skinneben oor Grieks

skinneben

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

αντικνήμιο

naamwoord onsydig

καλάμι

naamwoord onsydig

Du er ikke blevet slået på skinnebenet med en stok.
Δεν έχεις ιδέα πως είναι να σε χτυπούν στο καλάμι με ένα μπαστούνι.

κνήμη

naamwoord vroulike

Det skal sikres, at skinnebenets muskeldel anbringes med retning mod knæet.
Διασφαλίζεται ότι η σάρκα της κνήμης βρίσκεται τοποθετημένη στη γειτονική προς το γόνατο άκρη της κνήμης.

πρόσθια κνημιαία

naamwoord

Skinneben

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Κνήμη

voorbeelde

Brud på begge skinneben.
Συντριπτικά κατάγματα του κνημοπερονιαίου στα πόδια.

Beskyttelsesbeklædning, -fodtøj og -hovedbeklædning, arm-, skinnebens- og knæbeskyttere
Προστατευτικά ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, προστατευτικά βραχίονα, περικνήμια και επιγονατίδες

h) underlår: skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
η) Κνήμη: το κνημιαίο οστούν και η περόνη μαζί με τις μυϊκές μάζες που τα περιβάλλουν.

– – – – – – Af høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
– – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

g) som »underlår og stykker deraf« (pos. 0207 26 60 og 0207 27 60) betragtes kalkunudskæringer, der består af skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
ζ) «κνήμες από γάλους και γαλοπούλες», κατά την έννοια των διακρίσεων 0207 26 60 και 0207 27 60: τα τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες που αποτελούνται από το κνημιαίο οστούν και την περόνη μαζί με το μυικό σύστημα που τα περιβάλλει.

Centromedullære søm til skinneben
Κεντρομυελικοί ήλοι κνημιαίου οστού

– – – – – – – Af høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
– – – – – – – Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus των οποίων τα μηριαία οστά έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

Af høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede:
Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως:

Underlår: Skinneben og lægben med omgivende muskulatur
η) Κνήμη: το κνημιαίο οστούν και η περόνη μαζί με το μυικό σύστημα που τα περιβάλλει

Inertimomentet af lårben og skinneben om en vandret akse, som går gennem deres respektive tyngdepunkter og er vinkelret på anslagsretningen, er henholdsvis 0,127 ± 0,010 kgm2 og 0,120 ± 0,010 kgm2.
Η ροπή αδράνειας του μηρού και της κνήμης, περί οριζόντιο άξονα ο οποίος διέρχεται από το αντίστοιχο κέντρο βάρους και κάθετο προς την κατεύθυνση της κρούσης πρέπει να είναι 0,127 ± 0,010 kgm2 και 0,120 ± 0,010 kgm2 αντίστοιχα.

Frakturer på skinneben og gerningsstedet tyder på fuld kropskontakt.
Κνημιαία κατάγματα, όχληση εδάφους δηλώνουν ολική πρόσκρουση.

Skinnebenets indeks (TI) målt på hvert skinnebens øverste og nederste del må intetsteds overstige 1,3.
ο δείκτης κνήμης (TI), μετρούμενος στο άνω και στο κάτω άκρο κάθε κνήμης, δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή 1,3 σε έκαστο των δύο άκρων·

Høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede
Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως

Denne underposition omfatter kvarte bagkroppe, bestående af underlår (skinneben og lægben), lår (femur), den bageste del af ryggen og gumpen, samt kvarte forkroppe, i det væsentlige bestående af halvdelen af brystet med tilhørende vinge.
Η παρούσα διάκριση περιλαμβάνει τα πισινά τέταρτα τα οποία αποτελούνται από την κνήμη (κνήμη και περόνη), το μηρό (μηριαίο οστούν), το πίσω μέρος της ράχης και την ουρά καθώς και τα μπροστινά τέταρτα που αποτελούνται κυρίως από το μισό του στήθους και την αντίστοιχη φτερούγα.

Længden af lårben og skinneben skal være henholdsvis 432 mm og 494 mm, regnet fra knæcentrum.
Το μήκος του μηρού και της κνήμης πρέπει να είναι 432 mm και 494 mm από το κέντρο του γονάτου αντιστοίχως.

