ordensregler oor Grieks

ordensregler

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

κώδικας συμπεριφοράς

Ordensregler

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Κώδικας συμπεριφοράς

voorbeelde

Ifølge forordningen skal hver af institutionerne, Kommissionen, Rådet og Parlamentet, sørge for, at forordningen inden den 3. december er gennemført i deres egne forretningsordener, i deres arbejdsregler og ordensregler for møder.
Σύμφωνα με τον κανονισμό, κάθε ένα από τα όργανα της Ένωσης, η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, θα μεριμνήσουν προκειμένου ο κανονισμός αυτός να έχει ενσωματωθεί πριν από την 3η Δεκεμβρίου στους εσωτερικούς κανονισμούς τους, στους κανόνες που διέπουν την εργασία και τις συνεδριάσεις τους.

Det Styrende Råd har forsynet dem med et hæfte med titlen Om at bo sammen i enhed. Det indeholder ordensregler af praktisk art der må følges for at en familie af den størrelse skal kunne arbejde godt sammen.
Επιπλέον, το Κυβερνών Σώμα τούς παρέχει ένα εγχειρίδιο με τίτλο Συγκατοίκηση με Ενότητα, το οποίο εκθέτει με καλοσύνη μερικές πρακτικές διευθετήσεις που είναι απαραίτητες για να λειτουργεί καλά μια τόσο μεγάλη οικογένεια.

(a)bruge udstyr, der ikke er mærket i overensstemmelse med almindeligt anerkendte internationale standarder, især konvention om ordensregler for fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav eller
α)δεν χρησιμοποιεί εργαλεία που δεν έχουν σημανθεί σύμφωνα με τα γενικά αποδεκτά διεθνή πρότυπα, και ιδίως τη σύμβαση για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στον Βόρειο Ατλαντικό· ούτε

a) bruge redskaber, der ikke er mærket i overensstemmelse med almindeligt anerkendte internationale standarder, navnlig konventionen om ordensregler for fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav fra 1967, eller
α) δεν χρησιμοποιεί εργαλεία που δεν έχουν σημανθεί σύμφωνα με τα γενικά αποδεκτά διεθνή πρότυπα, και ιδίως τη σύμβαση για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στον Βόρειο Ατλαντικό του 1967· ή

bruge redskaber, der ikke er mærket i overensstemmelse med almindeligt anerkendte internationale standarder, navnlig konventionen om ordensregler for fiskeriet i Det Nordlige Atlanterhav fra 1967, eller
δεν χρησιμοποιεί εργαλεία που δεν έχουν σημανθεί σύμφωνα με τα γενικά αποδεκτά διεθνή πρότυπα, και ιδίως τη σύμβαση για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στον Βόρειο Ατλαντικό του 1967· ή

Vinaya-pitaka (Disciplinkurven) omfatter hovedsagelig ordensregler for munke og nonner.
Η Βινάγια Πιτάκα (Καλάθι της Πειθαρχίας) ασχολείται κυρίως με αρχές και κανόνες για τους μοναχούς και τις μοναχές.

Man glemmer så let at lovens håndhævere sandsynligvis kan sætte sig ind i ens situation og sikkert ikke er glade for at måtte gøre deres pligt, enten det nu drejer sig om at gennemføre restriktioner og ordensregler eller at påtale en færdselsforseelse.
Πόσο εύκολο είναι να λησμονήση κανείς ότι ένας αστυνομικός, φύλακας ή ταξινόμος θα μπορούσε να είναι πλήρως ενήμερος του τρόπου με τον οποίον σκέπτεσθε και μπορεί να μην είναι διόλου ευτυχής όταν πρόκειται να κάμη κάποια ενέργεια από απόψεως καθήκοντος, όπως λόγου χάριν, να επιβάλη περιορισμούς, κανονισμούς, ή να εκδώση σημείωμα για μια παράβασι τροχαίας κινήσεως ή σταθμεύσεως!

Forældrene vil naturligvis respektere skolens ordensregler og forvente at børnene også gør det.
Επίσης να δείχνουν σεβασμό για τις σχολικές διατάξεις και να ζητούν από τα παιδιά να τις σέβονται κι αυτά επίσης.

Den ene indeholder prædikener, den anden ordensregler og den tredje et sammendrag af læren.
Το πρώτο περιέχει ομιλίες, το δεύτερο κανόνες διδασκαλίας, και το τρίτο μια περίληψι των δοξασιών.

I buddhismens Tipitaka („Trekurven“) består det ene bind hovedsagelig af ordensregler for munke og nonner.
Όσον αφορά το Βουδισμό, ένας τόμος της Τιπιτάκα (Τρεις Συλλογές) ασχολείται βασικά με κανόνες και διατάξεις για την κοινοβιακή ζωή των μοναχών.

Denne lovgivning er blevet til egentlige ordensregler, der inkluderer en mekanisme til bilæggelse af tvister, som kan munde ud i sanktioner.
Οι κανόνες αυτοί μετατρέπονται σε πραγματικό γνωστικό τομέα, με ένα σύστημα διευθέτησης των διαφορών το οποίο μπορεί να οδηγήσει στην επιβολή κυρώσεων.

Sæt eventuelt en liste med ordensregler op på et synligt sted (så både forældrene og barnet bliver mindet om dem).
Κρεμάστε έναν κατάλογο με κανόνες σε ένα κεντρικό σημείο, αν χρειάζεται (για να θυμάται ο γονέας, καθώς και το παιδί).