alfapartikler oor Grieks

alfapartikler

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

σωματίδιο α

voorbeelde

iv)produktion af alfapartikler, indeslutning og efterfoelgende plasmaopvarmning(8)
iv)τη μελέτη της παραγωγής και συγκράτησης σωματιδίων άλφα και της προκύπτουσας θέρμανσης του πλάσματος"(8)

FFC vil desuden skulle udnytte sine nukleare faciliteter og isotopanlæg og sin erfaring med fremstilling og anvendelse af radioaktive og stabile isotoper til medicinske formål, bl.a. til nye former for kræftbehandling (strålebehandling med ioniserede alfapartikler og borneutronindfangningsterapi) og i forbindelse med kliniske referencematerialer
Οι εγκαταστάσεις του ΚΚΕρ στον τομέα των πυρηνικών και των ισοτόπων και η τεχνογνωσία του στην παραγωγή και χρήση ραδιενεργών και σταθερών ισοτόπων θα χρησιμοποιηθούν επίσης για ιατρικούς σκοπούς, όπως σε νέα είδη θεραπείας του καρκίνου [ανοσοθεραπεία με ακτινοβολία σωματιδίων άλφα, θεραπεία μέσω δέσμευσης νετρονίων βορίου (Boron Neutron Capture Therapy-BNCT)], καθώς επίσης και σε κλινικά υλικά αναφοράς

- Der skal gennemfoeres forsoeg med kontrolleret antaendelse til undersoegelse af indeslutning, stabilitet, og kontrol med urenheder i plasmaer opvarmet ved hjaelp af alfapartikler.
- Τα πειράματα ελεγχόμενης ανάφλεξης θα αφορούν τη συγκράτηση, τη σταθερότητα και τον έλεγχο των ακαθαρσιών σε πλάσμα θερμαινόμενο με τη βοήθεια σωματιδίων άλφα.

Pulslaengden maa vaere tilstraekkelig til, at plasmaet kan naa op paa ligevaegtsforbraending, hvor energibaerende og varmefrembringende alfapartikler samt urenheder alle har naaet en stabil tilstand.
Η διάρκεια του παλμού πρέπει να είναι αρκετή, ώστε να γίνει δυνατή η επίτευξη καύσης του πλάσματος σε κατάσταση ισορροπίας, κατά τη διάρκεια της οποίας τόσο τα ενεργειακά και τα θερμικά σωματίδια άλφα όσο και οι προσμείξεις θα έχουν φθάσει σε συνθήκες μόνιμης λειτουργίας.

Du er en førende ekspert i alfapartikler?
Είστε ειδικός στα Σωματίδια'λφα;

FFC vil desuden skulle udnytte sine nukleare faciliteter og isotopanlæg og sin erfaring med fremstilling og anvendelse af radioaktive og stabile isotoper til medicinske formål, bl.a. til nye former for kræftbehandling [strålebehandling med ioniserede alfapartikler og borneutronindfangningsterapi (BNCT)] og i forbindelse med kliniske referencematerialer.
Οι εγκαταστάσεις του ΚΚΕρ στον τομέα των πυρηνικών και των ισοτόπων και η τεχνογνωσία του στην παραγωγή και χρήση ραδιενεργών και σταθερών ισοτόπων θα χρησιμοποιηθούν επίσης για ιατρικούς σκοπούς, όπως σε νέα είδη θεραπείας του καρκίνου [ανοσοθεραπεία με ακτινοβολία σωματιδίων άλφα, θεραπεία μέσω δέσμευσης νετρονίων βορίου (Boron Neutron Capture Therapy -BNCT)], καθώς επίσης και σε κλινικά υλικά αναφοράς.

På dette område bestod første fase i det vigtige nye arbejde i at få nøjagtig indsigt i de processer, hvorved stråling som alfapartikler ødelægger ondartede celler.
Στον τομέα αυτό άρχισε σημαντική νέα εργασία με αντικείμενο προσπάθεια ακριβούς κατανόησης των διαδικασιών με τις οποίες ακτινοβολία, όπως τα σωματίδια άλφα, καταστρέφει κακοήθη κύτταρα.

Ved du, hvor hurtigt plutonium udsender alfapartikler?
Ξέρεις την ταχύτητα εκπομπής άλφα σωματιδίων από το πλουτώνιο;

Stråling som består af alfapartikler, med to protoner og to neutroner som afgives fra atomer af visse radioaktive grundstoffer
Ακτίνες αποτελούμενες από σωμάτια άλφα, αποτελούμενα από δύο πρωτόνια και δύο νετρόνια τα οποία εκπέμπονται από τα άτομα συγκεκριμένων ραδιενεργών υλικών

Heldigvis er alfapartikler nemme at spore.
Ευτυχώς, τα Σωματίδια'λφα είναι ιδιαίτερα εντοπίσιμα.

