Dili oor Grieks
Dili
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Ντίλι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Armando forkynder også for sine slægtninge, som bor i en lille landsby fire og en halv times kørsel fra Dili.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςjw2019 jw2019
[9] G7+ er et uafhængigt og selvstændigt forum bestående af ustabile og konfliktramte lande og regioner, som blev oprettet i forbindelse med den første internationale dialog om freds- og statsopbygning, der blev afholdt i Dili, Timor-Leste i 2010.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet har siden februar 2001 haft et kontaktkontor for teknisk bistand i Dili, som af økonomiske og effektivitetsmæssige årsager deler kontorfaciliteter med ECHO.
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kan bekraefte, at forskellige militsgrupper for nylig angreb civilbefolkningen i Dili.
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουEurLex-2 EurLex-2
B. der henviser til de begivenheder, som fandt sted i juli maaned i flere byer i Baucau-omraadet, og som kraevede otte doedsofre, mens 12 er forsvundet, og i omraaderne Lospalos, Ermera og Liquiça samt de seneste sammenstoed i Dili, hvor 14 blev saaret og tre elever fra gymnasiet i Komoro blev draebt;
Ο Γκρεγκ μόλις απέδειξε ότι ο χρόνος είναι αρκετός για να ρίξει ο Φιν τον τελευταίο πυροβολισμό πάνω από το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen i stand til at be- eller afkraefte forlydender i pressen om, at der skal vaere hundreder af flygtninge i Dili, der er paa flugt for grupper af bevaebnede civile, som spreder panik blandt befolkningen flere steder paa OEsttimor?
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοEurLex-2 EurLex-2
Kontoret i Dili blev lukket primo 2003.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Endelig er det vigtigt, at EU snarest etablerer en delegation i Dili, og at Europa-Parlamentet også organiserer en observationsdelegation med det formål at støtte de demokratiske kræfter og vurdere den nuværende europæiske støttes fokus og effektivitet.
στην οπίσθια όψη της κάρτας, το πεδίο δεδομένων τοποθετείται συμμετρικά σε σχέση με τον κάθετο άξονα η και μεταξύ των κάθετων διαχωριστικών γραμμών ι και ια και πάνω από την οριζόντια γραμμή ιγEuroparl8 Europarl8
Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende Amitiés Srl’s påstande om, at Europa-Kommissionens afkald på at anfægte de beløb, der skyldtes sagsøgeren til gennemførelse af tilskudsaftalerne med reference ECP-2007-DILI-517005, vedrørende projektet Athena (Access to cultural heritage networks across Europe) og ECP-2008-DILI-538025, vedrørende projektet Judaica Europeana (Jewish urban digital European integrated cultural archive), tages til efterretning.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουEurLex-2 EurLex-2
Hvilke planer har Kommissionen om at åbne en delegation i Dili i Østtimor?
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαnot-set not-set
For at delegationen kan træde i funktion så hurtigt som muligt, skal den indledningsvis støtte sig på de eksisterende strukturer i Kommissionens kontor i Dili, som i øjeblikket sorterer under delegationen i Jakarta.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Vi følger også den sundhedsmæssige tilstand for de indsatte i Dili-fængslet med stor bekymring.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηEuroparl8 Europarl8
Menneskerettighedskommissionen gentager noedvendigheden af yderligere afklaring af omstaendighederne omkring Dili-haendelsen i 1991.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at statutterne for henholdsvis Den Internationale Straffedomstol, Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien, Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Rwanda, Den Særlige Domstol for Sierra Leone, de særlige dommerkollegier for alvorlige forbrydelser i Dili i Timor-Leste, og de særlige instanser under de cambodjanske domstole (ECCC), udelukker dødsstraf for krigsforbrydelser, forbrydelser mod menneskeheden og folkemord, som er de mest alvorlige af de forbrydelser under deres jurisdiktion, som ligger det internationale samfund på sinde,
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράEurLex-2 EurLex-2
C. der henviser til, at de indonesiske myndigheder for at styrke deres magt har begaaet et egentligt folkemord, der har foert til, at mindst 1/3 af befolkningen i dette omraade er doed, og at der stadig fire aar efter Santa Cruz-massakren i Dili, hersker et klima af vold og vilkaarlighed i OEsttimor,
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝEurLex-2 EurLex-2
Lukningen af butikkerne i hovedstaden Dili har medført mangel på fødevarer og drikkevand, hvorfor det må frygtes, at befolkningens levevilkår vil blive forværret yderligere i de kommende dage.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνnot-set not-set
Til orientering kan jeg oplyse, at hans sag blev behandlet af distriktsdomstolen i Dili i juni 1993. Han blev idoemt en faengselsstraf paa ti aar, som han i oejeblikket afsoner i faengslet i Samarang.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕEurLex-2 EurLex-2
Da jeg var færdig med gymnasiet, flyttede jeg til Dili, hovedstaden i Østtimor, og blev optaget på et universitet.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαjw2019 jw2019
Børn sad i timevis og så film fra serien Bliv Jehovas ven på sproget tetun Dili.
Άστον μα μιλήσει, Εσμεράλνταjw2019 jw2019
Ifølge de nepalesiske immigrationsmyndigheder sidder 12 tibetanere fængslet i Dili Bazaar (herunder den 30-årige Choeyang Dorje, den 32-årige Palden Gyatso, Tenzin Yangzom og dennes spædbarn på 4 måneder samt munkene Sonam Lama og Sechya Lama), medens en 13. tibetaner (munken Heruka) sidder i Khar-fængslet i Kathmandu, hvor han afsoner en straf på 10 år for at have opholdt sig illegalt i Nepal.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηnot-set not-set
Den 17. januar 2014 i byen Dili i Østtimor annoncerede bror Geoffrey Jackson fra Det Styrende Råd udgivelsen af Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter på tetum, det mest udbredte sprog i landet.
Σκοπεύεις ν ' ανοίξεις τρύπα στην οθόνηjw2019 jw2019
Kommissionens delegation i Dili, Timor-Leste, har kontaktet den offentlige anklager, som nægter officielt at have fået overdraget sagsakterne.
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på, at finansieringen af Fællesskabets kontaktkontor for teknisk bistand vil sikre lokal tilstedeværelse indtil slutningen af 2004, samt at Kommissionens budget til delegationer i tredjelande allerede er forpligtet til det yderste, har Kommissionen på nuværende tidspunkt ingen planer om at åbne en delegation i Dili, eftersom en sådan ville betyde, at en anden delegation skulle lukkes eller reduceres.
Αφήστε τον να περπατήσει προς τα εμένα!EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at fremskynde og afslutte oprettelsen af en fuldt fungerende delegation i Dili
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑoj4 oj4
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.