alfahan oor Grieks

alfahan

/alfahan/, [ˈalfaˌhan] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

άλφα αρσενικό

naamwoord onsydig

voorbeelde

Han har status som alfahan.
Είναι κυρίαρχο αρσενικό.

Han nyder at tryne alfahanner, fordi han kan.
Τη βρίσκει να φέρεται άσχημα όπου τον παίρνει.

Du har etableret din alfahan-status.
Απέδειξες την αρσενική υπεροχή σου.

19 Myndigheden anførte ligeledes, at det burde undgås at nedlægge alfahanner og individer, der var udstyret med sendebånd.
19 Η Υπηρεσία επισήμανε, επίσης, ότι έπρεπε να αποφευχθεί η θανάτωση δεσπόζοντος αρσενικού καθώς και δείγματος επί του οποίου είχε τεθεί μηχανισμός σημάνσεως.

De har en ny alfahan.
Οι Ράπτορες έχουν νέο αρχηγό.

Damerne elsker alfahanner.
Οι γκόμενες πάντα πάνε με το πρώτο αρσενικά.

Og som de fleste alfahanner, kunne han ikke være mere ligeglad med de unge, der ville elske at overtage hans job en dag.
Και όπως οι περισσότεροι αρχηγοί, αδιαφορεί τελείως για τους νεαρούς τυχάρπαστους... που θα ήθελαν πολύ να τον αντικαταστήσουν κάποια μέρα.

For det første blev det anbefalet at undgå at nedlægge alfahanner og at rette jagten mod unge individer eller individer, der forårsagede gener.
Πρώτον, συνιστώνται η αποφυγή θανατώσεως δεσπόζοντος αρσενικού και η στόχευση της θήρας σε νεαρούς λύκους ή σε λύκους που προξενούν ζημιές.

Sådan er det at være sammen med to testosteronfyldte alfahanner.
Υποθέτω ότι η τεστοστερόνη, ενεργοποίησε τα ένστικτα δυο αρσενικών.

To alfahanner.
Δύο Άλφας.

I vores race er det alfahannerne der definerer rammerne, og tvinger resten af flokken til at acceptere dem og følge reglerne.
Στο είδος μας, τα κυρίαρχα αρσενικά ορίζουν την πραγματικότητα, και υποχρεώνουν τους υπόλοιπους να αποδεχτούν αυτή την πραγματικότητα και να ακολουθήσουν τους κανόνες.

Ofte ville alfahannen være den bageste.
Και συχνά, το ηγετικό ελάφι έμενε πίσω λέγοντας,

Når en anden alfahan dukker op blandt forsøgsrotter stiger testosteronproduktionen og sædtallet.
Τα ζώα, αν δουν άλλο αρσενικό να εμφανίζεται, ενισχύεται η τεστοστερόνη και το σπέρμα τους.

To alfahanner.
Δύο νέα κυρίαρχα αρσενικά σε μια έντονη κατάσταση.

Jeg er alfahannen.
Είμαι ο Άλφα!

Jeg går bare efter alfahannen.
Όταv τα πράγματα δυσκoλεύoυv, εγώ επιλέγω τov πιo δυvατό.

Det er hårdt med to alfahanner sammen.
Θα πρέπει να είναι δύσκολο να υπάρχουν δύο " αφεντικά " σε μία σχέση.

Beklager, alfahan.
Συγγνώμη, Αρχηγέ.

Men vi kan gøre dig til en alfahan.
Αν ακούσεις εμάς, θα σε κάνουμε κυρίαρχο αρσενικό.

78 For det tredje fremgår det af de sagsakter, der er fremlagt for Domstolen, at uanset at anbefalingerne i de nævnte dispensationer gik i den modsatte retning, blev der tilsyneladende nedlagt 20 alfahanner i forbindelse med den bestandsplejende jagt i løbet af det i hovedsagen omhandlede jagtår, hvilket giver anledning til tvivl om, hvorvidt de indrømmede dispensationer var selektive, hvorvidt kontrollen med gennemførelse heraf var effektiv, og hvorvidt der var tale om et begrænset antal nedlæggelser.
78 Τρίτον, από τη δικογραφία που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο προκύπτει ότι, παρά την περί του αντιθέτου ένδειξη, στο πλαίσιο των εν λόγω κατά παρέκκλιση αδειών, φαίνεται να έχουν θανατωθεί 20 δεσπόζοντα αρσενικά στο πλαίσιο της θήρας διαχειρίσεως κατά τη διάρκεια του κρίσιμου στην κύρια δίκη κυνηγετικού έτους, γεγονός που επιτρέπει την αμφισβήτηση του επιλεκτικού χαρακτήρα των κατά παρέκκλιση αδειών που έχουν χορηγηθεί, της αποτελεσματικότητας του ελέγχου της εφαρμογής τους, καθώς και του περιορισμένου χαρακτήρα των συλλήψεων.

Alle ville følges med alfahannen.
Όλοι ήθελαν να περπατάνε δίπλα στον Πρώτο.

Nu er alfahannerne her, så afspær området og kom væk.
Τα μεγάλα κεφάλια ήρθαν εδώ τώρα οπότε πηγαίνετε να βάλετε κίτρινη ταινία τριγύρω και καθίστε μπροστά της.

Alfahan lukket inde og låst inde af religion og politik.
Άντρες που έπρεπε να στύβουν την πέτρα και έχουν παγιδευτεί από τις θρησκείες και τα πολιτικά.

Alfahan lukket inde og låst inde af religion og politik.
'ντρες που έπρεπε να στύβουν την πέτρα και έχουν παγιδευτεί από τις θρησκείες και τα πολιτικά.

Butikkens alfahan.
Είναι το πρώτο αρσενικό του καταστήματος.