skattefritagelse oor Grieks
skattefritagelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
φορολογική απαλλαγή
Det fremgår således, at en sådan skattefritagelse giver kongregationen en økonomisk fordel.
Κατά συνέπεια, φαίνεται ότι τέτοιου είδους φορολογική απαλλαγή θα παρείχε οικονομικό πλεονέκτημα στην αδελφότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såfremt det antages, at skattefritagelsen udvides til at omfatte indkomst fra udenlandske opsparingskonti, vil den skattepligtige derimod selv skulle betale skatten, og vedkommende vil ikke kunne vende sig mod det udenlandske finansieringsinstitut, der ikke har overholdt en af betingelserne for skattefritagelsen.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνEurLex-2 EurLex-2
EØF-traktatens artikel 67 og artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 88/361/EØF af 24. juni 1988 om gennemførelse af traktatens artikel 67 (denne artikel blev ophævet ved Amsterdamtraktaten) er ikke til hinder for en medlemsstats lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, som inden for rammerne af selskabsskatten og i bestemmelserne om undgåelse af dobbeltbeskatning forbyder fradrag af skat, der skal betales i andre EU-medlemsstater af indkomster, der er oppebåret på deres område og underlagt den nævnte beskatning, når den pågældende skat til trods for skattepligten ikke betales på grund af skattefritagelse, skattelettelse eller andre skattefordele, hvis denne lovgivning ikke udgør forskelsbehandling, sammenlignet med den behandling, der gives renter oppebåret i denne medlemsstat, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at afgøre.
Ο τύπος μοιάζει με τον ΜπάτμανEurLex-2 EurLex-2
nedsættelse af skattefritagelserne, særlig den skattefri bundgrænse for personlig indkomstskat, med det formål at øge indtægterne med mindst 2 831 mio. EUR i 2012
Τη φατρία του Παλιού ΛάκκουEurLex-2 EurLex-2
I tilfælde af, at der foreligger et blandet brug af denne aula, falder den i hovedsagen omhandlede skattefritagelse ind under det pågældende forbud, for så vidt som aulaen anvendes til den virksomhed, der opfylder kriterierne i denne doms præmis 44-49 og 51.
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svaret på dette i retningslinjerne var derfor at gøre det muligt for medlemsstaterne at give skattefritagelse til EF-søfolk for at mindske konkurrenceforskellen mellem EF-søfolk og billigere arbejdskraft fra tredjelande.
Ότι θέλουν οι κυρίεςEurLex-2 EurLex-2
Endvidere anså den anfægtede afgørelse fejlagtigt koncernfinansieringsfritagelsen for at være en skattefritagelse.
Εντιμοτατε.. ΒλεπετεEurlex2019 Eurlex2019
Garantier adskiller sig fra andre statsstøtteforanstaltninger, såsom tilskud eller skattefritagelse, ved at staten i tilfælde af en garanti også etablerer et retligt forhold til långiveren.
ΧειροτερεύειςEurLex-2 EurLex-2
Desuden er det hvad angår en arbejdstager, der er rekrutteret i en anden medlemsstat, og som ikke opfylder kravet om at være bosiddende mere end 150 kilometer fra den nederlandske grænse, også muligt at opnå en skattefritagelse for en godtgørelse svarende til de afholdte ekstraterritoriale omkostninger, som der kan fremlægges dokumentation for.
Την έχεις γνωρίσειEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har navnlig begået åbenbare fejl i dens forståelse af Det Forenede Kongeriges generelle skattesystem, i dens forståelse af formålene med ordningen for reglerne for kontrollerede udenlandske selskaber, med hensyn til det specifikke anvendelsesområde for skattefritagelsen for koncernintern finansiering og definitionen af fritagelsesberettigede låneforhold.
Μαύρο SUV, χωρίς πινακίδεςEurlex2019 Eurlex2019
2.3.2 Statsgarantier adskiller sig fra andre statsstøtteforanstaltninger, såsom tilskud eller skattefritagelse, ved at staten i tilfælde af en garanti også etablerer et retligt forhold til långiveren.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςEurLex-2 EurLex-2
Derefter ophaeves den moms- og afgiftsfritagelse, der er baseret paa princippet om skattefritagelse ved eksport og efterfoelgende beskatning ved import.
