internationale fonetiske alfabet
Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
alfabet oor Grieks
alfabet
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αλφάβητο
αλφάβητος
αλφαβήτα
γραφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alfabet
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Αλφάβητο
Kyrillos og Methodios — bibeloversættere der opfandt et alfabet
Κύριλλος και Μεθόδιος—Μεταφραστές της Αγίας Γραφής που Επινόησαν ένα Αλφάβητο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uanset stk. 1 kan 2-euromøntens randskrift omfatte en angivelse af den pålydende værdi, forudsat at der kun anvendes tallet »2« eller ordet »euro« i det relevante alfabet eller begge.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιEurLex-2 EurLex-2
Endvidere bør møntens pålydende værdi og/eller navnet på valutaen (euro) ikke gentages på den nationale side, medmindre der anvendes et andet alfabet, idet begge elementer allerede står på den fælles side.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Infrastrukturforvalteren kan tilføje yderligere bogstaver sammen med en fonetisk udtale for hvert bogstav, der tilføjes, hvis det kræves i det alfabet, der anvendes på infrastrukturforvalterens driftssprog
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεoj4 oj4
Den litauiske regering har i øvrigt anført, at den for det litauiske parlament har fremlagt et lovforslag, der skal gøre det muligt at skrive for- og efternavne på visse kategorier af personer ikke blot med det officielle sprogs bogstaver, men også med andre bogstaver fra det latinske alfabet (med eller uden diakritiske tegn) (53).
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·EurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse af den sproglige mangfoldighed i et supranationalt fællesskab bør være et væsentligt punkt for EU-konventet for at garantere en reel sproglig ligestilling, specielt for de sprog, der som slovensk (et sydslavisk sprog, der anvender det latinske alfabet) bliver mindretalssprog inden for EU.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·EurLex-2 EurLex-2
(11) Varemærker, der er ansøgt om, og som er transskriberet til et alfabet eller foreligger på et sprog, der ikke kan læses i Unionen, bør ikke fortjene beskyttelse, hvis deres registrering ville være blevet afvist af absolutte hindringer, efter at være blevet oversat eller transskriberet til et af de officielle sprog i medlemsstaterne.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειnot-set not-set
Medlemsstater, som anvender det græske alfabet eller kyrillisk skrift, angiver også enten en omskrivning af tjenesteudbyderens navn til det latinske alfabet eller en oversættelse til eller et alternativt navn på tjenesteudbyderen på et andet sprog, der er baseret på det latinske alfabet.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗEurlex2019 Eurlex2019
Oprindeligt alfabet: [Image]
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelsen af de aktiviteter, som udøves af den tjenesteudbyder, som er ikke er omfattet af det andet betalingstjenestedirektiv, angives i fri tekst ved brug af tegn fra et af følgende alfabeter: det græske, kyrilliske eller latinske alfabet.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαEurlex2019 Eurlex2019
Den slaviske sproggren, som de to brødre havde givet et alfabet og dermed et varigt udtryk, trivedes og udviklede sig forskelligartet.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουjw2019 jw2019
For køretøjer, der forvaltes af ihændehavere, der er bosiddende i et land, der ikke anvender det latinske alfabet, kan en oversættelse af VKM til landets eget alfabet anvendes bagefter VKM adskilt fra dette med en skråstreg (»/«).
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήEurlex2019 Eurlex2019
Nogle mente at grunden til at forsendelsen blev returneret, var at publikationerne var trykt med det gamle russiske alfabet.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάjw2019 jw2019
(7) Når oplysningerne anføres på et officielt sprog, der ikke anvender det latinske alfabet, skal der foretages transskription til latinske bogstaver.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόEurLex-2 EurLex-2
Det internationale fonetiske alfabet skal anvendes
Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# της Ευρωπαϊκής Ένωσης γιατο οικονομικό έτος # Τμήμα ΙΙΙ- Επιτροπή [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Επιτροπή Προϋπολογισμώνoj4 oj4
De kompetente nationale myndigheder kan anvende nationalt tegnsæt ved registrering af referencedata, forudsat at de anvender det latinske alfabet.
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςEuroParl2021 EuroParl2021
(6)For at fremme sporbarheden for skydevåben og væsentlige dele heraf i medlemsstaternes dataregistreringssystem bør medlemsstaterne kun kunne vælge mellem det latinske, det kyrilliske eller det græske alfabet, når de fastsætter, hvilket alfabet eller hvilke alfabeter der må anvendes til mærkning af skydevåben og væsentlige dele heraf.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstater, som anvender det græske alfabet eller kyrillisk skrift, angiver også enten en omskrivning af udbyderens navn til det latinske alfabet eller en oversættelse til eller et alternativt navn på udbyderen på et andet sprog, der er baseret på det latinske alfabet.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιEurlex2019 Eurlex2019
Skal vi gennemgå dit alfabet i dag?
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sjette bogstav i det hebraiske alfabet.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςjw2019 jw2019
Nogle jødiske lærde har slået Ruts Bog sammen med Dommerbogen, og Klagesangene sammen med Jeremias’ Bog, hvorved man har fået 22 bøger, hvilket svarer til antallet af bogstaver i det hebraiske alfabet.
Τι θα κάνω τώραjw2019 jw2019
Programmerne skulle ikke alene kunne behandle det latinske alfabet, men også devanagari-alfabetet, det græske, det kyrilliske, det bengalske og det koreanske, foruden det arabiske og det hebraiske (der begge læses fra højre mod venstre) og de skrifttegn der bruges på japansk og kinesisk (som ikke er alfabetskrifter).
Θα προτιμούσες ένα DVDjw2019 jw2019
Medlemsstater, som anvender det græske alfabet eller kyrillisk skrift, angiver også enten en omskrivning af instituttets navn til det latinske alfabet eller en oversættelse til eller et alternativt navn på instituttet på et andet sprog, der er baseret på det latinske alfabet.
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςEurlex2019 Eurlex2019
I forbindelse med produkter, der bringes i omsætning i lande, hvor sproget skrives med det latinske alfabet, må mærkningen ikke forekomme med andre bogstaver end dem tilhørende dette alfabet.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαnot-set not-set
(Gengivelse i det latinske alfabet)
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.