konkurrenter
Μιας αγνής, ανανεωμενης αποικιαςtmClass tmClass
I tilfaelde af manglende samarbejdsvilje truede Konica UK forhandlerne med, at de ikke ville faa leveret film, eller at indkoebspriserne ville blive forhoejet, hvilket ville indebaere en forringelse af deres salgsmuligheder i Det Forenede Kongerige.
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...EurLex-2 EurLex-2
Hvis Gruppen af Parter fastslaar, at de faktiske eller forventede leverancer i et givet aar efter denne aftales ikrafttraeden overstiger 200 000 bt (1), og at disse leverancer tydeligt vil undergrave ligevaegten mellem rettigheder og forpligtelser i henhold til aftalen, kan Gruppen af Parter give en eller flere beroerte parter tilladelse til at traeffe modforanstaltninger (f.eks. fastsaette en godtgoerelse for eller restriktion paa bud eller kontrakter) over for skibsvaerfter, der i det aar, i hvilket taersklen overskrides, har nydt godt af bygningen af kystfartoejer, med henblik paa at fremkalde et tab af salgsmuligheder svarende til det tab, som leverancerne af kystfartoejer ud over taersklen har foraarsaget.
Όνομα υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
Konsulentbistand inden for computersoftware, der ikke kan downloades, til adgang til og søgning i computerdatabaser og køring af brugerdefinerede søgninger med henblik på indhentning, beskrivelse, redigering, søgning, navigering, overførsel, identificering, deling, indsamling og organisering af data og information vedrørende forretningsmuligheder, salgsmuligheder, styring af kundeforbindelser, mulige forretningsforbindelser og disses forretningsmæssige og sociale forbindelser, netværk, relationer, indflydelsessfærer, ledelse, produkter, tjenesteydelser og konkurrenter
Υπάρχουν μόνο δύο κομμάτια!tmClass tmClass
Udbydelse af midlertidig adgang til computersoftware, der ikke kan downloades, til adgang til og søgning i computerdatabaser med henblik på indhentning, beskrivelse, redigering, søgning, navigering, overførsel, identificering, deling, indsamling og organisering af data og information vedrørende forretningsvirksomheder og sociale forbindelser, netværk, relationer, indflydelsessfærer, ledelse, forretningsmuligheder, salgsmuligheder, styring af kundeforbindelser, mulige forretningsforbindelser og disses produkter, tjenesteydelser og konkurrenter
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούtmClass tmClass
Selv hvis det antages, at GECAS’ præferencekøb i praksis – i hvert fald til en vis grad – blev opvejet af de øvrige leasingselskabers køb, kunne sagsøgeren i modsætning til sine konkurrenter med ret stor sikkerhed forudse en vis del af sit salg, mens de øvrige leasingselskabers eventuelle køb, der kunne danne modvægt, i bedste fald kunne betragtes som potentielle salgsmuligheder for de øvrige motorfabrikanter, indtil salgene faktisk fandt sted.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςEurLex-2 EurLex-2
salget af sukker , der befinder sig i interventionsorganernes besiddelse , skal ske uden forskelsbehandling af koeberne inden for Faellesskabet og paa de bedst mulige forretningsmaessige vilkaar ; disse maal kan i almindelighed naas ved anvendelse af licitationssystemet ; for at undgaa , at sukker afsaettes i en ugunstig markedssituation , boer licitationen goeres betinget af en forudgaaende bemyndigelse , der gives i overensstemmelse med den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 40 fastsatte fremgangsmaade ; af samme grunde boer der ses bort fra ethvert licitationsbud , der ikke synes at svare til de gunstigste salgsmuligheder paa markedet ;
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren har anført, at hvis selskabet under den administrative procedure havde haft adgang til bestemte dokumenter, som det har fået kendskab til som følge af gennemgangen af sagsmappen i forbindelse med en foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse, og til oplysninger, der stammer fra kunder i Det Forenede Kongerige, som fremgår af de manglende »sagsmapper«, ville dette bl.a. have gjort det muligt for selskabet at påberåbe sig forhold, »der vil kunne påvise, at ingen konkurrent i praksis på en væsentlig måde er blevet frataget salgsmuligheder, og at der ikke har været negative påvirkninger af den mellemstatslige samhandel«.
Λαμβάνω, ΒάσηEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.