skat på kapitalgevinst oor Grieks
skat på kapitalgevinst
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
φόρος υπεραξίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tysk skat på kapitalgevinster
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?oj4 oj4
Om: Tysk skat på kapitalgevinster
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοoj4 oj4
På indtægtssiden var de største problemer, at det ikke var lykkedes at indføre en kildeskat på 15 %(1), og at indførelsen af en skat på kapitalgevinster var forsinket.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουEurLex-2 EurLex-2
Klagerne bemærker, at sælgerne af de grunde, som Tieliikelaitos købte i overgangsperioden, i det store og hele blev fritaget for skat på kapitalgevinsten, hvilket også udgør en indirekte statsstøtte til Tieliikelaitos.
Μη βγαίνεις απ ́ το αμάξιEurLex-2 EurLex-2
I den pressemeddelelse, der blev udsendt i denne anledning, udtrykte Kommissionen også bekymring over det tyske lovforslag, der, hvis det blev vedtaget, ville give anledning til en diskriminerende skat på kapitalgevinster
Είναι δύο το πρωίoj4 oj4
Kommissær Mario Monti har påpeget, at de medlemsstater, som ønskede at bevare kapital i deres land, har lidt under markedslovene og måttet nedsætte skatten på kapitalgevinster med 10 % på 12 år.
αποφασίζει να δρομολογήσει σειρά δημοσίων πρωτοβουλιών για να ενημερώσει την ευρωπαϊκή και μη ευρωπαϊκή κοινή γνώμη σχετικά με την ιστορική έκταση της μεταρρύθμισης των Ηνωμένων Εθνών και τις επιπτώσεις της μεταρρύθμισης αυτής επί του ευρωπαϊκού θεσμικού συστήματος·Europarl8 Europarl8
I den pressemeddelelse (1), der blev udsendt i denne anledning, udtrykte Kommissionen også bekymring over det tyske lovforslag, der, hvis det blev vedtaget, ville give anledning til en diskriminerende skat på kapitalgevinster.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςEurLex-2 EurLex-2
Ved at betale skatten på kapitalgevinster på 19 % kunne både de selskaber, der var i besiddelse af bankaktiverne, og de selskaber, der ejede aktierne i sidstnævnte selskaber, justere henholdsvis aktivernes og aktiernes skattemæssige værdi.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiEurLex-2 EurLex-2
Ved betaling af skatten på kapitalgevinster blev de kapitalgevinster, der blev realiseret ved de oprindelige tilførsler (og bevaret i form af udbyttereserver, der ikke kan udloddes), frigjort og kunne så udloddes til aktionærerne som dividende.
Αποτελέσματα εξετάσεων ιστοπαθολογίας από δείγματα μυελού των οστών δεν αποκάλυψαν σημαντικές αλλαγές οφειλόμενες στη θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
Skatten på kapitalgevinster var dog kun på 15 % (i stedet for substitutionsskatten på 19 %), hvis kreditinstituttet havde besluttet kun at justere sine aktivers skattemæssige værdi i stedet for både at justere aktivernes og aktiernes værdi.
Δε με άφησαν ποτέ να βγω από το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
En såkaldt mekanisme for »skatteneutralitet« eller »skattemæssig uoverensstemmelse« gør det muligt ikke med det samme at tilpasse den skattemæssige værdi efter den bogførte værdi og således udsætte betaling af skatten på kapitalgevinsten til et senere tidspunkt.
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!EurLex-2 EurLex-2
I henhold til lov om indkomstskat pålægges der en skat på # % af kapitalgevinster
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιoj4 oj4
Mere specifikt er udviklingen af venturekapitalmarkedet blevet tilgodeset af det nye aktiemarked for små og mellemstore virksomheder, oprettelsen af en fond til fremme af startfase-investeringer i små og mellemstore virksomheder samt nye lettelser af skatten på kapitalgevinster.
Ανατίναξέ την καταπακτήEurLex-2 EurLex-2
Ved at lade offentlige virksomheder under privatisering eller omstrukturering nyde godt af en lempeligere skat på kapitalgevinster får de som følge af artikel 25 i EBF en driftsmæssig fordel, og deres stilling styrkes i forhold til andre virksomheder.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνEurLex-2 EurLex-2
En fritagelse for skat på kapitalgevinster giver de begunstigede offentlige virksomheder en fordel i forhold til de andre virksomheder, der opererer i de samme økonomiske sektorer, idet disse offentlige virksomheder havde større likviditet til rådighed ved gennemførelsen af deres aktiviteter.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούEurLex-2 EurLex-2
Til det forhold, at sælgerne af de grunde, som Tieliikelaitos købte i overgangsperioden, i det store og hele blev fritaget for skat på kapitalgevinsten, bemærker Kommissionen, at de finske myndigheder faktisk ikke har noget argument imod, at foranstaltningen betegnes som støtte, sådan som klagerne hævder.
Πάρ ' την από εδώEurLex-2 EurLex-2
Flytning af et selskabs hjemsted til en anden medlemsstat medfører nemlig ifølge de portugisiske bestemmelser øjeblikkelig opkrævning af skatten på urealiserede kapitalgevinster.
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέαφάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
Et omfattende net af dobbeltbeskatningsaftaler forsøger, at overvinde det potentielle problem med dobbeltbeskatning der opstår fra international skatteret hvor i både det land hvor en ejer har sin bopæl eller er registreret (bopælsprincippet) og det land hvor indkomsten tjenes (kildestatsprincippet) har ret til skat på kapitalgevinster.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόnot-set not-set
Kan Kommissionen oplyse Parlamentet om, hvilke skridt den agter at tage for at overtale den tyske regering til ikke at vedtage den foreslåede skat på kapitalgevinster, der er en diskrimination af fonde placeret uden for Tyskland (ved at afkræve dem højere skatter end fonde placeret i Tyskland)?
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Hvis skatten på kapitalgevinsterne skal betales straks, kan det nemlig medføre alvorlige likviditetsmæssige problemer for den skattepligtige og nødsage ham til at sælge det pågældende aktiv, selv om han ikke havde noget ønske herom, da han forlod beskatningsstatens område, og intet andet økonomisk hensyn gjorde det nødvendigt.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
183 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.