skattefradrag oor Grieks
skattefradrag
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
έκπτωση φόρου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(52) For at opnå ovennævnte skattefradrag eller -fritagelser skal et selskab anmode herom, når det indsender selvangivelse til skattemyndighederne ved udgangen af hvert skatteår.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen fandt, at retsgrundlaget for skattefradraget for FoU-udgifter var artikel 30 i den kinesiske EIT-lov, og at der var tale om en form for statsindtægter, der ellers er forfaldne, ikke opkræves, eller som der gives afkald på, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii).
Δε θα σταματήσω μέχρι να βεβαιωθώEuroParl2021 EuroParl2021
I nogle tilfælde er det, på grund af forskellene mellem renter og udbytter med hensyn til eksempelvis skattefradrag, ønskeligt at give separat oplysning om disse i resultatopgørelsen og opgørelsen af anden totalindkomst.
Δε με πειραζει, ΤονιαEurLex-2 EurLex-2
De tre grundlæggende former for skattelempelse er skatteudskydelse, skattefradrag og skattekredit.
Αυτό το σκυλί έχει καπνογόνα αρχίδια!EurLex-2 EurLex-2
27 Henset til dommen af 19. september 2013, Brey (C-140/12, EU:C:2013:565), besluttede Kommissionen at begrænse sit sagsanlæg til børnetillægget og skattefradraget for børn (herefter »de omhandlede sociale ydelser«) og medtog ikke den »særlige, ikke-bidragspligtige kontantydelse«, som også optrådte i den begrundede udtalelse, og som i overensstemmelse med Domstolens dom kan kvalificeres som en »social ydelse« som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra b), i direktiv 2004/38.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειταινα καθορισθούνEurLex-2 EurLex-2
Artikel 45 TEUF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en medlemsstats lovgivning, som med henblik på fastsættelse af de sociale sikringsbidrag, som en arbejdstager skal betale, fastsætter, at skattefradraget for disse bidrag, som en arbejdstager har ret til for et kalenderår, sker forholdsmæssigt i forhold til den periode, hvor denne arbejdstager er tilsluttet nævnte medlemsstats sociale sikringsordning, idet den forholdsmæssige andel af dette fradrag i forhold til den periode, hvor denne arbejdstager ikke var tilsluttet denne ordning og havde bopæl i en anden medlemsstat uden dér at udøve sin erhvervsmæssige beskæftigelse, således udelukkes fra dette årlige fradrag.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςEurlex2019 Eurlex2019
(43) I tilknytning til deres argument om at de godkendte støttebeløb skal betragtes som en samlet pakke, hævder de spanske myndigheder, at hvis de forud for vedtagelsen af Kommissionens beslutning i 1997 havde haft kendskab til værfternes efterfølgende optagelse i SEPI (og til den deraf følgende nedsættelse af det beløb, der blev godkendt til særlige skattefradrag), ville de ganske enkelt have stillet forslag om supplerende støtte for at dække forskellen.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοEurLex-2 EurLex-2
Den planlagte stigning i det samlede underskud i 2019, som bekræftes i Kommissionens forårsprognose 2019, skyldes hovedsagelig den underskudsforøgende engangspåvirkning fra omlægningen af skattefradrag for beskæftigelse og konkurrenceevne til en permanent nedsættelse af arbejdsgivernes socialsikringsbidrag.
Καληνύχτα, Λόϊς, και σ ' ευχαριστώEurlex2019 Eurlex2019
(157) Dette skattefradrag udgør et finansielt bidrag fra regeringen og medfører en fordel for modtageren, jf. betragtning 142.
Δε με πειραζει, ΤονιαEurLex-2 EurLex-2
Især begik Kommissionen ifølge Retten en retlig fejl og tilsidesatte sin pligt til at udvise omhu, da den ikke tog højde for de særlige forhold ved den sektor, som var omfattet af den omtvistede foranstaltning, dvs. professionel fodbold, med hensyn til betydningen af skattefradraget for geninvestering af ekstraordinær fortjeneste (22).
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαEuroParl2021 EuroParl2021
De offentlige udgifter til forskning og udvikling ligger over EU-gennemsnittet og omfatter en bred vifte af direkte og indirekte ordninger til støtte for erhvervslivets forsknings- og innovationsindsats, herunder skattefradrag for forskning og udvikling (Crédit d’Impôt Recherche), som er en af de mest favorable ordninger i et OECD-land.
