nicaraguansk oor Grieks
nicaraguansk
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Νικαραγουανός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nicaraguanske brødre og søstre der boede uden for Managua, åbnede kærligt deres hjem for de trosfæller der havde været nødt til at forlade hovedstaden.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνjw2019 jw2019
Det nicaraguanske parlament vedtog i oktober 2006 — midt under valgkampagnen — enstemmigt et totalt forbud mod den eneste eksisterende abortform, den såkaldt terapeutiske abort.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιnot-set not-set
Indtil da gav den nicaraguanske straffelov mulighed for abort, hvis kvindens liv var i fare.
Το καταλαβαίνεις αυτόnot-set not-set
Udvalget om Efterretningstjenesterne i De Forenede Staters Kongres offentliggjorde i maj måned konklusionerne fra den parlamentariske undersøgelse af den rolle, som CIA spillede i støtten til de nicaraguanske Contraer i begyndelsen af 1980'erne.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουnot-set not-set
Om: Nicaraguansk lov om abortforbud
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόoj4 oj4
Talere: Miguel Urbán Crespo om sagen om aktivisten Nasser Zefzafi, som var fængslet i Marokko, og Ana Gomes om sagen om den belgisk-nicaraguanske Amaya Coppens, som var fængslet Nicaragua (Formanden svarede, at han ville videresende deres indlæg til formand for Europa-Parlamentet).
Ναι, ήμουν στην βιβλιοθήκηnot-set not-set
der henviser til, at FN, EU, USA og flere nicaraguanske ngo'er har udtrykt betænkelighed ved den manglende gennemsigtighed af valghandlingerne
Έκθεση SIMPSON A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑoj4 oj4
I lyset af den indsats, der skal ske i Nicaragua med henblik på udryddelse af analfabetismen, bygning af infrastrukturer og anlæg inden for så vigtige områder som sundhed, vandforsyning og miljøbevarelse bedes Kommissionen derfor oplyse, hvilke foranstaltninger den vil træffe for at sikre hele den finansielle støtte, den havde lovet den nicaraguanske regering, og genoptage det normale samarbejde med landet?
Τι σας έπιασε ρε παιδιάnot-set not-set
opfordrer indtrængende den nicaraguanske regering og de statslige myndigheder til at beskytte over ytringsfriheden og domstolenes uafhængighed og derigennem sikre, at landets demokratiske fundament bevares, samt sørge for, at Nicaragua hurtigst muligt ratificerer Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol
Αργήσατε να γυρίσετεoj4 oj4
Vicegeneraldirektør i det nicaraguanske politi (NNP) og tidligere chef for politiet i Masaya.
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til påstanden om svindel ved kommunalvalgene den 9. november 2008, som er blevet rejst i rapporterne fra EU's ekspertteam, som endvidere fremhæver de nicaraguanske myndigheders manglende vilje til at afholde ægte demokratiske valg; der henviser til de ledsagende voldshandlinger, som især er blevet rettet mod medierne, og til den polarisering og de konflikter, dette har resulteret i,
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςEurLex-2 EurLex-2
Men den seneste udvikling, som f.eks. højesterettens afgørelse, sætter naturligvis i alvorlig grad spørgsmålstegn ved, om den nicaraguanske regering virkelig vil holde sine løfter.
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον ΝέιμοντEuroparl8 Europarl8
- Nicaragua: Guardia Civil bistår i UNDP's regi det nicaraguanske politi med to projekter vedrørende civil sikkerhed og polititilstedeværende i landdistrikter, herunder kontrol med og beslaglæggelse af ulovlige våben.
