idrætsorganisation oor Grieks
idrætsorganisation
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αθλητική οργάνωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporten bør tildeles den status i EU, som tilkommer den. Det skal ske i et begrænset omfang, men således at idrætsorganisationer og -foreninger inddrages i arbejdet under forberedelsesfasen.
Παρά το γεγονός ότι ο ΚΑΚ δεν έχει διεξαγάγει ειδικές μελέτες αποκλειστικά για τη χορήγηση μονοθεραπείας με λαμοτριγίνη σε ασθενείς με πρωτογενείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις, δεδομένα από ελεγχόμενες αρχικές μελέτες μονοθεραπείας (μελέτες UK#, UK#) επιβεβαιώνουν την αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στους εν λόγω τύπους κρίσεωνEuroparl8 Europarl8
opfordrer alle aktører i mediebranchen til i samarbejde med medlemsstaterne og idrætsorganisationerne at skabe yderligere incitamenter i alle medier for et fysisk mere aktivt liv og dyrkning af en sport
Aυτό... είvαι λίγooj4 oj4
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgren
Ο πατέρας σου καμαρώνειoj4 oj4
[9] Dette gælder navnlig konventionens artikel 4, artikel 5, stk. 1, og artikel 6 og 7 om at tilskynde idrætsorganisationer til visse handlinger og artikel 8 samt visse aspekter af artikel 9, 10, stk. 2, artikel 12 og 13.
Νομίζω βγάζει και άλλο δοντάκιEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at mængden af donationer og statsstøtte er faldende, og at hovedparten af de almennyttige idrætsorganisationer for at overleve er nødt til at skaffe indtægter fra kommerciel virksomhed, så de faktisk kan opfylde deres sociale målsætninger, og at disse organisationer derfor er underlagt EU-retten,
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at mange idrætsorganisationer allerede har truffet foranstaltninger på dette område ved f.eks. at udarbejde adfærdskodekser og indføre nultolerancepolitikker;
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Ofte får frivillige nonprofit-idrætsorganisationer imidlertid ikke den offentlige anerkendelse, som de fortjener, og de står i dag over for store udfordringer.
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
at tilskynde idrætsorganisationer og uddannelsesinstitutioner til at sikre, at udelukkende tilstrækkeligt kvalificeret eller uddannet personale arbejder eller udfører frivilligt arbejde til støtte for idrætsudøvere, der er i gang med en dobbelt karriere
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
e mekanismer, i samarbejde med og mellem idrætsorganisationer og, efter omstændighederne, udbydere af sportsvæddemål, for at forhindre konkurrenceinteressenter i at placere væddemål på idrætskonkurrencer, som er i strid med de relevante regler på idrætsområdet eller den gældende lovgivning
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωEurLex-2 EurLex-2
I meddelelsen fra 2011 om sport anføres det, at god forvaltningspraksis inden for idrætten er en forudsætning for idrætsorganisationernes selvstændighed og selvregulering.
Όχι, δεν θα στρώσουνEurLex-2 EurLex-2
Legitime mål for idrætsorganisationer kan f.eks. vedrøre idrætskonkurrencers retfærdighed, resultaters usikkerhed, beskyttelse af idrætsudøveres sundhed, fremme af rekruttering og træning af unge idrætsudøvere, idrætsklubbers/-holds finansielle stabilitet og ensartet og konsekvent udøvelse af en bestemt idræt ("spillereglerne").
