epos oor Grieks
epos
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
έπος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 Ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 1257/2012 skal den ensartede retsvirkning være registreret i registret for enhedspatentbeskyttelse, idet et sådant register ifølge denne forordnings artikel 2, litra e), udgør en del af det europæiske patentregister, som EPO fører.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
EPOS ERIC skal opfordre forskere til også at gøre deres resultater offentligt tilgængelige gennem EPOS ERIC.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I begyndelsen af 1987 begyndte jeg at tage EPO (erytropoietin), et syntetisk hormonpræparat der stimulerer knoglemarven til at sende flere nye røde blodlegemer ud i kredsløbet. Nu er mit hæmatokrittal på cirka 33.
Εσύ με τον Ρίτσαρντ Νίξονjw2019 jw2019
Ansvaret for udstedelse af EF-patentet bør alene påhvile EPO.
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιnot-set not-set
EPO bør tilbageholde et beløb til dækning af de omkostninger, der genereres hos EPO i forbindelse med udførelse af opgaver i tilknytning til enhedspatentbeskyttelsen, jf. artikel 146 i EPK.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονEurLex-2 EurLex-2
Patentet, der har enhedsvirkning, bør som anført i konventionen om meddelelse af europæiske patenter (den europæiske patentkonvention) kun meddeles på et af de officielle EPO-sprog.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.EurLex-2 EurLex-2
afvikling af EPOS ERIC.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςEurlex2019 Eurlex2019
Som EPOS ERIC's hovedkvarter repræsenterer det EPOS ERIC's juridiske hjemsted, og det spiller en central rolle, idet det står for koordineringen af hele infrastrukturen, herunder driften af de integrerede kerneydelser (ICS) og de tematiske kerneydelser (TCS).
Από την πίσω πόρταEurlex2019 Eurlex2019
ret til, at deres forskersamfund har adgang til støtte fra EPOS ERIC i forbindelse med udvikling af relevante systemer, processer og tjenesteydelser
Καμία νέα νομοθετική πράξη δεν κατατέθηκε τοEurlex2019 Eurlex2019
Det samlede budget for EPOS ERIC's operationer består af følgende dele:
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen indgår på grundlag af en samarbejdsaftale et tæt samarbejde med EPO på de områder, der er omfattet af denne forordning.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Professor Straus fremfører, at det er ønskværdigt at indføre en generel henstandsperiode i europæisk patentlovgivning, idet en eller anden form for henstandsperiode i øjeblikket findes i 38 landes patentlovgivning verden over, herunder i tre lande, Estland, Rumænien og Slovenien, der måske kommer med i EPO i september 2002.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.EurLex-2 EurLex-2
træffer beslutning om alle andre spørgsmål, der er nødvendige for at kunne udføre EPOS ERIC's opgave.
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουEurlex2019 Eurlex2019
31 Det følger derimod nødvendigvis af kvalifikationen af den anfægtede forordning som »en særlig overenskomst, jf. EPK’s artikel 142«, hvilket ikke er blevet anfægtet af Kongeriget Spanien, at denne forordning begrænser sig dels til at fastsætte de betingelser, hvorunder et europæisk patent, der forudgående er blevet meddelt af EPO i overensstemmelse med bestemmelserne i EPK, efter ansøgning fra sin indehaver kan få ensartet retsvirkning, dels til at definere denne ensartede retsvirkning.
Ο γιατρός είπε ότι υπήρχε κάτι λάθος με τον AaronEurLex-2 EurLex-2
Dette var ikke tilfældet for EPO-initiativet.
Η δικηγόρος μουEurLex-2 EurLex-2
Som det fremgår af tabel 1 er andelen af bioteknologiske patenter både med hensyn til patenter udstedt af USPTO i 2000 og patentansøgninger til EPO i 1997 lavere for ansøgere fra EU's medlemsstater end for amerikanske ansøgere.
Μπορείτε να φύγετεEurLex-2 EurLex-2
De deltagende medlemsstater bør tildele EPO visse administrative opgaver vedrørende europæiske patenter med ensartet retsvirkning, særlig med hensyn til administrationen af anmodninger om ensartet retsvirkning, registreringen af ensartet retsvirkning og af enhver begrænsning, licens, overførelse, ugyldigkendelse eller ophør af europæiske patenter med ensartet retsvirkning, opkrævningen og fordelingen af fornyelsesgebyrer, offentliggørelsen af vejledende oversættelser i en overgangsperiode og administrationen af en godtgørelsesordning for refusion af oversættelsesomkostninger for ansøgere, der indgiver europæiske patentansøgninger på et andet sprog end et af EPO's officielle sprog.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήnot-set not-set
Eftersom ansøgninger om europæiske patenter i henhold til artikel 14, stk. 2, i EPK kan indgives på et hvilket som helst sprog, overdrager de deltagende medlemsstater i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EU) nr. 1257/2012 EPO, jf. artikel 143 i EPK, administrationen af en godtgørelsesordning, hvorefter patentansøgere, der indgiver patentansøgninger til EPO på et af de officielle EU-sprog, som ikke er et af EPO’s officielle sprog, kan få godtgjort alle oversættelsesomkostninger op til et maksimumsbeløb.
Το ρισκάρεις πολύ, ΡομπένEurLex-2 EurLex-2
EPOS oprettes som en distribueret forskningsinfrastruktur i EPOS ERIC-medlemsstaterne samt i andre lande, hvor EPOS ERIC har indgået aftaler.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Vil han bestå hver test, fordi han ikke bruger epo? "
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β(TCS) er den del af driftsomkostningerne for de tematiske kerneydelser (TCS), der dækkes via EPOS ERIC
Θεέ και ΚύριεEurlex2019 Eurlex2019
– For det femte at anfægte et patent for de kompetente nationale myndigheder eller for EPO med begæring om, at dette patent tilbagekaldes eller begrænses.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!EurLex-2 EurLex-2
28 Ved undersøgelsen af spørgsmålet om, hvorvidt Simone Gardellas manglende ret til at overføre den kapital, der repræsenterer hans pensionsrettigheder, til EPO’s pensionsordning kan udgøre en hindring for arbejdskraftens frie bevægelighed i Unionen, konstateres indledningsvis, at den mulighed, der i henhold til vedtægten for tjenestemænd og øvrige ansatte i Unionens institutioner tildeles tjenestemænd og øvrige ansatte i Unionens institutioner for at overføre den kapital, der repræsenterer de pensionsrettigheder, der er erhvervet i forbindelse med tidligere aktiviteter, til Unionens pensionsordning, ikke kan udstrækkes til at omfatte tjenestemænd ved EPO eller relationerne mellem en medlemsstat og en international organisation såsom EPO.
Στρατηγέ, το έλεος είναι η αρετή του ανθρώπουEurLex-2 EurLex-2
Det foelger heraf, at Raadet ikke er kompetent til at udtale sig om denne organisations regler, og at spoergsmaalet om det svenske sprogs status i EPO er ganske uafhaengigt af dette sprogs status i Den Europaeiske Union, som er fastsat i medfoer af traktaternes bestemmelser.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτοςανησυχία με αυτήν την έρευναEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1732 af 30. oktober 2018 om oprettelsen af Det Europæiske Pladeobservationssystem — et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (EPOS ERIC) (meddelt under nummer C(2018) 7011) ( 1 )
' Ηταν στον κεντρικό δρόμοEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.