sammensætning af et parlamentsudvalg
σύνθεση κοινοβουλευτικής επιτροπής
parlamentsudvalg oor Grieks
parlamentsudvalg
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
κοινοβουλευτική επιτροπή
Disse nye forslag blev aldrig forelagt det relevante parlamentsudvalg.
Αυτές οι νέες προτάσεις δεν προωθήθηκαν ποτέ προς εξέταση στην αρμόδια κοινοβουλευτική επιτροπή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer agenturerne til at tilrettelægge og udvikle et nært samarbejde med de ansvarlige parlamentsudvalg; anmoder de stående udvalg, inden for hvis sagsområde agenturernes aktiviteter henhører, om at samordne deres indsats med Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget med henblik på at sikre en effektiv overvågning af agenturernes aktiviteter;
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; ΑνοησίεςEurLex-2 EurLex-2
»I forbindelse med den årlige decharge, jf. artikel [276 EF], enes Europa-Parlamentet og Kommissionen om, at Kommissionen fremsender alle de oplysninger, der er nødvendige for at kontrollere gennemførelsen af budgettet for det pågældende år, som formanden for det parlamentsudvalg, der i henhold til bilag VI til Parlamentets forretningsorden har dechargeproceduren som sagsområde, anmoder om med henblik herpå.
Δεν είναι της μόδας πλέονEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til anmodningen om at få adgang til korrespondancen om ophævelse af kontrakterne vil denne korrespondance, eftersom der er tale om dokumenter, der indeholder oplysninger af fortrolig karakter, blive fremsendt til formanden for det kompetente parlamentsudvalg samt til ordføreren for evalueringsrapporten om aktiviteterne i det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i overensstemmelse med procedurerne i Bilag III, punkt 3.2, første led, i rammeaftalen Kommissionen/Europa-Parlamentet.
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουEurLex-2 EurLex-2
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! I de seneste uger har de forskellige parlamentsudvalg, der tager sig af den fælles landbrugspolitik, arbejdet med spørgsmålet om reformen efter 2013.
Δεν είμαι μεθυσμένοςEuroparl8 Europarl8
afholdelse af et møde for lukkede døre, kun med deltagelse af Præsidiets og Formandskonferencens medlemmer eller af faste og stedfortrædende medlemmer af det kompetente parlamentsudvalg samt af de tjenestemænd i Parlamentet og de medarbejdere, der arbejder for de politiske grupper, som formanden på forhånd har udpeget som havende behov for at blive informeret, og hvis tilstedeværelse er strengt nødvendig, forudsat at de har fået den krævede sikkerhedsgodkendelse, under hensyntagen til følgende betingelser:
Στα προηγούμενα επεισόδιαEurLex-2 EurLex-2
Blandt disse var en undersøgelse, der blev gennemført i 1996, om kvinders repræsentation i besluttende organer på alle niveauer i det administrative hierarki og i parlamentsudvalg; en anden vedrørte huller i eksisterende statistikker vedrørende kvinders repræsentation især i socioøkonomiske institutioner, og en tredje omhandlede valgsystemets indflydelse på kvinders repræsentation i Parlamentet.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηEurLex-2 EurLex-2
Sverige har fremsendt to noter til CIREA; den første indeholder et resumé af den rapport, som parlamentsudvalget for flygtningepolitik har forelagt den svenske regering, og den anden et resumé af lovforslag 1996/97:25 om svensk migrationspolitik i globalt perspektiv.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
opfordrer agenturerne til at tilrettelægge og udvikle et nært samarbejde med de ansvarlige parlamentsudvalg; anmoder de stående udvalg, inden for hvis sagsområde agenturernes aktiviteter henhører, om at samordne deres indsats med Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget med henblik på at sikre en effektiv overvågning af agenturernes aktiviteter
Πάω στο δωμάτιό μουoj4 oj4
I det britisk/irske parlamentsudvalgs rapport om EU's støtte til fred og forsoning(43) fra 1996 anbefaledes det, at Peace-midlerne ikke blev anvendt til allerede eksisterende projekter eller erstattede projekter, som normalt ville blive finansieret med statsmidler.
Ίσως αργότεραEurLex-2 EurLex-2
Som hovedregel er det kommissionsmedlem, der er ansvarligt for et punkt, som behandles i et parlamentsudvalg, til stede på det pågældende udvalgsmøde, når han/hun indbydes hertil.
Θα το πω μόνο μια φοράnot-set not-set
offentlige tiltag til opfølgning af opfyldelsen af France Télévisions' public service-forpligtelser, herunder regnskab for kanalerne udarbejdet årligt af Conseil supérieur de l'audiovisuel (som foreskrevet i artikel 18 i lov nr. 86-1067 af 30. september 1986) og referat af parlamentsudvalgenes (Nationalforsamlingens og Senatets udvalg for kulturelle anliggender og finansudvalget) høring af formanden for France Télévisions om den årlige gennemførelse af målaftalen (som foreskrevet i ovennævnte lovs artikel 53).