Som krymper, fordi dens legering efterligner en dværgstjernes fortætning og derfor afgiver alfapartikler.
Συρρικνώνεται επειδή μιμείται την ενδομοριακή συμπίεση ενός Νανοαστέρα. Εκπέμπει Σωματίδια'λφα.

Videnskabeligt udstyr til anvendelse i forbindelse med radioaktivitet, fissionsprodukter, alfapartikler, betapartikler og gammastråling samt til overvågning og bestemmelse af forurening
Επιστημονικός εξοπλισμός για χρήση στους τομείς της ραδιενέργειας, των προϊόντων σχάσης, των σωματιδίων α, των σωματιδίων β, της εκπομπής ακτινών γάμμα και για χρήση στην παρακολούθηση και στον καθορισμό του βαθμού μόλυνσης

FFC vil desuden skulle udnytte sine nukleare faciliteter og isotopanlæg og sin erfaring med fremstilling og anvendelse af radioaktive og stabile isotoper til medicinske formål, bl.a. til nye former for kræftbehandling (strålebehandling med ioniserede alfapartikler og borneutronindfangningsterapi) og i forbindelse med kliniske referencematerialer.
Οι εγκαταστάσεις του ΚΚΕρ στον τομέα των πυρηνικών και των ισοτόπων και η τεχνογνωσία του στην παραγωγή και χρήση ραδιενεργών και σταθερών ισοτόπων θα χρησιμοποιηθούν επίσης για ιατρικούς σκοπούς, όπως σε νέα είδη θεραπείας του καρκίνου [ανοσοθεραπεία με ακτινοβολία σωματιδίων άλφα, θεραπεία μέσω δέσμευσης νετρονίων βορίου (Boron Neutron Capture Therapy - BNCT)], καθώς επίσης και σε κλινικά υλικά αναφοράς.

For at man kan studere produktion af alfapartikler og den deraf foelgende plasmaopvarmning, skal D-T-plasmaerne vaere af termonuklear karakter, dvs. have temperatur, taethed og indeslutningstid, der naermer sig vaerdierne for break-even.
Για τη μελέτη της παραγωγής σωματιδίων άλφα και την επακόλουθη θέρμανση πλάσματος, το πλάσμα Δ-Τ θα πρέπει να είναι θερμοπυρηνικού βαθμού, δηλαδή να διαθέτει θερμοκρασίες, πυκνότητες και χρόνο συγκράτησης που να προσεγγίζουν αυτούς της δυναμικής ισορροπίας.

- Hensigten med de forsoeg med stroemgenerering (current drive), der skal gennemfoeres i denne fase, er at demonstrere steady state forbraending i plasmaer, hvis alfapartikler giver lige saa stor en opvarmning som den udefra tilfoerte energi.
- σκοπός των πειραμάτων παραγωγής ρεύματος στη φάση αυτή θα είναι η επίδειξη λειτουργίας σε στάσιμες συνθήκες σε πλάσματα όπου η θερμική ισχύς των σωματιδίων άλφα είναι τουλάχιστον συγκρίσιμη με την ισχύ που διοχετεύεται από εξωτερικές πηγές.

Alfapartikler, fissionsfragmenter, tunge ioner
Σωματίδια άλφα, θραύσματα σχάσης, βαρέα ιόντα

b) studier inden for plasmateori, især mht. de fysiske love for hurtige ioner og alfapartikler i toroidale magnetiske maskiner, samt undersøgelser af turbulente plasmaer og ikke-lineære plasmabølgevekselvirkninger
β) μελέτες στη θεωρία του πλάσματος, ειδικότερα στη φυσική ταχέων ιόντων και σωματιδίων σε δακτυλιοειδείς μαγνητικές διατάξεις και μελέτες πλάσματος τυρβώδους ροής και μη γραμμικών αλληλεπιδράσεων κυμάτων πλάσματος·

I 1907 påviste Ernest Rutherford og Thomas Royds, at alfapartikler er atomkerner af helium: De havde ladet partikelstrålingen trænge ind i en tyndvægget, lufttom glasbeholder, og derefter undersøgt den "indfangede" gas' spektrum ved at sende en elektrisk udladning gennem røret.
Το 1907 οι Έρνεστ Ράδερφορντ και Τόμας Ρόιντς (Thomas Royds) απέδειξαν πως τα σωματίδια α είναι πυρήνες 4He, επιτρέποντας σε σωματίδια α να διέλθουν μέσα από λεπτά τοιχώματα γυαλιού κενού σωλήνα, να αποφορτισθούν στο εσωτερικό του και μελετώντας το φάσμα του εγκλωβισμένου, ηλίου πλέον.

Jeg forskede altså i alfapartikler, mens du spiste farvekridt!
Κι αν σου έλεγα ότι τα ερευνούσα... όταν εσύ ζωγράφιζες;