med vilje oor Grieks
med vilje
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
επίτηδες
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Δεν το έκανα επίτηδες.
θελημένα
σκόπιμα
Man sigter med vilje mod uskyldige civile, og man udvælger civile i bestemte lande.
Αθώοι πολίτες γίνονται σκόπιμα στόχοι και οι πολίτες ορισμένων χωρών επιλέγονται εκ των προτέρων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gør du det med vilje eller hvad?
Εγώ τον ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke med vilje, far!
Δεν ξέρω μόλις γύρισα απο το νοσοκομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gift der indtages ved en fejltagelse er lige så dødbringende som den der tages med vilje.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαjw2019 jw2019
Jeg gjorde det med vilje.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligesom Job har vi måske ikke med vilje sagt eller gjort noget forkert.
Σκεψου τι θα ελεγε ο πατερας σουjw2019 jw2019
Jeg er sikker på at menneskene ikke sendte os herud med vilje.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det muligt, at hun startede branden med vilje?
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Ned skød ikke Casey med vilje.
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med vilje?
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du med vilje prøver at ødelægge denne tur gør du et godt forsøg.
Ασυνήθιστη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen er klar på dette punkt — Gud accepterer ikke at man med vilje skader sin egen krop.
Μόλις παραβιάσω το στάνταρ πρωτόκολλο οδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεjw2019 jw2019
Mener du, at de gør det med vilje?
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και ΛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gjorde det med vilje.
Την προηγούμενη βδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun betyder, at de udsatte hende for stråling med vilje.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke med vilje.
Θα είμαι ο Ταγματάρχης ΠάρκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobe ignorerede med vilje, tror du ikke?
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις ΝτάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) være særligt opmærksomme på beskyttelsen af bestøverkolonier, der med vilje er anbragt i væksthuset
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταEurlex2019 Eurlex2019
Sært, jeg tegnede det ikke med vilje.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madison, du gik med vilje amok i DeSoto sagen og bragte de andre engle i fare.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er med vilje ikke udfyldt
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαEurLex-2 EurLex-2
David taber med vilje XHP-sagen.
Δεν δύνανται να ενσωματωθούν αμοιβαίως με άλλο φανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke med vilje, men der er ingen vej ud af simulationen.
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lod du mig besvime den dag med vilje?
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men tro mig, det var ikke med vilje.
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gjorde det ikke med vilje.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10019 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.