den industrielle revolution oor Grieks

den industrielle revolution

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

βιομηχανική επανάσταση

eienaam vroulike

Den industrielle revolution

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Βιομηχανική Eπανάσταση

voorbeelde

I hurtig rækkefølge fulgte så den industrielle revolution, udviklingsteorien, den højere bibelkritik, modernismen og materialismen.
Με γρήγορο ρυθμό επακολούθησε η βιομηχανική επανάστασις, η θεωρία της εξελίξεως, η ανώτερη κριτική, ο εκσυγχρονισμός και ο υλισμός.

Den industrielle revolution som tog sin begyndelse i slutningen af det 18. århundrede, stimulerede udviklingen af automatiske maskiner.
Η βιομηχανική επανάσταση που άρχισε στα τέλη του 18ου αιώνα προμήθευσε το κίνητρο για την ανάπτυξη των αυτόματων μηχανών.

Forbrugersamfundet er hvad du behøver for at den industrielle revolution har et formål.
Μια καταναλωτική κοινωνία είναι αυτό που χρειάζεται κανείς για να έχει νόημα μια Βιομηχανική Επανάσταση.

Palmeolie blev meget efterspurgt af britiske handelmænd til anvendelse som smørelse for maskiner under den industrielle revolution.
Το φοινικέλαιο έγινε περιζήτητο εμπόρευμα από τους Βρετανούς εμπόρους, για χρήση ως βιομηχανικό λιπαντικό στα μηχανήματα της Βρετανικής Βιομηχανικής Επανάστασης.

Posttjenesterne har lige siden den industrielle revolution været et bærende element i "den gamle økonomi".
Οι ταχυδρομικές υπηρεσίες αποτελούσαν τους τένοντες της παλαιάς οικονομίας, από τη βιομηχανική επανάσταση και μετά.

PROBLEMET med faderløse familier har sin rod i den industrielle revolution.
ΑΥΤΗ η κρίση, δηλαδή η ύπαρξη οικογενειών χωρίς πατέρα, έχει τις ρίζες της στη βιομηχανική επανάσταση.

Den industrielle revolution
Η Βιομηχανική Επανάσταση

Fra jægere og samlere, til landbrugsrevolutionen, til den industrielle revolution, er mønstret tydeligt.
Από τους κυνηγούς ως τους συλλέκτες, μέχρι την αγροτική επανάσταση, μέχρι την βιομηχανική επανάσταση, ο δρόμος είναι ανοικτός.

Denne „befolkningseksplosion“ har hjulpet den industrielle revolution i dens stræben efter endnu større produktion, endnu mere gigantiske foretagender.
Αυτή η «πληθυσμιακή έκρηξις» εβοήθησε τη Βιομηχανική Επανάστασι στην πάλη της για διαρκώς μεγαλύτερη παραγωγή, για περισσότερο γιγαντιαίες επιχειρήσεις.

Med den industrielle revolution fik reklamen fornyet kraft.
Η διαφήμιση έλαβε νέα ώθηση από τη βιομηχανική επανάσταση.

I sidste halvdel af det 18. århundrede begyndte den industrielle revolution, først i Storbritannien.
Στο δεύτερο μισό του 18ου αιώνα, ξεκίνησε η Βιομηχανική Επανάσταση, πρώτα στη Μεγάλη Βρετανία.

DEN industrielle revolution begyndte i det 18. århundrede. Sjældent har noget forandret verden i den grad.
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ επανάσταση άρχισε το 18ο αιώνα και άλλαξε τον κόσμο όσο λίγα πράγματα μέχρι τότε.

Læs artiklen i næste nummer: „Hvad den industrielle revolution førte med sig.“
Διαβάστε στο επόμενο άρθρο μας: «Η Βιομηχανική Επανάσταση—Πού Οδήγησε;»

Nogle medlemsstater har arrangeret offentlige debatter om denne industrielle revolution.
Ορισμένα κράτη μέλη διοργάνωσαν συζητήσεις με τους πολίτες σχετικά με αυτή τη βιομηχανική επανάσταση.

Denne by er centrum for landets tekstilindustri og har spillet en stor rolle i den industrielle revolution.
Κέντρο της υφαντουργικής περιοχής της χώρας στην οποία ανήκει, αυτή η πόλη έπαιξε πρωτεύοντα ρόλο στη βιομηχανική επανάσταση.

Selv ikke i begyndelsen af den industrielle revolution syntes der at være en sådan nær forbindelse.
Προφανώς, ακόμη και στη διάρκεια του πρώτου μέρους της βιομηχανικής επανάστασης, η σχέση δεν ήταν στενή.

35.000 vindmøller på størrelse med jumbojets, den største skænding af mit smukke land siden den industrielle revolution.
Τριάντα πέντε χιλιάδες ανεμογεννήτριες μεγέθους ενός τζάμπο, η μεγαλύτερη βεβήλωση του όμορφου νησιού μου από την εποχή της βιομηχανικής επανάστασης.

Byens voldsomme vækst afhang af kulminedrift og stålindustri, som voksede meget i omfang under den industrielle revolution.
Η εκτεταμένη της ανάπτυξη και ο πλούτος της στηρίχθηκαν στην εξόρυξη του άνθρακα και στις βιομηχανίες χάλυβα, που γιγαντώθηκαν κατά την Βιομηχανική επανάσταση.

Den franske revolution og den industrielle revolution var et vendepunkt, som fremskyndede tilblivelsen og konsolideringen af skatteparadiser.
Η Γαλλική και η Βιομηχανική Επανάσταση σηματοδοτούν μια κρίσιμη καμπή στην πορεία της εμφάνισης και της εδραίωσης των φορολογικών παραδείσων.

Var det først under den industrielle revolution i Europa for nogle hundrede år siden?
Μήπως πριν από δύο αιώνες, κατά τη βιομηχανική επανάσταση της Ευρώπης;

Denne tærskel har samme store betydning som indledningen til renæssancen, til den industrielle revolution eller til elektronikalderen.
Είναι ένα κατώφλι τόσο σπουδαίο όσο και το κατώφλι της Αναγεννήσεως, της Βιομηχανικής Επαναστάσεως, ή του Ηλεκτρονικού Αιώνα.

Med den industrielle revolution begyndte man at forarbejde chokoladen maskinelt.
Η βιομηχανική επανάσταση εισήγαγε την αυτοματοποίηση στη διαδικασία παρασκευής της σοκολάτας.

Under den industrielle revolution forøgedes børns forventede levetid dramatisk.
Κατά την αγροτική και βιομηχανική επανάσταση στην Αγγλία το μέσο προσδόκιμο ζωής των παιδιών αυξήθηκε δραματικά.

Med den industrielle revolution fik moden dog meget større betydning for den almene befolkning.
Με τον ερχομό της βιομηχανικής επανάστασης, όμως, η μόδα άρχισε να επηρεάζει πολύ περισσότερο τους κοινούς ανθρώπους.

Den industrielle revolution var medvirkende til at skabe et system af store fabrikker som blev ejet af velhavere.
Η βιομηχανική επανάσταση συντέλεσε στη δημιουργία ενός συστήματος κατά το οποίο τα μεγάλα εργοστάσια βρίσκονταν στα χέρια των πλουσίων.