Εκτοξευτήρας νερούEurLex-2 EurLex-2
europæiske sportsorganisationer på tværs af idrætsgrene, navnlig de europæiske olympiske komiteer, Den Europæiske Paralympiske Komité, Special-Olympics-organisationen og europæiske ikke-statslige idrætsorganisationer
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IEurLex-2 EurLex-2
opfordrer idrætsorganisationer og medlemsstater til at vedtage de strengest mulige foranstaltninger til bekæmpelse af racisme og diskrimination inden for sport; betragter sportsarenaen som arbejdsplads for professionelle atleter og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre en arbejdsplads uden diskrimination;
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώEurLex-2 EurLex-2
a) at motivere uddannelsesinstitutioner samt idrætsorganisationer til at arbejde sammen med det formål at udvikle idrættens pædagogiske og europæiske dimension i betragtning af den meget store interesse, de unge udviser for alle former for idræt
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår finansiering af idrætsorganisationer, findes der mange indtægtskilder, herunder f.eks. medlemskontingent og billetsalg, reklame og sponsorering, medierettigheder, omfordeling af indtægter inden for forbundene, merchandising, offentlige tilskud mv.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνnot-set not-set
Den 21. september 1997 meddelte hr. Samaranch idrætsorganisationernes ønske om, at politiske indgreb særlig skal vedrøre handel, lovharmonisering og bevidstgørelseskampagner, og at idrætsorganisationerne selv skal slå ned på misbrugerne.
Θέλω να διώξεις το άγχοςEuroparl8 Europarl8
Med henblik på at få lagt denne generelle forebyggende ramme fast er det afgørende at styrke tilliden mellem de nationale myndigheder og idrætsforeningerne for at fremme den nødvendige udveksling af oplysninger mellem de nationale retsmyndigheder og de internationale idrætsorganisationer. Det er også, hvad der fremgår af en udtømmende undersøgelse, der blev gennemført for nylig (1).
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at idrætsorganisationerne i Den Europæiske Union betragter de statsdrevne lotterier og licensbaserede spil, som spiludbydere driver i almen interesse, som en uundværlig kilde til finansiering af amatøridrætten, og at der hidtil ikke er foreslået eller seriøst drøftet nogen anden bæredygtig og politisk gennemførlig løsning til kompensation for det bratte fald i indtægterne fra disse kilder, som må forventes, hvis det blev tilladt profitskabende erhvervsvirksomheder at drive virksomhed i medlemsstater, der hidtil har haft restriktive spillepolitikker,
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςEurLex-2 EurLex-2
De støttede projekter og netværk vil hovedsagelig tjene til gennemførelse og overvågning af de retningslinjer, som medlemsstaterne og/eller idrætsorganisationer har vedtaget inden for områder, såsom god forvaltningsskik, dobbelte karrierer og deltagelsesniveauet inden for idræt og fysisk aktivitet.
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωEurLex-2 EurLex-2
minder om, at idræt kan være billig og udnytte lokalt- tilgængelige ressourcer; opfordrer derfor indtrængende AVS-landene til at fremme oprettelsen af lokale idrætsorganisationer; opfordrer lokale myndigheder til at sikre adgang til fysiske aktiviteter og til at udvikle tilgængelig idrætsinfrastruktur; tilskynder erhvervslivet til at bidrage til disse mål;
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 De kontraherende parter skal overveje muligheden for at hjælpe idrætsorganisationer med bekæmpelse af manipulation af idrætskonkurrencer, herunder ved at finansiere relevante mekanismer.
Είναι παράξενο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
De enkelte internationale idrætsorganisationer kan da også opstille regler for deres respektive sportsgrene, for så vidt som de er i overensstemmelse med fællesskabsretten.
Κάν' το, μάγκαEurLex-2 EurLex-2
Antal medlemmer af idrætsorganisationer, der ansøger om og deltager i programmet, efter land
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοnot-set not-set
bifalder, at medlemsstaterne officielt har anerkendt idrætten i Lissabontraktaten, så der kan skabes en sammenhængende fremtidig europæisk politik på dette område, mens der i den forbindelse tages hensyn til idrættens særlige kendetegn, dens strukturer, der bygger på frivillighed, og dens sociale og uddannende funktion, samtidig med at Kommissionen sættes i stand til at fremme og supplere, men ikke regulere medlemsstaternes og idrætsorganisationernes indsats; bemærker, at eksisterende sportslige strukturer i Europa er baseret på nationalitetsprincippet
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραoj4 oj4
at samarbejde med medlemsstaterne og idrætsorganisationerne om at beskytte breddeidrættens grundlæggende ukrænkelighed
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.