parma oor Grieks
parma
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
πάρμα
Bestyrelsen mødes fire til seks gange om året, normalt i Parma.
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει συνήθως τέσσερις έως έξι φορές ετησίως, κατά κύριο λόγο στην Πάρμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parma
da
Parma (provins)
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hermed gør bypolitiet i Parma sig endnu engang skyldigt i yderst alvorlige handlinger efter episoden om en prostitueret, der blev efterladt på gulvet i en sikkerhedscelle.
Είναι τέλειοnot-set not-set
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante krav
Είναι ο Μπόσλει εκείoj4 oj4
bemærker, at underudnyttelsen af betalingsbevillingerne i # hovedsagelig skyldes autoritetens vanskeligheder med at ansætte højtkvalificeret videnskabeligt personale i Parma; understreger, at kun to tredjedele af de # disponible stillinger på autoritetens stillingsfortegnelse var besat ved udgangen af #; understreger, at manglende personale medfører en ringere udnyttelsesgrad for aktionsbevillingerne
Είναι μέρος μια μεγάλης ομάδαςoj4 oj4
Fra 1776 til 1780 udgav Benjamin Kennicott i Oxford forskellige læsemåder fra over 600 masoretiske hebraiske håndskrifter, og fra 1784 til 1798 udgav den italienske forsker Giambernardo de Rossi i Parma sammenligninger af 731 håndskrifter.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάjw2019 jw2019
Kendetegnende for produktionsområdet »Coppa di Parma« BGB er tilstedeværelsen af bakkede områder og sletter samtidig med søer og saltminer.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςEurLex-2 EurLex-2
Colli di Parma, ogsaa efterfulgt af benaevnelsen rosso og/eller navnet paa en af foelgende sorter:
Είσαι τόσο γελοίαEurLex-2 EurLex-2
I Prosciutto di Parma-sagen, som vedrørte en BOB, der var registreret i henhold til den forenklede procedure, fandt Domstolen således, at en særlig specifikation, såsom at udskæring i skiver og emballeringen af det pågældende produkt skal udføres i produktionsområdet, i overensstemmelse med retssikkerhedsprincippet indebar en undladelsesforpligtelse for tredjemand, og da denne ikke var bragt til tredjemands kundskab ved en passende offentliggørelse i henhold til fællesskabsbestemmelserne, som f.eks. forordningen om registrering i den foreliggende sag, kunne den ikke gøres gældende over for tredjemand ved en national domstol (24).
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Parma er delt i to af en mindre flod med det samme navn.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίWikiMatrix WikiMatrix
Hvad angår mærkningen af Prosciutto di Parma skal følgende overholdes
Επίσημη ονομασίαoj4 oj4
Varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Prosciutto di Parma« ændres således:
’ φησέ το να βγειEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over oplysningerne om den markante nedskæring af omkostningerne til bestyrelsesmøder, som beløb sig til 6 175 EUR pr. medlem i 2010; bifalder især udgiftsbesparelsen på 66 % i forhold til 2010, som blev gennemført ved at skifte til lydstreaming efter anmodning, ved at benytte engelsk som det eneste sprog i bestyrelsen, og ved at afholde alle møder i autoritetens lokaler i Parma;
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al. indtil den 30. april 2018, med undtagelse af visse provinser, herunder Parma og Piacenza i Emilia-Romagna, kun anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.)
Δε χρειάζεταιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Da Tribunale di Parma er i tvivl om den korrekte fortolkning af de gældende fællesskabsretlige bestemmelser på området, har den besluttet at udsætte afgørelsen i sagen og at forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Είσαι έτοιμος;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Den anseelse, som »Coppa di Parma« BGB nyder, afspejles i de utallige dokumenter med henvisninger til og omtale af produktet.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηEurLex-2 EurLex-2
Endnu i dag viser forskning og indgående undersøgelser af den gastronomiske kultur i regionen Parma, at produktionen af »Salame Felino« er fast forankret i provinsen Parma.
Εντάξει, βασιλιά.Κόλλα τοEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er af den opfattelse, at de to domme, som Domstolen afsagde den #. maj # i sagerne C-#/# og C-#/# vedrørende de beskyttede oprindelsesbetegnelser (BOB) Prosciutto di Parma og Grana Padano, bekræfter omfanget af den beskyttelse, som Kommissionen selv havde ydet disse to betegnelser
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!oj4 oj4
For »prosciutto di Parma «emballeret, enten hel, udbenet eller i skiver:
Λάβαμε μια εσφαλμένη πληροφορίαEurLex-2 EurLex-2
Hendes far var den sidste hertug af Parma i Italien.
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςWikiMatrix WikiMatrix
bemærker, at autoriteten ikke kunne færdiggøre sin stillingsfortegnelse, navnlig på grund af den påtænkte flytning til Parma i 2005; mener derfor, at det er forståeligt, at det med et mindre personale ikke var muligt i fuldt omfang at gennemføre alle aktioner på aktionsbudgettet;
Mε τα αυτιά γεμάτα ακόμη από τους πανηγυρικούς για την τεσσαρακοστή επέτειο από την υπογραφή των Συνθηκών της Pώμης, δε χρειάζεται παρά μόνο να εμβαθύνει κανείς στις εμπιστευτικές προτάσεις της ιρλανδικής προεδρίας του Συμβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
4 Barta har haft samme stilling ved universitet i Parma fra det akademiske aar 1981/82 indtil udgangen af aaret 1984/85.
Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσηςEurLex-2 EurLex-2
Den ældste afbildning af produktet er efter sigende den, som findes i udsmykningen i dåbskapellet i Parma (1196-1307): på den tavle, som er tilegnet stjernetegnet vandmanden, ser man på den drejelige støtte for gryden over et ildsted hænge to salamipølser, der i størrelse og form er som den nutidige »Salame Felino« BGB.
Ο άντρας σου είναι ο Γκρέγκορι ΝτρέικEurLex-2 EurLex-2
Bestyrelsen mødes fire til seks gange om året, normalt i Parma.
Αυτό είναι το νεφέλωμα του ΚαρκίνουEurlex2019 Eurlex2019
Det er mig bekendt, at Kommissionen med henblik på rapportens udarbejdelse har henvendt sig til universitet i Parma og overdraget det at udarbejde en række analyser af, hvilke virkninger de forskellige muligheder, som er blevet behandlet med forslaget om reformen af markedsordningen for råtobak, ville få i de mest berørte regioner i EU
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί τη διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων (αριθ. ECFIN/A#/#/#) για τη διεξαγωγή ερευνών συγκυρίας στο πλαίσιο του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος της EE για τις έρευνες συγκυρίας στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές [το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις # Ιουλίου # COM#] στα # κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες χώρες: Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Τουρκία και την Ισλανδίαoj4 oj4
Broen på venstre flodbred skal forbindes med den landevej, der forbinder byerne Medesano og Noceto med hovedvejen Via Emilia, mens den på højre flodbred kobles sammen med ringvejen omkring Collecchio (motortrafikvej 62, der går via Parma til Cisa).
Μου φαίνεται ικανή, διαφωνείςEurLex-2 EurLex-2
Da det blev besluttet at placere Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet i Parma, faldt valget på denne by bl.a. på grund af dens løfter om at sikre gode trafikale forbindelser, herunder gode flyforbindelser.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοnot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.