Parlamentsvalg oor Grieks
Parlamentsvalg
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Koiyoβouλεutikές εkλoyές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parlamentsvalg
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
βουλευτικές εκλογές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den forventede anerkendelse af hr. Ouattaras ivorianske statsborgerskab i sig selv vil løse valgberettigelsesspørgsmålet med hensyn til parlamentsvalget.
Αυτοί οι τύποι έχουν κάτι που φαίνεται κάθε φορά που τους βλέπωEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Rajoelina har tilkendegivet sit ønske om ensidigt at organisere parlamentsvalg i modstrid med valgtidsplanen og uden at høre det madagaskiske folk, som det er fastlagt i Maputo-charteret og Addis Abeba-tillægsaftalen,
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Det opfordrer landet til at afholde rettidige parlamentsvalg i 2017 og sikre en smidig og gennemsigtig proces.
Απογείωσέ τοConsilium EU Consilium EU
Parlamentsvalgene var i overensstemmelse med de fleste internationale normer, men visse mangler vil skulle afhjælpes i forbindelse med kommende valg.
Πούτσι, έλα... πάμεEurLex-2 EurLex-2
I 1992 blev der afholdt præsidentsvalg, som blev vundet af præsidenten; siden blev der afholdt valg af omstridt gyldighed: parlamentsvalg (i 1996) og præsidentsvalg (i 1997).
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Union er imidlertid opmuntret af afholdelsen af frie, fredelige og troværdige præsidents- og parlamentsvalg den 13. april og den 18. maj 2014, som udgjorde et vigtigt skridt i retning af demokrati og stabilitet i landet.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςEurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Union er på denne baggrund foruroliget over krænkelsen af de demokratiske principper og retsstaten, særlig siden folkeafstemningen om forfatningen i 2001 og under parlamentsvalget (2002) og præsidentvalget (2003).
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηEurLex-2 EurLex-2
Vi noterer os den mulige ændring af tidsplanen for valgene, som fastsætter lokalvalg i december # og parlamentsvalg og præsidentvalg ad to omgange i henholdsvis november # og januar #, hvilket stadig ville give mulighed for, at den nye regering kan tiltræde i februar
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεoj4 oj4
Der blev afholdt præsident- og parlamentsvalg i Madagasgar henholdsvis den 25. oktober og den 20. december 2013, og det officielle valgresultatet blev offentliggjort henholdsvis den 17. januar og 6. februar 2014, og de nyvalgte institutioner er blevet indsat, hvilket afspejler, at den forfatningsmæssige orden er genoprettet i Madagaskar.
Θα μείνω με τον ΧέρμπενEurLex-2 EurLex-2
46 En eventuel annullation af den anfægtede afgørelse påvirker dermed ikke retsstillingen for Det Forenede Kongeriges borgere, og navnlig ikke dem, der ligesom sagsøgerne bor i en anden EU-medlemsstat, og som ikke havde ret til at stemme ved folkeafstemningen den 23. juni 2016 og parlamentsvalget i Det Forenede Kongerige.
Όχι, ζωγράφισε αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som medlem af CEC var hun ansvarlig for overtrædelserne af de internationale valgstandarder ved præsidentvalget den 19. december 2010 og ved parlamentsvalget i september 2012.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαEurLex-2 EurLex-2
Rådet for Den Europæiske Union præciserede i afgørelse 2011/465/EU af 18. juli 2011, at genoptagelsen af samarbejdet med Republikken Guinea inden for rammerne af den 10. Europæiske Udviklingsfond (»tiende EUF«) kunne finde sted i to etaper afhængigt af de opnåede fremskridt med henblik på at afholde frie og gennemsigtige parlamentsvalg inden udgangen af 2011.
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?EurLex-2 EurLex-2
Den efterfølgende afholdelse af forholdsvis frie og fair præsident- og parlamentsvalg og iværksættelsen af et omfattende reformprogram er positive skridt.
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at EU EOM konkluderede, at valgprocessen forud for registreringen af stemmerne generelt var velorganiseret, og at parlamentsvalget kunne betragtes som i store træk vellykket,
Θέλω να χαρώ για την επιτυχία τουEurLex-2 EurLex-2
Svækkelsen var særlig kraftig i august og september, og centralbanken blev derfor nødt til at indføre en række administrative foranstaltninger og valutakontroller samt foretage interventioner på valutamarkedet, hvilket bragte midlertidig stabilitet til vekselkursen forud for parlamentsvalget i oktober.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETEurLex-2 EurLex-2
A. der henviser til, at der blev afholdt præsidentvalg og parlamentsvalg i Kenya den 27. december 2007, i hvilken forbindelse ni partier havde opstillet præsidentkandidater, herunder præsident Kibaki fra partiet "National Unity" (PNU) og Ralia Odinga for "Orange Democratic Movement" (ODM),
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηnot-set not-set
Den bebudede i sin rapport om unionsborgerskab 2010, at den igen ville indlede forhandlinger om ændring af direktiv 93/109/EF for at forenkle de nuværende procedurer for unionsborgere, der ønsker at opstille som kandidater, samtidig med at Europa-Parlamentsvalgets legitimitet bevares.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςEurLex-2 EurLex-2
Gå tidligt i gang med at forberede det næste parlamentsvalg.
η ποσότητα γεωμήλων που προορίζεται για την παρασκευή αμύλου γεωμήλων σε σχέση με την έκταση που έχει δηλωθεί στην καλλιεργητική σύμβαση που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
Den mest presserende opgave er nu at løse disse problemer, dvs. at undersøge alle valgklager og at skabe de rette betingelser for det kommende parlamentsvalg.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοEuroparl8 Europarl8
3. medlemsstaternes regeringer ville goere klogt i at tage hensyn til resultatet af Europa-Parlamentsvalget og de europaeiske politiske partiers foretrukne kandidat, naar de efter faelles overenskomst indstiller en kandidat til hvervet som formand for Kommissionen;
Πώς έκλαψεςEurLex-2 EurLex-2
understreger, at fuld respekt for forsamlingsfrihed er en hjørnesten i et demokratisk samfund; opfordrer indtrængende de aserbajdsjanske myndigheder til at træffe øjeblikkelige og resolutte foranstaltninger for at sikre, at det kommende parlamentsvalg fuldt ud vil opfylde anerkendte internationale normer; understreger, at de mangeårige henstillinger fra Venedig-kommissionen og OSCE/ODIHR bør accepteres og gennemføres;
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραnot-set not-set
Under parlamentsvalget den 15. september 2002 blev en gruppe EU-observatører bestående af en gruppeleder og 100 observatører for en kort periode integreret i OSCE/ODIHR's valgovervågningsmission.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο ΛουξεμβούργοEurLex-2 EurLex-2
Emma Boninos nylige sultestrejke i Italien i anledning af den ulige behandling, som hendes parti blev udsat for under kampagnen forud for parlamentsvalgene den 13. maj 2001, har vist, at de store medier i nogle af EU's lande følger en politik, som alene er til fordel for de store og etablerede partier.
Πάω στο δωμάτιό μουEurLex-2 EurLex-2
Der blev den 28. september 2003 underskrevet et overgangscharter af militærkomitéen for genskabelse af den forfatningsmæssige og demokratiske orden, flertallet af de politiske partier og civilsamfundsorganisationer, hvorefter der skal afholdes parlamentsvalg i løbet af seks måneder og præsidentvalg et år efter parlamentsvalget.
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.