Πηγαινε να την ηρεμησειςEurLex-2 EurLex-2
Koncerninterne forsikringsselskaber leverer erhvervsmæssige tjenesteydelser til private virksomheder og er ikke i en sammenlignelig position — og enhver hjælp til dem fra staten i form af skattefritagelser skal betragtes i den kontekst.
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωEurLex-2 EurLex-2
Biodieselcertifikatet, som kan overdrages, giver indehaveren ret til en skattefritagelse på 1 USD pr. gallon for det antal gallons biodiesel, som ansøgeren bruger ved produktionen af enhver form for biodieselblanding.
Ας πάει η Νικόλ στου ΜάνσονEurLex-2 EurLex-2
Drøftelserne mellem de islandske myndigheder og Verne, som blev indledt sidst i 2008 (5) (efter at den finansielle krise ramte Island i oktober 2008), mundede ud i en aftale, der gav Verne en række skattefritagelser, nemlig investeringsaftalen.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηEurLex-2 EurLex-2
For at undgå situationer med dobbelt ikkebeskatning som følge af mismatch i skattebehandlingen af udbytteudlodning mellem medlemsstaterne bør den medlemsstat, hvor moderselskabet er hjemmehørende, og den medlemsstat, hvor dets faste driftssted er beliggende, ikke tillade, at disse selskaber kan nyde godt af den skattefritagelse, der gælder for modtaget, udloddet udbytte, for så vidt som et sådant udbytte er fradragsberettiget for moderselskabets datterselskab.
Τα καταφέρνωEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen bekræfte, at luftfartsselskabers procentvise udbytte sammenlignet med andre store moderne erhvervsgrene allerede i en lang række år har været usædvanlig lavt på trods af det faktum, at luftfarten i modsætning til andre transporttjenester på grund af gamle internationale aftaler nyder godt af skattefritagelse?
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςEurLex-2 EurLex-2
Desuden pålægger godkendelsesbeslutningen den portugisiske regering at anmelde »alle projekter, der er omfattet af skattefritagelser på mellem 10 og 20% (ESL) samt alle projekter inden for følsomme sektorer «.
Δεν ξέρω για τι μιλάςEurLex-2 EurLex-2
(3) For at undgå situationer med dobbelt ikkebeskatning, som følger af mismatch i skattebehandlingen af udbytteudlodning i medlemsstaterne, bør den medlemsstat, hvor moderselskabet er hjemmehørende, og den medlemsstat, hvor dets faste driftssted er beliggende, ikke tillade, at disse selskaber kan nyde godt af den skattefritagelse, der gælder for modtaget, udloddet udbytte, for så vidt som et sådant udbytte er fradragsberettiget for moderselskabets datterselskab.
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.not-set not-set
I Belgien har højt kvalificerede forsknings- og udviklingsmedarbejdere adgang til en skattefritagelse, hvilket giver en effektiv reduktion af arbejdskraftomkostningerne til forskere.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) nedsættelse af skattefritagelserne, særlig den skattefri bundgrænse for personlig indkomstskat, med det formål at øge indtægterne med mindst 2 831 mio. EUR i 2012
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαEurLex-2 EurLex-2
Skattefritagelsen ifølge denne bestemmelse gælder alle indtægter, der er genereret af »kapitalandele«, som er en term, loven ikke definerer.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςEurlex2019 Eurlex2019
(214) Skattefritagelsen er et subsidie, fordi myndighederne giver afkald på offentlige indtægter, der ellers ville være indgået.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςEurLex-2 EurLex-2
skattefritagelse for udbytte udbetalt til hjemmehørende selskaber
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίoj4 oj4
Kommissionen finder derfor, at skattefritagelsen til fordel for ovennævnte enheder er umiddelbart selektiv.
Υποθέτω πως ήτανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.