7) som »andre kalkunlaar« (pos. 0207 39 45 og 0207 42 59) betragtes kalkunudskaeringer, der bestaar af laarben med omgivende muskulatur eller laarben, skinneben og laegben med omgivende muskulatur.
7. "άλλα πόδια από γάλους και γαλοπούλες", κατά την έννοια των διακρίσεων 0207 39 45 και 0207 42 59: τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες που αποτελούνται από το μηριαίον οστούν μαζί με το μυικό σύστημα που το περιβάλλει ή το μηριαίον και το κνημιαίον οστούν μαζί με το μυικό σύστημα που το περιβάλλει.

" gaase-paletots " og " ande-paletots " maa betragtes som udskaaret fjerkrae ( undtagen spiseligt slagteaffald ) ; da varerne stadig indeholder laarben , skinneben og vingeben , kan de ikke tariferes under pos . 02.02 B I ; de boer derfor tariferes under pos . 02.02 B II ;
ότι τα "paletots d'oie" (σφάγια χήνας, μερικώς αποστεωμένα) πρέπει να θεωρούνται σαν μέρη πουλερικών (έτερα των παραπροϊόντων) νωπά, διατηρημένα δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα καί, επί πλέον, εξαιτίας της υπάρξεως των οστών του μηρού, των προκνημίων και των ώμων (τα "paletots d'oie, paletots de canard" ), δεν δύνανται να υπαχθούν στη δασμολογική κλάση 02.02 Β Ι, αλλά πρέπει να καταταχθούν στη δασμολογική κλάση 02.02 Β ΙΙ·

Tyngdepunktet af lårben og skinneben er beliggende henholdsvis 217 ± 10 mm og 233 ± 10 mm fra knæcentrum.
Το κέντρο βάρους του μηρού και της κνήμης πρέπει να βρίσκεται 217 ± 10 mm και 233 ± 10 mm από το κέντρο του γονάτου αντιστοίχως.

ij) som »gåse- og andepaletots« (pos. 0207 35 71 og 0207 36 71) betragtes plukkede og fuldstændigt rensede gæs og ænder, uden hoved og fødder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsøjle og krydsben) er taget ud, men som endnu har lårben, skinneben og vingeben.
θ) «μέρη με την ονομασία paletots χήνας ή πάπιας», κατά την έννοια των διακρίσεων 0207 35 71 και 0207 36 71: τα προϊόντα που αποτελούνται από χήνες ή πάπιες μαδημένες, εντελώς κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, στις οποίες τα κόκαλα ολοκλήρου του σφαγίου (ακρόστερνο, πλευρές, σπονδυλική στήλη και ιερό οστούν) έχουν αφαιρεθεί, αλλά οι οποίες έχουν ακόμη τα κόκαλα του μηρού, τα προκνήμια και τα κόκαλα των βραχιόνων.

Elastiske neoprenstøttebind til medicinsk anvendelse i forbindelse med ankel, ryg, albue, fødder, haser, knæ, lår, skinneben, liv og håndled, ikke-medicinske kompresser
Υποστηρίγματα από νεοπρένιο και ελαστικά υποστηρίγματα για ιατρικές χρήσεις για τους αστράγαλους, την πλάτη, τους αγκώνες, τα πόδια, τον ιγνυακό τένοντα, τα γόνατα, τους μηρούς, τα αντικνήμια, τη μέση και τους καρπούς, μη φαρμακευτικές κομπρέσες

ij) som "gåse- og andepaletots" (pos. 0207 35 71 og 0207 36 71 ) betragtes plukkede og fuldstændigt rensede gæs og ænder, uden hoved og fødder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsøjle og krydsben) er taget ud, men som endnu har lårben, skinneben og vingeben.
θ) "μέρη με την ονομασία paletots χήνας ή πάπιας", σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 0207 35 71 και 0207 36 71, τα προϊόντα που αποτελούνται από χήνες ή πάπιες μαδημένες, εντελώς κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, στις οποίες τα κόκαλα ολοκλήρου του σφαγίου (ακρόστερνο, πλευρές, σπονδυλική στήλη και ιερό οστούν) έχουν αφαιρεθεί, αλλά οι οποίες έχουν ακόμη τα κόκαλα του μηρού, τα προκνήμια και τα κόκαλα των βραχιόνων.

Tyngdepunktet af lårben og skinneben skal være beliggende henholdsvis 217 ± 10 mm og 233 ± 10 mm fra knæcentrum.
Το κέντρο βάρους του μηρού και της κνήμης πρέπει να βρίσκεται 217 ± 10 mm και 233 ± 10 mm από το κέντρο του γονάτου αντιστοίχως.

Høns af arten Gallus domesticus, hvis brystbensspids, lårben og skinneben er fuldstændig forbenede:
Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία οστά και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως: