medarbejderindflydelse oor Grieks
medarbejderindflydelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
συμμετοχή των εργαζομένων
Kommissionen erkender kompleksiteten af den procedure, der med direktivet er indført for medarbejderindflydelse.
Η Επιτροπή αναγνωρίζει την πολυπλοκότητα της διαδικασίας που έχει θεσπίσει η οδηγία για τη συμμετοχή των εργαζομένων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse (afstemning)
Πώς πήγε, XάμπερτEurLex-2 EurLex-2
[8] Meddelelse fra Kommissionen om revision af Rådets direktiv 2001/86/EF af 8. oktober 2001 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse, KOM(2008) 591 endelig af 30.9.2008.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεEurLex-2 EurLex-2
h) "medarbejderindflydelse": enhver ordning, herunder information, høring og medbestemmelse, hvorigennem medarbejderrepræsentanter kan øve indflydelse på de afgørelser, der skal træffes i selskabet
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουEurLex-2 EurLex-2
g) "særligt forhandlingsorgan": det organ, der nedsættes i overensstemmelse med artikel 3 med henblik på at føre forhandlinger med de deltagende retlige enheders kompetente organer om indførelse af ordninger for medarbejderindflydelse i SCE'et
Τι γυρεύετε εδώEurLex-2 EurLex-2
Medarbejderindflydelse på alle niveauer kombineret med systematiserede arbejdsmarkedsrelationer og autonom social dialog.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςEurLex-2 EurLex-2
For SCE'er, der udelukkende er stiftet af fysiske personer eller af en enkelt retlig enhed og fysiske personer, der tilsammen beskæftiger færre end 50 medarbejdere, eller som beskæftiger 50 medarbejdere eller mere i kun én medlemsstat, gælder følgende bestemmelser med hensyn til medarbejderindflydelse:
Βοήθεια εννοώEurLex-2 EurLex-2
Først i Nice blev der opnået politisk enighed med en forordning fra Rådet om statutten og et supplerende direktiv om medarbejderindflydelse.
Aδερφή μου είναιEuroparl8 Europarl8
der henviser til Rådets direktiv #/#/EF af #. juli # om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!oj4 oj4
Kommissionens holdning til spørgsmålet om en revidering af Rådets direktiv 94/45/EF af 22. september 1994 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne(1) blev udtrykt som følger i gennemførelsesrapporten(2): Evalueringen af gennemførelsen af direktivet vil finde sted i forbindelse med de igangværende drøftelser i Rådet og i Europa-Parlamentet om de sager, der er tæt knyttet hertil (forslag til Rådets direktiv om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab(3), udkast til direktiv om medarbejderindflydelse i det europæiske selskab).
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανEurLex-2 EurLex-2
tiltag, der fremmer medarbejderindflydelse i virksomheder
Είναι φάρσα!EurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Der bør ikke fastsættes bestemmelser om indskrænkning af arbejdstagernes hårdt tilkæmpede medbestemmelsesret alene med den begrundelse, at en fusion har øget antallet af arbejdstagere, som hidtil ikke har haft sådanne rettigheder. (13a) Medlemsstaterne sørger gennem passende bestemmelser for, at ordningerne for medarbejderindflydelse tages op til fornyet forhandling i tilfælde af væsentlige strukturændringer som følge af oprettelsen af et SCE-selskab.
οι οποίοι μετατάσσονται από ζωϊκή ινσουλίνη σε ανθρώπινηnot-set not-set
(9) Medlemsstaterne bør have mulighed for ikke at anvende referencebestemmelserne om medbestemmelse i tilfælde af fusion i betragtning af de forskellige former for national praksis for medarbejderindflydelse.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουnot-set not-set
Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 2001/86/EF af 8. oktober 2001 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse (1), idet det ikke har vedtaget de nødvendige bestemmelser for at efterkomme direktivet, og idet det under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen herom.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt foreskriver direktiverne om medarbejderindflydelse i det europæiske selskab (SE) og det europæiske andelsselskab (SCE) heller ikke, at den nationale ordning om medbestemmelse skal finde anvendelse på arbejdstagere, der er beskæftiget i andre medlemsstater.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den søger den rette blanding af strengere og bedre arbejdsinspektion, effektiv prævention, passende incitamenter og sanktioner, sammen med udveksling af bedste praksis og mere medarbejderindflydelse.
Με το αίμα σας ανανεώνετε τον κόσμο!Europarl8 Europarl8
Et nyt punkt 4 vedrørende medarbejderindflydelse og nogle praktiske bestemmelser om passende former for deltagelse afspejler ændringerne på dette punkt i artikel 3.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςEurLex-2 EurLex-2
Udvalget vedtog ordførerens kompromisforslag om artikel 34, der henviser til bestemmelserne i direktivet om det europæiske selskab (direktiv 2001/86/EF) om medarbejderindflydelse, hvis over 500 af SPE-selskabets ansatte er beskæftiget i en eller flere medlemsstater, hvor graden af medindflydelse for arbejdstagerne er større end i den medlemsstat, hvor SPE-selskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!not-set not-set
(a) er SPE-selskabet underlagt de regler for medarbejderindflydelse, der gælder for lignende enheder i den medlemsstat, hvor SPE-selskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted, idet dog
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιnot-set not-set
Rådets direktiv 2003/72/EF af 22. juli 2003 om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab for så vidt angår medarbejderindflydelse (EUT L 207 af 18.8.2003, s.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·not-set not-set
SE-selskabets vedtægter må ikke på noget tidspunkt være i modstrid med de ordninger for medarbejderindflydelse, der er fastlagt.
αποφασίζει να δρομολογήσεισειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·EurLex-2 EurLex-2
For medarbejderindflydelsen i et SE-selskab gælder bestemmelserne i direktiv 2001/86/EF.
Μην με αγγίζετε!EurLex-2 EurLex-2
I kølvandet på de store virksomhedsskandaler er en forbedret ledelseskultur for at skabe større ansvarlighed og øge medarbejderindflydelsen endnu et aktuelt emne.
Τώρα πατα το!EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår indholdet af rettighederne skal følgende retsakter gælde som model: det omarbejdede direktiv 2009/38/EF om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg, navnlig når det gælder informering og høring af arbejdstagerne samt strukturændringer, og rammedirektiv 2002/14/EF om medarbejderindflydelse i det europæiske selskab (hvad angår medbestemmelse i virksomhedsorganer).
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η ΝοεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Direktivets bestemmelser adskiller sig ikke fra bestemmelserne i de andre direktiver, der vedrører medarbejderindflydelse, med hensyn til definitioner, tavshedspligt, den samarbejdsvillige ånd, som forholdet mellem medarbejderrepræsentanterne og det kompetente organ i SCE'et foregår i, og også den beskyttelse og de garantier, som medarbejderrepræsentanterne har.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.EurLex-2 EurLex-2
Først den 20.12.2000 blev der opnået politisk enighed på Det Europæiske Råds topmøde i Nice: en forordning fra Rådet om statutten for det europæiske selskab og et supplerende direktiv om medarbejderindflydelse.
Όχι, αντικειμενικά είμαστεnot-set not-set
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.