privat bank oor Grieks

privat bank

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

ιδιωτική τράπεζα

Ifølge Tyskland ville enhver privat bank have handlet på samme måde i den samme situation.
Σύμφωνα με τη Γερμανία, οποιαδήποτε ιδιωτική τράπεζα θα είχε ενεργήσει με τον ίδιο τρόπο στην ίδια κατάσταση.

voorbeelde

statslige præferencelån til PSF-industrien fra statsejede banker, statsstyring af private banker og rentestøtte
προτιμησιακή κυβερνητική δανειοδότηση στον κλάδο παραγωγής PSF από κρατικές τράπεζες και ανάθεση και εντολή εκ μέρους της κυβέρνησης σε ιδιωτικές τράπεζες και στήριξη του επιτοκίου·

Det samme lån kunne have været optaget i enhver privat bank på tilsvarende vilkår
Το ίδιο δάνειο θα μπορούσε να έχει συναφθεί με οποιαδήποτε ιδιωτική τράπεζα με αντίστοιχους όρους

c) Private banker i Kina modtager direktiver fra den kinesiske regering
γ) Οι ιδιωτικές τράπεζες στη ΛΔΚ έχουν εξουσιοδοτηθεί και λάβει εντολή από την κινεζική κυβέρνηση.

Det samme lån kunne have været optaget i enhver privat bank på tilsvarende vilkår.
Το ίδιο δάνειο θα μπορούσε να έχει συναφθεί με οποιαδήποτε ιδιωτική τράπεζα με αντίστοιχους όρους,

Størsteparten af al-Zahranis gæld er til den private bank Market Security.
Το μεγαλύτερο χρέος του ο Αλ Ζαχράνι το οφείλει σε μια ιδιωτική σωματειακή τράπεζα ονόματι Μάρκετ Σεκιούριτι.

Om: Økonomisk støtte til private banker
Θέμα: Χρηματοπιστωτική ενίσχυση για ιδιωτικές τράπεζες

Overdragelse eller pålæg i forhold til private banker
Χορήγηση εξουσιοδότησης και εντολής σε ιδιωτικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα

Konsulenten har bekræftet, at HSY kunne have opnået de to garantier fra en privat bank.
Η ρηθείσα εταιρεία συμβούλων επιβεβαιώνει ότι η ΕΝΑΕ μπορούσε να έχει λάβει τις δύο εγγυήσεις από ιδιωτική τράπεζα.

Det konkluderes, at rentemarginalerne for PI og private banker er forskellige i deres sammensætning og ikke kan sammenlignes.
Εν κατακλείδι, το περιθώριο επιτοκίου των PI και εκείνο των τραπεζών του ιδιωτικού τομέα είναι διαφορετικά όσον αφορά τη σύνθεσή τους και δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο ουσιαστικής σύγκρισης.

Breve fra private banker og rådgivere
Επιστολές ιδιωτικών τραπεζών και συμβούλων

Ifølge Tyskland ville enhver privat bank have handlet på samme måde i den samme situation.
Σύμφωνα με τη Γερμανία, οποιαδήποτε ιδιωτική τράπεζα θα είχε ενεργήσει με τον ίδιο τρόπο στην ίδια κατάσταση.

– Udvidelse af politikken til private banker
– Επέκταση της πολιτικής σε ιδιωτικές τράπεζες

Ifølge kontrakten hæfter den private bank for 50 % af lånet, dvs.
Το συμβόλαιο προβλέπει ότι η ιδιωτική τράπεζα ευθύνεται για το 50 % του δανείου, ήτοι 450.000 DEM.

I lyset af de ifølge Tyskland mulige regreskrav fra de tyske private bankers indskydergarantiordning er der usikkerhed — [...]
Σχετικά τις πιθανές αναγωγικές απαιτήσεις του ταμείου εγγύησης καταθέσεων των γερμανικών ιδιωτικών τραπεζών υπάρχουν αμφισβητήσεις — [...].

Lånet blev faktisk ydet af en privat bank i september 1995 med en rentesats på 8,5 %.
Η πίστωση χορηγήθηκε πραγματικά το Σεπτέμβριο του 1995 από ιδιωτική τράπεζα με επιτόκιο 8,5 %.

Dette land vil have en privat bank.
Αυτή η χώρα θα έχει μια κεντρική τράπεζα.

For det første er den indgået med en privat bank.
Κατά πρώτον, χορηγήθηκε από ιδιωτική τράπεζα.

Intesa Sanpaolo og Banco Popolare er de samme to private banker, som var involveret i foranstaltning 2.
Οι Intesa Sanpaolo και Banco Popolare είναι οι ίδιες δύο ιδιωτικές τράπεζες που συμμετείχαν στο μέτρο 2.

Hvis nej, hvorfor vælger man private banker?
Εάν όχι, για ποιον λόγο επιλέγει ιδιωτικές τράπεζες;

garanteret adgang til mikrofinansiel støtte eller offentlige lån for mennesker, som ifølge de private banker har lave kreditvurderinger
εγγυημένη πρόσβαση σε μικροχρηματοδοτική στήριξη ή δημόσια δάνεια για άτομα με χαμηλή πιστοληπτική ικανότητα από την οπτική των ιδιωτικών τραπεζών·

Desuden blev det lån, som klageren har nævnt, ydet af et konsortium af banker, der omfatter private banker.
Επιπλέον, το δάνειο που ανέφερε ο καταγγέλλων χορηγήθηκε από κοινοπραξία τραπεζών που περιελάμβανε ιδιωτικές τράπεζες.

Udvidelse af politikken til private banker
Επέκταση της πολιτικής σε ιδιωτικές τράπεζες

Store private banker kollapsede på stribe, staten overtog gælden, balancer blev skrupelløst forfalsket, og småsparerne mistede deres penge.
Κατέρρευσε σειρά μεγάλων ιδιωτικών τραπεζών, το κράτος ανέλαβε τα χρέη, οι ισολογισμοί παραποιήθηκαν δίχως αναστολές και οι απλοί πολίτες έχασαν τις αποταμιεύσεις τους.

Der forelå ingen dokumentation for et positivt udfald af forhandlingerne med de private banker om terminskontrakter.
Δεν υπήρχαν στοιχεία επιτυχούς διαπραγμάτευσης για προθεσμιακές πράξεις με ιδιωτικές τράπεζες.

For det andet blev investeringerne finansieret via lån fra private banker og forskellige former for tilskud fra regionalregeringen.
Δεύτερον, οι επενδύσεις χρηματοδοτήθηκαν μέσω δανείων ιδιωτικών τραπεζών, καθώς και από διάφορες επιχορηγήσεις της περιφερειακής κυβέρνησης.