parodi oor Grieks
parodi
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
παρωδία
Der skal ske noget, hvis arbejdsløsheden ikke skal forvandle den såkaldte europæiske model til en parodi.
Πρέπει να γίνει κάτι ώστε η ανεργία να μη μετατρέψει το αποκαλούμενο ευρωπαϊκό μοντέλο σε παρωδία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan du parodiere Streisand?
Πρέπει να μιλήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har optrådt med en parodi på Wayne og Garth.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En parodi på en mand!
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En satire på samtidens saeder, en parodi rettet mere mod hjertet end hovedet.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Det fremgår af fast retspraksis, at den långivningsvirksomhed, der udøves af et kreditinstitut, udgør tjenesteydelser i traktatens artikel 49 EF’s forstand (jf. i denne retning dom af 14.11.1995, sag C-484/93, Svensson og Gustavsson, Sml. I, s. 3955, præmis 11, og af 9.7.1997, sag C-222/95, Parodi, Sml. I, s. 3899, præmis 17).
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Domstolen fastslog ligeledes i dommen i sagen Sanz de Lera m.fl. vedroerende de frie varebevaegelser og i Parodi-dommen vedroerende tjenesteydelser (24), at der kun var grund til at beskytte det af lovgiver tilsigtede formaal inden for de fastsatte graenser, men ikke uden for disse graenser.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοEurLex-2 EurLex-2
Og nu er der 10. 000 parodier af " Friday " på YouTube.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοQED QED
24 Det forhold, at artikel 5, stk. 3, litra k), i direktiv 2001/29 udgør en undtagelse, har således ikke til følge, at denne bestemmelses anvendelsesområde indskrænkes af betingelser som dem, der er nævnt i denne doms præmis 21, som hverken følger af den sædvanlige betydning af udtrykket »parodi« i almindelig sprogbrug eller af denne bestemmelses ordlyd.
Πολύ περίεργοEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelsen kan dog fortsat bringes i anvendelse paa forhold, der vedroerer tiden forud for liberaliseringen (jf. f.eks. for nylig dom af 9.7.1997, sag C-252/95, Parodi, Sml.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Han laver parodierer af folk.
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men næsten lige siden grundloven blev vedtaget har kriminelle elementer i landet gjort disse ord til en parodi.
Γεια σου, Ροζέταjw2019 jw2019
En parodi.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tilkommer således navnlig medlemsstaterne at afgøre, om parodien har tilstrækkeligt skabende elementer i forhold til det parodierede værk, eller om der blot er tale om en kopi med ubetydelige ændringer.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαEurLex-2 EurLex-2
Samme hensyn foranledigede Domstolen til at opfordre de parter, der er nævnt i artikel 23 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, til at fremsætte deres bemærkninger til betydningen af en række grundlæggende rettigheder i henhold til chartret [artikel 1 (den menneskelige værdighed), artikel 11, stk. 1 (ytrings- og informationsfrihed), artikel 13 (frihed for kunst og videnskab), artikel 17 (ejendomsret), artikel 21 ikke-forskelsbehandling) og artikel 22 (kulturel, religiøs og sproglig mangfoldighed)] for fortolkningen af begrebet parodi.
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναEurLex-2 EurLex-2
Hvis du ikke vil det så frels resterne af mig ved at kassere din parodi af et ægteskab ligesom jeg vil gøre med mit, og tag med mig til verdens ende.
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
af Eolo Parodi (PPE) og Guido Viceconte (PPE) til Kommissionen
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαEurLex-2 EurLex-2
Tempeltjenesten blev en parodi, selv om højtiderne blev fejret rent formelt.
Κάνει παγωνιά έξωjw2019 jw2019
Indledningsvis bemærkes, at Kommissionen i denne henseende foreslår, at begrebet parodi skal fortolkes således, at der er tale om en efterligning af et værk, som nyder beskyttelse i henhold til direktivet, og som ikke er en karikatur eller en pastiche, og hvis formål er at more eller latterliggøre.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναEurLex-2 EurLex-2
Inden jeg fremsætter mit forslag til besvarelse af de spørgsmål, som den forelæggende ret har stillet om fortolkningen af begrebet »parodi« i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i direktiv 2001/29, finder jeg, at det er vigtigt at understrege, hvad Domstolen ikke spørges om.
Δεν είναι και κανένας νέοςEurLex-2 EurLex-2
Vi har sagen om Öcalan, som, for slet ikke at nævne de umenneskelige vilkår ved hans bortførelse og fængsling, ved en parodi af en retssag er blevet idømt dødsstraf, hvilket blev bekræftet i forgårs af Tyrkiets højesteret for at vise os, hvor følsomme de er i Ankara over for opfordringerne til en demokratisering.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήEuroparl8 Europarl8
B4-0162/97 - O-0042/97 af Bennasar Tous, Provan og Sarlis for Det Europæiske Folkepartis Gruppe til Kommissionen om turisme; -B4-0167/97 - O-0049/97 af Wijsenbeek for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe til Kommissionen om turisme; -B4-0171/97 - O-0077/97 af Azzolini, Pasty, Parodi, Danesin, Santini, Tajani, Gerard Collins, Donnay, Kaklamanis og Girao Pereira for Gruppen Union for Europa til Kommissionen om turisme; -B4-0172/97 - O-0078/97 af Novo Berenger for Gruppen Europæisk Alliance til Kommissionen om turisme; -B4-0173/97 - O-0079/97 af Novo og Theonas for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre til Kommissionen om EU's indsats til fordel for turismen.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαEuroparl8 Europarl8
Da hun var tre, vandt hun en konkurrence for en fremragende parodi på Bette Davis.
Είσαι καλά, ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til trods for visse overlapninger med eksisterende undtagelser eller begrænsninger såsom dem, der gælder for citater og parodier, er ikke alt indhold, der uploades eller stilles til rådighed af en bruger, og som i et rimeligt omfang indeholder uddrag af beskyttede værker eller andre frembringelser, omfattet af artikel 5 i direktiv 2001/29/EF.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεEurlex2019 Eurlex2019
Det er også uklart, om både amatører og professionelle skal være omfattet af særlige regler for brugerskabt indhold, og hvordan der kan foretages en sondring mellem disse grupper, eller hvordan regler for brugerskabt indhold kan forbindes med eksisterende indskrænkninger såsom citater, tilfældig medtagelse eller anvendelse med henblik på karikatur, parodi eller pastiche.
Ευχαριστώ, κυρία ΑντιπρόεδρεEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, ligesom hr. Evans optager passagernes sikkerhed mig, men jeg vil tale om Parodi-betænkningen.
Έφυγαν όλοι, δεν είναι κανείςEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.