idrætsforening oor Grieks
idrætsforening
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αθλητικός σύλλογος
el
σύλλογος που ασχολείται με ένα ή περισσότερα αθλήματα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) opfordre ungdomsorganisationer, idrætsforeninger og andre tiltag i lokalsamfundet til at medtage og integrere sundhedsuddannelse i relation til alkohol i deres aktivitets programmer; specifikke aktioner (især på informationsområdet), som unge tager initiativ til og gennemfører for andre unge, betragtes som særligt egnede i denne sammenhæng;
Δώστο μου!-Όχι!EurLex-2 EurLex-2
anerkender idrætsforeningers sociale betydning, da de udgør en integrerende del af civilsamfundet og bringer mennesker fra alle samfundsgrupper sammen, uanset om de har forskellig intellektuel og kulturel baggrund, fra græsrodsniveau til eliteniveau
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤoj4 oj4
Regionsudvalget beklager, at den fælles forholdsregel kun er bestemt for at gøre det lettere for grupperejser for elever, og ikke - som det oprindeligt var meningen - også for at gøre det lettere for udlændinge med opholdssanktioner uden tidsfrister og for specielle grupperejser (f. eks. rejser for idrætsforeninger og kulturelle møder).
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at få lagt denne generelle forebyggende ramme fast er det afgørende at styrke tilliden mellem de nationale myndigheder og idrætsforeningerne for at fremme den nødvendige udveksling af oplysninger mellem de nationale retsmyndigheder og de internationale idrætsorganisationer. Det er også, hvad der fremgår af en udtømmende undersøgelse, der blev gennemført for nylig (1).
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηEurLex-2 EurLex-2
(5) opfordre ungdoms- og studenterorganisationer, idrætsforeninger og andre tiltag i lokalsamfundet til at medtage og integrere sundhedsuddannelse i relation til alkohol i deres aktivitetsprogrammer samt til også at behandle spørgsmål som pres fra jævnaldrende, forældres alkoholmisbrug, puberteten og manglende selvtillid, som også indvirker på unges drikkevaner; specifikke aktioner (især på informationsområdet), som unge tager initiativ til og gennemfører for andre unge, betragtes som særligt egnede i denne sammenhæng; de kunne bl.a. bidrage til at fjerne det negative image, som alkoholfrie alternativer har;
Είσαι ακόμα μαζί της;- Ναιnot-set not-set
3.3.5 Frivilligt arbejde på idrætsområdet, der hovedsageligt udføres i lokale idrætsforeninger, har en betydelig værdi for samfundet som helhed.
Θα το συνηθίσειςEurLex-2 EurLex-2
- udvikling af mellemstatslige og paneuropæiske net for idrætskommunikation med udgangspunkt i skolerne og lokale idrætsforeninger
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·EurLex-2 EurLex-2
Dette handler alt sammen om samarbejde, ikke kun mellem Parlamentet og Kommissionen, men navnlig med idrætsforeninger, forbund, medlemsstater og interessenter.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήEuroparl8 Europarl8
Jeffrey Leslie, der er formand for idrætsforeningen Jupiter-Tequesta i Florida, siger: „Jeg har set forældre der råber ad deres børn, og som presser dem til det yderste. Jeg har også set børn der tilskyndet af deres forældre er voldelige under sportskampe, og børn der [under en baseballkamp] står og græder på kastehøjen fordi deres forældre har ydmyget dem.“
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουjw2019 jw2019
Der kan fastlægges klare forenelighedskriterier på grundlag af de opnåede erfaringer, så det sikres, at støtte til amatørsport , såfremt denne undtagelsesvist omfatter økonomiske aktiviteter, ikke medfører væsentlige fordrejninger. Den nye generelle gruppefritagelsesforordning bør tydeliggøre hvorvidt og skelne imellem om statsstøtte betragtes som støtte til idrætsforeningers aktiviteter eller til idrætsinfrastrukturprojekter.
Και, εκκίνησηEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af de klækkelige præmiebeløb den vordende sportsstjerne kan vinde og den ære en sejr vil kaste over hans idrætsforening, trænere, forældre og ham selv, kan han føle sig stærkt fristet til at tage anaboliske steroider.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςjw2019 jw2019
understreger nødvendigheden af at fremme en lovlighedskultur og skabe større viden om mafia-problemet blandt borgerne; anerkender i den forbindelse den grundlæggende rolle, som kulturelle foreninger samt fritids- og idrætsforeninger spiller, når det gælder om at oplyse civilsamfundet om bekæmpelse af organiseret kriminalitet og fremme lovlighed og retfærdighed;
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανEurLex-2 EurLex-2
påpeger, at sammenhængen mellem idræt og sundhed er et vigtigt anliggende, og at samarbejdet mellem idrætsorganisationer eller idrætsforeninger og sundhedssystemer og læger er blevet stadig mere normalt, hvilket udgør en enorm merværdi for sundhedsvæsenet og samtidig fører til besparelser; finder det afgørende, at unge undervises i at blive bevidste om betydningen af sund mad i en vekselvirkning mellem mad og motion gennem europæiske begivenheder som f.eks. E-free Food Day (dagen for E-fri mad);
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Dette har ført til en pludselig og kraftig stigning i de offentlige udgifter i Italien med hensyn til arbejdsfordelingsordninger, godtgørelser til selvstændige, tidsbegrænset ansatte i landbruget, arbejdstagere i underholdningsbranchen, medarbejdere i idrætsforeninger, arbejdstagere inden for hushjælp og arbejdstagere på tilkaldebasis, børnepasningsvouchers, supplerende ydelser ved forældreorlov og supplerende invaliditetsydelser, tilskud, der ikke skal tilbagebetales, for selvstændige og enkeltmandsvirksomheder samt skattefradrag til støtte for folkesundhedsmæssige foranstaltninger, jf. betragtning 4-10.
