skatteindtægt oor Grieks
skatteindtægt
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
εισόδημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/ST
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςoj4 oj4
Et land kan kun hæve skatterne til et vist niveau, inden pengene begynder at strømme til udlandet, og skatteindtægterne begynder at mindskes.
Σύγκρουση συμφερόντωνEuroparl8 Europarl8
Dette vil ikke blot bidrage til mere gnidningsfri integration af fordrevne personer i værtssamfundet; den finansielle byrde for værtslandet ved at huse flygtninge vil også kunne afbødes gennem skatteindtægter.
Ξέρεις ότι το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
Da klausulen består i et fradrag i overskuddet før skat, mister staten nemlig samtidig de skatteindtægter, som den normalt ville have ret til at opkræve.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
Sigtet med ændringerne er at tydeliggøre, forenkle og harmonisere bestemmelserne i forbindelse med varebevægelser, for hvilke punktafgiften allerede er erlagt i en medlemsstat for de pågældende varers vedkommende samt at liberalisere disse bevægelser, så de europæiske forbrugere kan drage fuld fordel af det indre marked, samtidig med at medlemsstaternes skatteindtægter sikres.
Πραγματικά δε μετράειnot-set not-set
Beskatningen af køb og brug af biler er desuden en af medlemsstaternes vigtigste indtægtskilder, der beløber sig til cirka 340 mia. EUR, eller 8 % af EU-15's samlede skatteindtægter (1).
Φύγε απ' την μέση!EurLex-2 EurLex-2
Forudsat at disse maksimumsbeløb ikke overskrides, er de spanske myndigheder endvidere frit stillet med hensyn til at beslutte, hvor stor en del af skatteindtægterne de reelt yder til RTVE.
Είναι δύο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
anmoder derfor Kommissionen og Rådet om at tilskynde lokalmyndighederne i EU til at afsætte en del af de skatteindtægter, der opkræves hos brugerne for offentlig forsyning og rensning af vand, til decentrale samarbejdsinitiativer;
Πολέμησε για μέναnot-set not-set
Hvor valutakursforskelle ved omregning af udskudte udenlandske skatteforpligtelser eller skatteaktiver indregnes i resultatopgørelsen, kan sådanne forskelle således klassificeres som udskudt skatteomkostning (skatteindtægt), hvis denne præsentation betragtes som den mest nyttige for regnskabsbrugere.
Μπορείς να το πιστέψεις!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen finder ikke, at den kan kritiseres for ikke at kunne fastslå, hvordan moms og punktafgifter, den betaler, bruges af myndighederne, hvad enten det er de israelske eller palæstinensiske, i henhold til Parisprotokollen til Osloaftalerne, som fastlægger betingelserne for overførsler af visse skatteindtægter fra Israel til PA, men som Kommissionen/EU ikke er part i.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο ΣάμερχολτEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til de økonomiske og sociale virkninger i Berlin har Tyskland fremlagt et skøn, hvori virkningerne af BGB's omstrukturering sammenlignes med virkningerne af en opgivelse af aktiviteterne/virksomhedens konkurs, navnlig med hensyn til beskæftigelse og skatteindtægter for delstaten Berlin.
Αυτοι ειναι πρωην- βοηθοι Σεριφη?EurLex-2 EurLex-2
Forskellen i forhold til det seneste underskudsmål skyldes en højere end forventet vækst i BNP og de automatiske stabilisatorers funktion, nemlig højere skatteindtægter (hovedsagelig moms) og udbytter samt lavere socialudgifter (takket være lavere arbejdsløshed).
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Trods det skarpe fald i den økonomiske aktivitet i 2001 var der balance på de offentlige finanser (eller endda et overskud på 0,2 % af BNP, hvis UMTS-licensindtægterne medregnes). Afgørende for dette resultat var det store overskud på primærbalancen (6,6 % af BNP), der blev tilvejebragt gennem nedskæringer på de primære udgifter og stigende skatteindtægter. Andre mere specifikke faktorer, f.eks. salget af fast ejendom, bidrog med omkring 0,3 % af BNP til dette resultat.
ΙκανοποιήθηκεςEurLex-2 EurLex-2
Forklaringerne om, at de forskellige satser i det væsentlige er begrundet i en større kompenserende godtgørelse for berigtigede investeringer i statsobligationer udstedt af andre medlemsstater, begrænser sig efter min opfattelse til at begrunde en restriktion for de frie kapitalbevægelser i forfølgelsen af et klart økonomisk mål, nemlig kompensation af tabet af medlemsstatens skatteindtægter.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςEurLex-2 EurLex-2
Ud fra denne holdning foreslår det en fortsættelse og skærpelse af den politik, der blev ført i den foregående periode, i overensstemmelse med de seneste henstillinger og konvergensprogrammer såsom nedskæring af de offentlige udgifter, især de sociale, forøgelse af skatteindtægterne via et større skattetryk, mindskelse af reallønnen, deregulering af arbejdsmarkedet og fortsættelse af privatiseringsprocessen.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωEuroparl8 Europarl8
De uundgåelige konsekvenser var et hurtigt fald i forbrugernes købekraft, højere arbejdsløshed, lavere skatteindtægter og færre penge til finansiering af de statslige budgetter.
Κι εγω κουραστηκαEuroparl8 Europarl8
hvor der er risiko for tab af skatteindtægter i den anden stat.
Σας είπα, ήρθα γύρω στιςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(i) en talmæssig afstemning af skatteomkostning (skatteindtægt) og resultatet af regnskabsmæssigt overskud ganget med gældende skattesats(er) eller
Έσοδα εκμετάλλευσηςEurLex-2 EurLex-2
Transaktioner i andre finansielle aktiver, heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter [#A.#] er lig den del af andre forfaldne ikke-betalte mellemværender (F.#) vedrørende skatter og bidrag til sociale ordninger, der er registreret under D#, D#, D# og D#, minus faktisk opkrævne skatter, der er opført under ændringer i aktiver i S.#, og ændringer i passiver og nettoformuen i alle sektorer undtagen S
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνoj4 oj4
Budgetkonsolideringen bygger overvejende på en reduktion af renteudgifterne og stigende skatteindtægter, mens der fortsat gøres mindre ved de primære udgifter.
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοEurLex-2 EurLex-2
Skatteomkostningen (skatteindtægten), der hidrører fra resultat af ordinær drift, skal fremgå af resultatopgørelsen.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιEurLex-2 EurLex-2
Grækenland har allerede gjort gode fremskridt med at få nedbragt uligevægtene på de offentlige finanser betydeligt, dæmme op for udgifterne og øge skatteindtægterne.
Ας το πιάσουμε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
I 2014 lå Frankrig på 27. pladsen i Unionen hvad angår skatteindtægter fra forbrug i procent af den samlede beskatning.
Δεν είμαι και τόσο μεγάλος, φίλε μου, θα βοηθήσω. ’ σε με να τα βάλω αυτά μέσαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det samlede tab er endnu større; det beløber sig til 3,6 mia. EUR om året (ud over punktafgifter på mineralolie omfatter det yderligere tab af moms og punktafgifter på cigaretter på grund af mindre skatteindtægter fra moms og mindre salg af cigaretter på tankstationer).
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρEurLex-2 EurLex-2
c) forbedring og styrkelse af forvaltningen af de offentlige finanser med henblik på at udvikle økonomiske aktiviteter i AVS-landene og øge deres skatteindtægter, samtidig med at AVS-staternes suverænitet på dette område respekteres fuldt ud.
Αγγλία να διδάξουν τους έγχρωμους ανάγνωση. ’ νθρωποι του δικού σου τύπουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.