dimension oor Grieks
dimension
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
διάσταση
Διάσταση
Lærlingeuddannelsen udviser ikke blot en stærk branchemæssig, men også en stærk territorial dimension og differentiering.
Η μαθητεία δεν περιλαμβάνει μόνο μία ισχυρή οικονομική διάσταση και διαφοροποίηση, αλλά και μία γεωγραφική.
έκταση
έκταση οπτικής γωνίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der skal træffes foranstaltninger til at forbedre færdselssikkerheden, og lovgivningen skal tilpasses til EU-retten om køretøjers vægt og dimensioner, teknisk kontrol, syn ved vejsiden, kørekort, fartskrivere og registreringsdokumenter.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςEurLex-2 EurLex-2
c) Der må ikke indrømmes undtagelser vedrørende største tilladte dimensioner.
Θα κάνω ό, τι μου πειςEurLex-2 EurLex-2
Om: Manglende overholdelse af fællesskabsreglerne om største tilladte dimensioner for vejkøretøjer
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEurLex-2 EurLex-2
Dimensioner af kærre
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοoj4 oj4
Styrkelse af den strafferetlige dimension
Δεν μπορώ να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
2.1 EØSU støtter en højprofileret fælles politik for den nordlige dimension mellem EU, Island, Norge og Rusland om et regionalt samarbejde
Ξεκολώθηκα στη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
7. . betragter det som en afgoerende forudsaetning for den fremtidige bevarelse af den europaeiske model for social beskyttelse, at OEMU'en faar en social dimension, og at man kontrollerer de negative konsekvenser, som de af konvergenskriterierne fremtvunge udgiftsbesparelser kan faa paa det sociale plan, samt presset paa finansieringen af socialsikringsordningerne;
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "EurLex-2 EurLex-2
Alle tre byer i 2010 havde diverse kulturprogrammer og relaterede aktiviteter på programmet (f. eks. kommunikation, frivillige m.m.), til understøttelse af målsætningerne vedrørende "udvikling af kulturelle aktiviter", "fremme af den europæiske dimension i og gennem kultur" og "social og økonomisk udvikling gennem kultur".
Ο Υψηλότατος Δον Λουίς είναι # ετών...... από πολύ πλούσια και διακεκριμένη οικογένειαEurLex-2 EurLex-2
.2 Alle trapper, der er dimensioneret for mere end 90 personer, skal være i retning for-agter.
Στο είπα ότι δε θα το άντεχες, ΚόμπιEurLex-2 EurLex-2
De kommende store miljøpartnerskabsprojekter i Kaliningrad oblast inden for den nordlige dimension, der hænger sammen med Tacis-projekter inden for vandsektoren i samme oblast, bekræfter disse forudsætninger.
Είναι δύο το πρωίEuroparl8 Europarl8
Dimension D (figur 2) må ikke være mindre end:
Πρέπει να καλυφθούμεEurLex-2 EurLex-2
Partikelfilterets dimensioner, form og kapacitet:
Σύντομα θα τρως ποντίκιαEurLex-2 EurLex-2
Mine damer og herrer, denne nye sociale dagsorden er en bekræftelse på EU's løfte om at fremme en stærk og virkelig social dimension for Europa, et socialt Europa, som kan opfylde vores medborgeres forventninger.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγείαεδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαEuroparl8 Europarl8
understreger, at udover disse nødvendige reformer, der skal gennemføres i FN, forudsætter en bedre opfyldelse af EU's udenrigspolitiske mål, herunder fremme af grundlæggende værdier, en mere effektiv samordning af de forskellige dimensioner af alle dets eksterne politikker, både bilaterale og multilaterale; gentager sin opfordring til en større synlighed af EU's foranstaltninger og bistand i alle multilaterale fora og der, hvor implementeringen foregår;
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er imidlertid bredt anerkendt, at de regionale og multilaterale dimensioner af Barcelona-processen bør forbedres for at imødekomme de behov, der opstår som følge af de komplekse politiske, økonomiske, sociale og kulturelle forbindelser, der er under stadig udvikling mellem 35 partnerlande og Europa-Kommissionen.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςEurLex-2 EurLex-2
Ikke-foreskrevet brandslukningsudstyr, som f.eks. er installeret i storesrum, skal med hensyn til konstruktion og dimensioner opfylde bestemmelserne i denne regel vedrørende den pågældende type anlæg.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
det forekommer hensigtsmaessigt, at de medlemsstater, som paa deres omraade tillader hoejere vaerdier for vaegt og dimensioner end de i dette direktiv fastsatte, faar mulighed for at opretholde saadanne bestemmelser for koeretoejer, der er registreret paa deres omraade, saafremt de anvendes til indenlandsk transport; saadanne bestemmelser kan for transportvirksomheder fra de oevrige medlemsstater sammenlignet med de nationale transportvirksomheder i den stat, hvor saadanne bestemmelser anvendes, vaere mindre gunstige end de bestemmelser, der gaelder paa tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv; i saa fald boer artikel 76 i traktaten finde anvendelse;
Κάτι που θα με οδηγήσει στον ΣτήβενςEurLex-2 EurLex-2
Accelerationsmålinger eller vinkelhastighedsmålinger, i mere end én dimension, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di RomaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse dimensioner finder også anvendelse i tilfælde af indadvendende sæder i deres midterplan.
Το συμβαλλόμενο μέρος το οποίο ζητεί τις διαβουλεύσεις παρέχει στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση του εν λόγω ζητήματοςEurLex-2 EurLex-2
Den internationale dimension
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήEurLex-2 EurLex-2
COSAC glæder sig over resultaterne af topmødet i Riga og gentager Det Østlige Partnerskabs primære rolle som en vigtig dimension af den europæiske naboskabspolitik.
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοEurLex-2 EurLex-2
Vandforurening har en meget vigtig grænseoverskridende dimension. 60 % af EU's territorium er beliggende i fælles vandområdedistrikter.
Άρθρο # (πρώην άρθροEurLex-2 EurLex-2
61. mener, at VSA's internationale dimension bør tilskynde til udarbejdelsen af retningslinjer til fremme af udviklingen af politikker af denne art i hele verden;
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
ex 8518 30 95 | 20 | Hovedtelefon og øretelefon til høreapparater, anbragt i en indkapsling, hvis ydre dimensioner, bortset fra samlepunkter, ikke overstiger 5 × 6 × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
Είναι ειδικός στον ΔρEurLex-2 EurLex-2
- dels internationale organisationer som ILO, OECD, FN og de organisationer, der er involveret i økonomisk styring (Den Internationale Valutafond, Verdensbanken, Verdenshandelsorganisationen) med henblik på at styrke inddragelsen af globaliseringens sociale dimension og den sociale søjle under bæredygtig udvikling.
Ποιός νοιάζεται τι λέει ο πατέρας σουEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.