Medalje oor Grieks
Medalje
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Μετάλλιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
medalje
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μετάλλιο
Og den her medalje er til den ukendte soldat hvor end han måtte være.
Kρατώ αυτό το μετάλλιο για τον άγνωστο στρατιώτη όποιος και αν είναι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μετάλλιο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en udmærkelse, medalje eller konkurrence
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!eurlex eurlex
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerne
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαopensubtitles2 opensubtitles2
Engros- og detailhandel, også via internettet, med ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed, ikke indeholdt i andre klasser, smykker, emblemer af ædle metaller, amuletter (smykker), kæder (smykker), medaljer, medaljoner (smykker), ringe (smykker), særlig af jern, kobber og bronze, kunstgenstande af ædle metaller, kobberpoletter, legetøj, spil, dog ikke til brug sammen med en ekstern skærm eller monitor
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείtmClass tmClass
Hvis han ikke var en idiot skulle han næsten ha en medalje
έχει αποφασίσει να λάβει τα εξής μέτρα σε σχέση με το οργανόγραμμαopensubtitles2 opensubtitles2
Imidlertid skal begge sider have fordel af samarbejdet mellem EU og Schweiz. Derfor er jeg enig i, at Schengen-konventionen og konventionen om fri bevægelighed skal supplere hinanden som to sider af medaljen.
Τι θέλεις ν'αγοράσεις; Όπλα; ΠοτόEuroparl8 Europarl8
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne giver ETSC meddelelse om hver af de tilladelser, der gives i henhold til artikel # registrerer dem i et register for medaljer og møntefterligninger
Γίνεται το φάντασμα της όπεραςECB ECB
Det er imidlertid vigtigt, at reglerne om medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter, er ensartede i hele Fællesskabet, og de nødvendige foranstaltninger bør vedtages med henblik herpå —
Όσο μου πάρειEurLex-2 EurLex-2
Han har 100 medaljer for at redde liv og ingen for at tage det.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. ordener, aeresbevisninger, aerespraemier, medaljer og erindringstegn
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!EurLex-2 EurLex-2
Medaljen har imidlertid også en bagside.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικήςεταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηjw2019 jw2019
Armbånd, ankelkæder, smykkevedhæng, brocher, halskæder, slipsenåle og slipseklemmer, medaljoner, mønter, medaljer, armbåndsure og remme hertil
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumtmClass tmClass
Medaljer, medaljoner, mønter, poletter
Σε περιμέναμεtmClass tmClass
Medaljer og møntefterligninger, der ligner euromønter * (forretningsordenens artikel #) (afstemning
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωoj4 oj4
(2) Anvendelsesområdet for Kommissionens henstilling af 13. januar 1999 om mønter til samlerbrug, medaljer og møntefterligninger(1) er begrænset til overgangsperioden fra 1. januar 1999 til 31. december 2001.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειEurLex-2 EurLex-2
Smykkeæsker af ædelmetal, Æsker af ædle metaller, Fantasiprægede nøgleringe, Slipsnåle, Manchetknapper, Medaljer, Medaljoner (smykker)
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουtmClass tmClass
Mine unge venner, hvor end I befinder jer i jeres »fire minutters-præstation«, tilskynder jeg jer til at tænke over følgende: »Hvad skal jeg nu gøre for at sikre min medalje?«
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςLDS LDS
Reproduktion på medaljer og møntefterligninger fremstillet i metal eller på enhver anden genstand fremstillet i metal, der vil kunne forveksles med mønter, er ikke tilladt.
Όνομα εξαγωγέως/κοινοποιούντος: Υπογραφή: ΗμερομηνίαEurLex-2 EurLex-2
Har du vundet en medalje?
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fortjener en medalje eller en ferie eller et knus fra nogen.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(38) - Dog er det klart, at den såkaldte »bonus«, som gives til topfolk inden for amatørsport efter en stor succes (hvis de f.eks. har vundet en medalje ved de Olympiske Lege), snarere udgør en modydelse for en præstation end en støtte til forbedring af sportslige kvalifikationer.
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 8 i den monetære konvention mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Andorra (i det følgende benævnt »den monetære konvention«) skal Fyrstendømmet Andorra gennemføre EU-retsakter vedrørende eurosedler og -mønter, lovgivning om banker og finansieringsinstitutter, forebyggelse af hvidvaskning af penge, forebyggelse af svig og forfalskning af kontanter og andre betalingsmidler, regler om medaljer og møntefterligninger samt krav om statistiske indberetninger.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·Eurlex2019 Eurlex2019
Lutter lovord og medaljer...
Το Erbitux μπορεί να χορηγηθεί μέσω βραδείας στάγδην έγχυσης (βαρύτητας), αντλίας έγχυσης ή αντλίας σύριγγαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kan få medaljerne i helvede.
Αυτό είναι όλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fik en medalje.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαιγια πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilbed hende, give hende en medalje, behøver hvad du vil.
Απόκριση # λεπτών, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.