Ουδεμία άλλη τεχνική προσαρμογή πραγματοποιείται για το συγκεκριμένο έτος, ούτε κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, ούτε ως εκ των υστέρων διόρθωση κατά τη διάρκεια των επόμενων ετώνEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at videnskabelige organisationer har udtrykt foruroligelse over, at kanalen vil krydse Nicaraguasøen, hvilket vil udgøre en fare for Mellemamerikas største friskvandskilde; der henviser til, at videnskabelige organisationer har anmodet den nicaraguanske regering om at suspendere projektet, indtil uafhængige undersøgelser er afsluttet og drøftes offentligt,
Όχι, δεν τα ήξερεςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
er bekymret over menneskerettighedssituationen i Nicaragua og Venezuela og angrebene og chikanen mod en række menneskerettighedsorganisationer i disse lande; opfordrer den nicaraguanske og venezuelanske regering og myndighederne i de to lande til at skride til handling med henblik på at beskytte de demokratiske rettigheder og frihedsrettigheder og retsstatsprincippet
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςoj4 oj4
For tre måneder siden, fik hun til opgave at infiltrere østkystens repræsentanter af et nicaraguansk narkokartel.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beklager den måde, hvorpå valghandlingerne ved kommunalvalgene den 9. november 2008 blev udført, med den nicaraguanske regeringens manøvrer for at diskvalificere de politiske partier i oppositionen, utallige uregelmæssigheder under valghandlingerne, beskyldninger om valgsvindel og afslag på at godkende uafhængige valgobservatører, hverken udenlandske eller lokale; opfordrer Kommissionen til at sende EU's valgobservatørmission for at overvåge det kommende præsidentvalg;
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλαμου ένα ντοκυμαντέρEurLex-2 EurLex-2
Det nicaraguanske folk har alligevel været i stand til at bringe et ansvarligt demokratisk-liberalt parti til magten med den nuværende regering og specielt med den nuværende præsident Alamán.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνEuroparl8 Europarl8
Hr. formand! Den nuværende nicaraguanske præsident, Daniel Ortega, beviser den fortsatte gyldighed af den gamle kommunistiske grundsætning: "Når først vi har fået magten, vil vi aldrig opgive den."
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςEuroparl8 Europarl8
Generaldirektør for det nicaraguanske politi (NNP) siden 23. august 2018 og tidligere vicegeneraldirektør for NNP.
Με παρακολουθούσε για ώρεςEuroParl2021 EuroParl2021
Efter at missionærerne var blevet udvist i marts, var seks nicaraguanske brødre og et resterende missionærægtepar blevet boende på adressen for at tage vare på ejendommen.
Εδώ είμαι εγώjw2019 jw2019
der henviser til, at den nationale dialog mellem Daniel Ortega og den nicaraguanske opposition og nicaraguanske borgergrupper, med den katolske kirke som mægler, blev indledt den 16. maj 2018, men mislykkedes med hensyn til at finde en løsning på krisen og blev suspenderet, eftersom regeringens forhandlere nægtede at drøfte en 40-punkts dagsorden forelagt af mæglerne, der indeholdt en køreplan for demokratiske valg, herunder reformer af valgloven, fremskyndelse af næste valg og forbud mod genvalg af præsidenten; der henviser til, at det blev foreslået at nedsætte et blandet udvalg bestående af seks personer – tre fra regeringen og tre fra platformen "Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia";
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςEuroParl2021 EuroParl2021
ECU). Kommissionen vil foere noeje tilsyn med, hvilke foelger eventuelle kvalitative aendringer af den nicaraguanske regerings tilgang til spoergsmaalet om kapacitering af kvinder maatte faa, og som vil kunne paavirke projekter eller initiativer i negativ retning, og den forbeholder sig ret til at traekke sin stoette tilbage.
Έχωτην αίσθηση πως τα ταλέντα σου δεν εκτιμούνται πλήρως εδώ, ΑνυάνκαEurLex-2 EurLex-2
3. opfordrer den nicaraguanske regering til straks at træffe foranstaltninger til at genskabe roen, og anmoder de nicaraguanske myndigheder om at respektere menneskerettighedsorganisationernes arbejde;
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούEurLex-2 EurLex-2
George King brugte den til forretninger, han ringede til kunder og ansatte og bestilte nicaraguanske mad.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.