Είμαι ο ηγέτης του ελεύθερου κόσμουEuroParl2021 EuroParl2021
mener, at der bør iværksættes yderligere undersøgelser af idrætsforeninger, navnlig fodboldklubber, som skylder millionbeløb til socialsikringsmyndigheder, som ikke bliver betalt, og som ej heller opkræves af det offentlige, eftersom dette i realiteten kan udgøre statsstøtte;
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!EurLex-2 EurLex-2
anser det for væsentligt at anerkende den særlige karakter af de idrætsorganisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje, og fastholder, at der i fællesskabsretten bør tages hensyn til forskellen mellem idrætsorganisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje, og organisationer, der tilstræber fortjeneste; opfordrer medlemsstaterne til sammen med Kommissionen at definere de primære udfordringer, som almennyttige idrætsforeninger står over for, og arten af de tjenesteydelser, som de primært udbyder
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήoj4 oj4
b) fastsætter de grundlæggende principper, som vedtægterne for de nationale idrætsforbund, de associerede idrætsdiscipliner, enhederne til fremme af idræt, anerkendte almennyttige foreninger, idrætsforeninger og -selskaber skal opfylde for at blive anerkendt til idrætsformål, og vedtager det kodeks for judiciel kompetence på idrætsområdet, som skal overholdes af alle de nationale idrætsforbund og de associerede idrætsdiscipliner
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειEurlex2019 Eurlex2019
Jeg er uenig i nogle idrætsforeningers synspunkter om, at der ville være flere sager ved domstolene, hvis der foretages en form for konsolidering eller kodificering af principperne vedrørende idrætsaktiviteter i den mest snævre betydning, naturligvis under overholdelse af principperne om selvregulering.
Έναευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centEuroparl8 Europarl8
Ændringsforslag 18: Studenterorganisationer bør bestemt omtales sammen med ungdoms- og idrætsforeninger i punkt 5; pres fra jævnaldrende, forældres alkoholmisbrug og manglende selvtillid er områder der i høj grad giver anledning til bekymring; det er et legitimt mål at ville bidrage til at fjerne det negative image, som alkoholfrie alternativer har.
Θα το κάνουμε κι οι δυοEurLex-2 EurLex-2
Udvalget foreslår derfor en aktion, der henvender sig direkte til de enkelte skoler og idrætsforeninger.
Συγχώρεσε μεEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil også gerne opfordre idrætsforeningerne til at acceptere deres ret til at appellere til domstolene.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για ληστεία αμαξιούEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at europæisk idræt er uløseligt forbundet med europæisk identitet, europæisk kultur og medborgerskab i Europa, og til, at europæisk idræt bygger på det engagement og den entusiasme, der kommer fra millioner af idrætsfolk, frivillige, fans og tilskuere, som er aktive i et stort antal sportsklubber og idrætsforeninger, og at dette har skabt en bred bevægelse med mange fremragende hold og sportsfolk af begge køn, hvilket har gjort sport til et højt værdsat element i vores samfund, hvor sportsbegivenheder er særdeles populære,
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at europæisk idræt er uløseligt forbundet med europæisk identitet, europæisk kultur og medborgerskab i Europa, og til, at europæisk idræt bygger på det engagement og den entusiasme, der kommer fra millioner af idrætsfolk, frivillige, fans og tilskuere, som er aktive i et stort antal sportsklubber og idrætsforeninger, og at dette har skabt en bred bevægelse med mange fremragende hold og sportsfolk af begge køn, hvilket har gjort sport til et højt værdsat element i vores samfund, hvor sportsbegivenheder er særdeles populære
Εντάξει; Καλώς, τώρα φάε το φαγητό σουoj4 oj4
Er det Kommissionens vurdering at en afskaffelse af momsfritagelsen for de danske idrætsforeninger ikke vil skade de mindre klubber/foreninger?
Την πράσινη γραμμή;- Της δικαιοδοσίαςnot-set not-set
(1) styrke indsatsen for at udforme og gennemføre omfattende og hensigtsmæssige sundhedsfremmende politikker, der er rettet mod børn, unge, deres forældre, lærere og pædagoger på lokalt og nationalt plan samt fællesskabsplan, idet der lægges særlig vægt på rammerne herfor, f.eks. ungdomsorganisationer, idrætsforeninger og skoler;
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.