Δεν το αξίζειEurlex2019 Eurlex2019
Skattenedsættelser er i form af et trinvis stigende skattefradrag, der knyttes til anvendelsen af autoreservedele produceret på hjemmemarkedet.
Χαίρομαι που σε βλέπωEurLex-2 EurLex-2
Da begrundelsen for de særlige skattefradrag bortfaldt, måtte man ved beregningen af størrelsen af den ulovligt tildelte støtte tage udgangspunkt i de retsregler, i henhold til hvilke skattefradragene var udbetalt.
Δεν έφταιγεςEurLex-2 EurLex-2
Fradraget på 10 % gælder kun i forbindelse med importerede maskiner. Det er ikke et generelt skattefradrag.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειEurLex-2 EurLex-2
(121) Hvad angår disse krav, konstaterede Kommissionen, at adgangen til dette program udtrykkeligt er begrænset til selskaber, som investerer i visse virksomheder, da alle investeringer i aktier ikke er berettiget til skattefradrag.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!EurLex-2 EurLex-2
Sænkning af skattefradrag ved udlandsindkomst
Δεν θέλω να ζω μέσα στο φόβοoj4 oj4
skattefradrag for gaver eller investeringer med lavere afkast i sociale innovationer, der modsvarer samfundsmæssige prioriteringer
Λίγο ακόμα στον κόσμο του Ντάνιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen konkluderede således, at der foreligger tilstrækkelige beviser for, at i det mindste nogle eksporterende producenter fortsat modtog subsidier i NUP gennem skattefradrag for FoU-udgifter.
Δεν είναι ναρκωτικά ΡόουζEuroParl2021 EuroParl2021
Den foreliggende ordning vedrørende skattefradraget for visse udgifter bl.a. til vedligeholdelse af fredede bygninger har ifølge den forelæggende rets oplysninger til formål at bevare kulturarven i Nederlandene.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑEurLex-2 EurLex-2
(160) Ethvert selskab, der er involveret i fremstillings- eller minedriftindustrien, er berettiget til skattefradrag for investeringer i følgende produktivitetsfremmende faciliteter: faciliteter til forbedring og automatisering af processer, avanceret teknologisk udstyr, faciliteter til forbedring af forældede faciliteter og rationaliseringsfaciliteter, som fastsat i Industrial Development Act.
Αλλά αν την ημέρα του αγώνα δωEurLex-2 EurLex-2
(182) Dette skattefradrag kan indrømmes virksomheder i følgende sektorer: fremstilling, minedrift, bygge- og anlægsbranchen, ingeniørerhvervet, databehandling og edb-relaterede virksomheder, telekommunikation, oplagring, bortskaffelse af industriaffald, spildevandsrensning og produktdesign.
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστοςEurLex-2 EurLex-2
73 I tilfælde af at en national lovgivning, som fortolket og anvendt af de kompetente skattemyndigheder, generelt udelukker det skattefradrag, der er fastsat for udgifter til undervisning ved et universitet, når disse udgifter er fra et universitet i en anden medlemsstat, mens dette er muligt for så vidt angår udgifter til undervisning ved et universitet i denne medlemsstat, sætter denne lovgivning de skattepligtige i en ringere situation, blot fordi de udøver deres ret til fri bevægelighed ved at tage til en anden medlemsstat for dér at følge undervisning ved et universitet.
’ κουσα το αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Direkte støtte, Lavt forrentet lån, Skattefradrag
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De norske myndigheder gør gældende, at skattefradraget, som finder anvendelse på visse andelsselskaber, er berettiget på grund af karakteren eller opbygningen, da det betyder, at det norske system, hvor virksomheder kan få finansieret deres egenkapital ved at modtage skattefri indskud, udvides til også at omfatte andelsselskaber.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαEurLex-2 EurLex-2
Denne artikel fastsætter, at en virksomhed, som er skattepligtig i Spanien, ved erhvervelse af en kapitalandel på mindst 5 % i en udenlandsk virksomhed er berettiget til årlige skattefradrag for finansiel goodwill i en 20-årig periode efter erhvervelsen.
Έλα μέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.