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!EurLex-2 EurLex-2
Parlamentsudvalgene vil bestræbe sig på at samordne deres arbejde, herunder undgå afholdelse af parallelle møder om samme spørgsmål, og på ikke at afvige fra forslaget til dagsorden, således at Kommissionen kan sikre et passende repræsentationsniveau.
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til de udstedte politiske retningslinjer og de relevante redegørelser, som den valgte formand for Kommissionen forelagde den 15. september 2009 og den 9. februar 2010, og til de redegørelser, de enkelte kandidater til posterne som medlem af Kommissionen afgav under deres høringer i parlamentsudvalgene, og ud fra følgende betragtninger:
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil heller ikke undlade at minde om konklusionerne i parlamentsudvalgets betænkning om kogalskab, som afslørede en himmelråbende mangel på reel overvågning af udviklingen inden for de alvorligste folkesundhedsproblemer, når disse problemer opstår, og ligeledes manglen på en tilsvarende gavnlig indsats.
Με έβαλαν να πω ότι πέθανα από παθητικό κάπνισμα και τώρα... θέλουν να με θυσιάσουν για το κάνουν αληθοφανέςEuroparl8 Europarl8
I forbindelse med Europa-Parlamentets foerstebehandling af forslaget har flere parlamentsudvalg foreslaaet aendringer vedroerende reprografi.
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?EurLex-2 EurLex-2
Hvert parlamentsudvalg aflægger regelmæssigt beretning til Udvalgsformandskonferencen om resultaterne af disse møder.
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνnot-set not-set
(119) I denne forbindelse skal det bemærkes, at RAI henhører under et særligt parlamentsudvalg(54) og kontrolleres af "Garante per la radiodiffusione e l'editoria"(55).
Dick, είσαι ο καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår, at der forventes indgået en tæt forbindelse mellem Parlamentet og den højtstående repræsentant, som regelmæssigt skal indbydes til at deltage ikke kun i drøftelser i plenarforsamlingen – ud over de to årlige drøftelser om udviklingen i FUSP og FSFP – men også i de kompetente parlamentsudvalg.
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαnot-set not-set
glæder sig over, at Kommissionen har nedsat en arbejdsgruppe til bekæmpelse af forskelsbehandling med repræsentanter fra samtlige medlemsstater, og kræver, at det kompetente parlamentsudvalg tilknyttes denne arbejdsgruppe og får fuld adgang til dens møder; opfordrer sit kompetente udvalg til at indlede en dialog med medlemsstaternes parlamenter herom;
Μεικτό βάρος (σε kgEurLex-2 EurLex-2
(16) Et parlamentsudvalg fastslog efter en atten måneder lang undersøgelse i 1978, at asbest udgjorde en fare for både arbejdstagere i asbestindustrien og personer, der eksponeres i andre situationer (Europa-Parlamentet 1978).
Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Davis κ.λπ. κατά ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
Så snart det første udkast til foranstaltninger er blevet forelagt for udvalgets medlemmer, giver Kommissionens tjenestegrene sekretariatet for det eller de kompetente parlamentsudvalg meddelelse om foranstaltningernes uopsættelige karakter og de tidsfrister, der vil gælde, når det endelige udkast er forelagt.
Λήψη του RotaTeq με τροφές και ποτάnot-set not-set
- Efter drøftelserne med Parlamentet om, hvordan den politiske dialog vedrørende forberedelsen af arbejdsprogrammet skulle organiseres, blev der aftalt en procedure til etablering af en ramme for udveksling af synspunkter mellem kommissærerne og parlamentsudvalgene og vurdering af resultaterne af disse udvekslinger med henblik på forberedelsen af arbejdsprogrammet (APS+ beslutning).
Οι Ανθρωποι δεν υποχρεωνουν τα αγορια να πολεμησουν, αν δεν εχουν κλιση στον πολεμο.' Οπως το ΑλογακιEurLex-2 EurLex-2
På samme måde fastlægger de, hvilke forslag og initiativer der skal orienteres om på Formandskonferencen eller formidles til det relevante parlamentsudvalg eller dets formand på passende måde.
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςnot-set not-set
Europa-Parlamentet kan i sådanne tilfælde anvende en procedure, hvor anvendelsen af artikel # i afgørelse #/#/EF delegeres til det kompetente parlamentsudvalg, som kan sende et svar til Kommissionen inden for den pågældende frist
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.