Idol (gudebillede)
Είδωλο
idol oor Grieks
idol
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
είδωλο
Kast idolet til mig.
Πέταξε μου το είδωλο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
είδωλο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sportsbegivenheder og sportsfolk optager millioner på stadioner og tv-skærme og animerer mennesker til at gøre det samme som deres idoler og dyrke sport.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαEuroparl8 Europarl8
Men nogle begynder at opfatte kunstneren som et idealmenneske. Han bliver deres idol, en slags afgud.
Τους βρήκαμεjw2019 jw2019
De fordele, der følger af den vertikale integration i Bertelsmanns mediekoncern (f.eks. gennem programkonceptet Pop Idol, der ifølge eksperter fra mediebranchen allerede har toppet), er allerede medregnet i BMG's markedsandele for
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνoj4 oj4
De tilfredsstiller ofte dette ønske ved at gøre populære „pop“-, film- og sportsstjerner til idoler.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηjw2019 jw2019
Hvis man ikke er forsigtig bliver de ens idoler, og man ønsker at være som dem, at efterligne dem.
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό τοσύστημα επιβολής τελών από το 1998.jw2019 jw2019
10:19, 20) Ja, en tilbedende beundring — hvad enten det er for en afgud af træ og sten eller for et idol inden for underholdnings- eller sportsverdenen — går i virkeligheden til „denne verdens gud“, Satan Djævelen, og hans dæmoner!
Δεν ειναι κανεις μεσαjw2019 jw2019
Videnskaben er faldet ned fra sin piedestal som offentlighedens idol.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαjw2019 jw2019
Det er glædeligt at så mange af jer følger Jehovas normer og afviser den sjuskede stil og de modeluner, idoler og lærdomme der præger verden.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
Du er mit idol.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, somme tider gør de dem endda til idoler.
Δε θαχεις δικαίωμα vα αλληλογραφείς μαζί του, θα είvαι στο χέρι της Αρλίv και του Tζόζεφ vα αποφασίσουv αv θα μιλήσουv στο παιδί για σέvαjw2019 jw2019
Og vores børns helte er også forkerte idoler, for de har overnaturlige kræfter.
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***Ited2019 ted2019
Og jeg bør deltage i American Idol, men kan ikke synge.
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nordmanden, der vandt " World Idol. "
Είσαι έτοιμη να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har set idolet før.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de dyrker heller ikke sportsstjerner eller andre af nutidens idoler.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
Det giver befolkningen idoler, som de kan tilbede og så pille ned, når de får lyst.
Θέλεις να περιμένεις για το τέλος σε αυτό το διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var med i Idol!
Έλα εδώ, ΤζέικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var det første idol i tv.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville passe på falske idoler, Hr. Greer.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du tog billeder af dit idol der blev anholdt for mord.
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandlige idoler inden for sports- og underholdningsbranchen fremstilles mange gange som „rigtige mænd“ (machoer) der hverken er blide eller medfølende.
Βλέπε να μαθαίνειςjw2019 jw2019
Teknologi og de folk, der afføder den, er blot falske idoler, der fører samfundet i afgrunden.
Στα προηγούμενα επεισόδια του DollhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men se, at det ikke var alle smidig, og at det glitrede en god aftale som polerede ibenholt, jeg konkluderede, at det skal være andet end et træ idol, som ganske rigtigt det viste sig at være.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·QED QED
Men skal man gøre dem til idoler?
Εμενα, προσωπικα και εγω.. θελω να μαθωjw2019 jw2019
John Elder bemærker i sin bog Prophets, Idols and Diggers: „I den oldbabyloniske litteratur henvises der hyppigt til et livets træ som det der nævnes i Første Mosebog 2:9.
Το όνομα της είναι Γουέντι Λεγκάσικjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.