sexturisme oor Grieks
sexturisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σεξουαλικός τουρισμός
Alle former for seksuel udnyttelse, som sexturisme eller misbrug af børn, afvises klart og utvetydigt.
Όλες οι μορφές σεξουαλικής εκμετάλλευσης, όπως ο σεξουαλικός τουρισμός ή η παιδεραστία, καταδικάζονται σαφώς και κατηγορηματικώς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paa denne maade vil det vaere muligt at skabe det passende juridiske grundlag for at fremme de foranstaltninger, som Europa-Parlamentet gentagne gange har foreslaaet, saasom skaerpelse af straffene for dem, der foerer boern ud i prostitution, forbud mod salg af boerneporno, bekaempelse af sexturismen samt social og psykologisk understoettelse af boern, der har vaeret ofre for seksuelt misbrug.
Σου μοιάζειEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, jeg tror, at hr. Wijsenbeek i mellemtiden er gået igen, men jeg ville dog lige bestride, hvad han sluttede med i sit indlæg, nemlig at sexturismens andel i turismen er forsvindende lille.
Απ ' το μυαλό τηςτα βγάζειEuroparl8 Europarl8
Ændringsforslag 9 Forslag til direktiv Betragtning 9 Kommissionens forslag Ændringsforslag (9) Reglerne om jurisdiktionskompetence bør ændres for at sikre, at personer fra Unionen, der misbruger eller udnytter børn seksuelt, retsforfølges, selv om de begår forbrydelsen uden for Unionen, navnlig i form af såkaldt sexturisme.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...Σταμάταnot-set not-set
I den sammenhæng er man særlig opmærksom på rationalisering af interventionsmetoderne og koordinering af de fællesskabsmidler, der er til rådighed til beskyttelse af børn, som er ofre for sexturisme.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςEurLex-2 EurLex-2
Stoerstedelen af disse boern arbejder bl.a. inden for pornografi, narkotikahandel og sexturisme.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.EurLex-2 EurLex-2
Et moderne samfund kan ikke bibeholde sin værdighed, hvis ikke det er i stand til at beskytte børn mod forbrydelser såsom børneprostitution, sexturisme eller børnepornografi.
Τους έχω δειEuroparl8 Europarl8
Vi må straks indføre lovgivning i alle vore lande til bekæmpelse af sexturismen og handelen med kassetter til pædofile, hvor det bør være en forbrydelse blot at være i besiddelse af sådanne kassetter.
Αυτό είναι δικό μουEuroparl8 Europarl8
Sexturisme i tredjelande i forbindelse med misbrug af børn er en kendsgerning, mens det ikke er ukendt, at der begås overgreb af personer, som har fået en dom i andre medlemsstater.
Αυτό είναι όλοEuroparl8 Europarl8
Denne kriminalisering vil som regel faa eksterrritorial virkning, f.eks. for saa vidt angaar den saakaldte sexturisme.
Το ίδιο ισχύει και για σέναEurLex-2 EurLex-2
Sexturismen er i kraftig vækst.
Οκ, ωραίο όνειροnot-set not-set
Andre kilder til vold er pornografi, handel med, udnyttelse og prostitution af kvinder, sexturisme, seksuel chikane på arbejdspladsen, tvungen sterilisation eller abort og vold i hjemmet og i familien.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςnot-set not-set
anmoder om, at børn beskyttes effektivt mod seksuel udnyttelse, herunder ved at sexturisme, der omfatter børn, gøres strafbar i alle medlemsstater og omfattes af ekstraterritoriale straffelove; anmoder om, at enhver Unionsborger, der begår en forbrydelse i et tredjeland, behandles efter et enkelt sæt ekstraterritoriale straffelove, som skal finde anvendelse i hele EU i overensstemmelse med den valgfri protokol til FN-konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόoj4 oj4
I fru Angelillis fremragende betænkning, som jeg hjerteligt lykønsker hende med, og i de specifikke henstillinger, som Parlamentet fremsætter til Kommissionen, angives og foreslås der foranstaltninger, som virkelig kan mindske spredningen af børnepornografi, grooming af børn på nettet, sexturisme og alle former for misbrug af børn.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαEuroparl8 Europarl8
(9) Det er meget vigtigt at styrke effektiviteten af love, herunder ekstraterritoriale straffelove, for at sikre, at personer fra EU, der misbruger eller udnytter børn seksuelt, retsforfølges, selv om de begår forbrydelsen uden for EU, navnlig i form af såkaldt sexturisme, et fænomen der breder sig geografisk med alvorlige konsekvenser til følge.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουnot-set not-set
Forslag til beslutning om bekæmpelse af sexturisme (B6-0144/2007) henvist til: korr.udv. : LIBE rådg.udv. : FEMM, CULT, TRAN - Adriana Poli Bortone.
Κηρύσσω... πόλεμο!not-set not-set
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på den omstændighed, at vold mod børn, herunder seksuel udnyttelse af børn, sexturisme, der involverer børn, handel med børn og børnearbejde, i de senere år har givet anledning til voksende bekymring.
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραEuroparl8 Europarl8
H. der henviser til, at et voksende antal boern og unge bliver ofre for organiseret menneskehandel, isaer til fordel for pornografisk virksomhed og sexturisme,
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουEurLex-2 EurLex-2
-Iværksættelsen af foranstaltninger på området bekæmpelse af sexturisme, der involverer børn, vil blive fortsat på grundlag af Kommissionens meddelelse af 27. november 1996, som er blevet modtaget positivt såvel af Europa-Parlamentet (beslutning af 6. november 1997) som af Rådet (erklæring af 26. november 1997).
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της MEurLex-2 EurLex-2
Forslag til beslutning om bekæmpelse af sexturisme (B6-0144/2007)
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςEurLex-2 EurLex-2
anmoder endnu en gang- ligeledes ud fra kravet om en ansvarlig turisme- Kommissionen og medlemsstaterne om som en præventiv foranstaltning at iværksætte sanktioner over for rejsebureauer og hotelkæder, der fremmer sexturisme og udnyttelse af børn
Πολύ μακρύ όνομα αρχείουoj4 oj4
Medlemsstaterne bør fremme åben dialog og kommunikation med tredjelande med henblik på, i henhold til deres nationale lovgivning, at retsforfølge gerningsmænd, der rejser uden for Unionens grænser med henblik på sexturisme.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.EurLex-2 EurLex-2
Den foreliggende Klamt-betænkning er prisværdig. Jeg glæder mig over, at den omfatter de ændringsforslag, der blev fremsat af min kollega Marchiani med det formål at understrege, at sexturisme er en kriminel handling.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωEuroparl8 Europarl8
Bekæmpelsen af sexturisme henhører også under denne post.
διαδερμικό έμπλαστροEurLex-2 EurLex-2
Det er gået op for mange borgere, at sexturisme og seksuelle overgreb mod børn ikke er noget, der foregår adskillige timer væk med fly i ferielande, men derimod er rykket meget tæt på, og at det også angår enhver af os her, da børn også udsættes for overgreb her hver eneste dag.
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
En korrekt gennemførelse betyder også, at der skal sættes effektivt ind over for de forskellige former for udnyttelse (f.eks. udnyttelse på idrætsområdet, i undervisningssammenhæng eller ved sexturisme).
" Πουλάκι " για ισοφάρισμα, " αετός " για νίκηConsilium EU Consilium EU
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.