skinke oor Grieks
skinke
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ζαμπόν
Fremstillingsområdet for skinkerne omfatter de kommuner i provinsen Teruel, der er beliggende i over 800 m højde.
Η περιοχή επεξεργασίας των ζαμπόν περιλαμβάνει τις κοινότητες της επαρχίας Teruel που έχουν υψόμετρο τουλάχιστον 800 μέτρα.
χοιρομέρι
Denne skinke er kendetegnet ved en fløjlsagtig konsistens og en rund og afbalanceret organoleptisk profil.
Το χοιρομέρι αυτό χαρακτηρίζεται από μυελώδη υφή και στρογγυλό και ισορροπημένο οργανοληπτικό προφίλ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt (især pølsevarer og skinke)
Διενεργήθηκαν τέσσερις βασικές μελέτες για το Trevaclyn σε ασθενείς με υπερχοληστερολαιμία ή μεικτή δυσλιπιδαιμίαtmClass tmClass
Skinker, som er uegnede til den beskyttede produktion, kan ikke længere bære seglet; annulleringen foretages af producenten under overværelse af tilsynsmedarbejderen fra det bemyndigede organ.
Μην ανησυχειςEurLex-2 EurLex-2
Du spiste ikke din skinke.
Νομίζεις πως η ηθική τους έκανε να διστάσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!EurLex-2 EurLex-2
Lade pøIser, brød, skinke, ostesticks eller andet af den slags opdrage dine børn.
Ντετεκτιβ Μαρκ ΝταργκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagte charcuterivarer, nemlig indbagte brød, boller, tærter eller butterdejstærter med kødfyld eller fyld af fjerkrækød (dog ikke slagtet tamfjerkræ af Gallus-typen), fisk, skinke eller patéer
Αν συμμετεχεις κι εσυtmClass tmClass
»Svinene skal være mindst ni måneder gamle ved slagtning, hvilket kontrolleres på grundlag af oplysningerne i det mærke, som er tatoveret på skinken eller på øret senest 30 dage efter fødslen.«
Δεν πειράζει, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
»Pražská šunka« på dåse adskiller sig især fra andre kødprodukter af samme slags ved de råvarer, der anvendes, da det er en skinke af højeste kvalitet, som fremstilles af afpudsede skinkesider, enten hele eller grofthakkede.
Μου υποσχέθηκε ότι μπορώ να τον δω μόλις τελειώσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Når skinken sælges uden svær, uden fedt eller i skiver, mister den sin oprindelsesmærkning.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώEurlex2019 Eurlex2019
Af hensyn til en forenkling af kontrollen er den temperatur, som skinkerne skal opbevares ved, hvis tilberedningen ikke påbegyndes straks efter deres ankomst til forarbejdningsvirksomheden, specificeret til intervallet »mellem -1 °C og +4 °C«.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναEurLex-2 EurLex-2
Sværen på hele, halve og kvarte skinker er brændemærket med det stiliserede logo for Kraški pršut-betegnelsen og producentens nummer.
Στην υγειά των γουρουνιώνEurLex-2 EurLex-2
De særlige kendetegn ved »Istarski pršut«, der adskiller skinken klart fra andre tørrede skinker, kan ikke blot tilskrives klimaforholdene, men også de istriske landbrugeres kulturarv, dvs. erfarne og dygtige generationer af istriske landbrugere.
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι)για την αποδέσμευση των παρτίδωνEurLex-2 EurLex-2
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet, af svin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Κάποτε... ήσουν και συ μία!Eurlex2019 Eurlex2019
For det femte og sidste skal De lægge en bund under markedet for vores intensive sektor med en øjeblikkelig udvidelse af eksportrefusioner til kød og skinke.
Καλή διασκέδασηEuroparl8 Europarl8
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) — skinke
Επι τη ευκαιρία, ας συγχαρούμε τη Λίντα Ντέιβις...... για το ποσοστό # τοις εκατό επι των καταδικών, που πέτυχεEuroParl2021 EuroParl2021
Den tørre skinke sælges: enten hel med knogle og fod, rå eller delvist med spækket fjernet og renset for fedt ind til skanken, udbenet, hel eller i udskårne stykker, eller skiveskåret.
Πίστεψε με, μικρέeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis minimumsperioden for produktion af skinkerne i denne kategori overstiger 800 dage, kan man anvende kvalitetsbetegnelsen »Gran Selección« på en banderole i tilknytning til etiketten med den beskyttede oprindelsesbetegnelse.
Είπα πως δεν το θέλωEurLex-2 EurLex-2
Virksomhedernes udvikling gjorde det for flere århundreder siden muligt at lancere produktionen af skinke i La Sierra i små håndværksvirksomheder. En af dem blev i 1895 optaget i registret i Jabugo og rådede i 1905 over et handelsnet, som omfattede Sevilla, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando og Cádiz, som var centrale steder for distributionen af dens produkter.
Γρήγορα, σκότωσέ το!EurLex-2 EurLex-2
Skinken har korrekt afrundede kanter, flade ydersider, rene eller med et tyndt skimmellag, der forlænger skinkens holdbarhed.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "EurLex-2 EurLex-2
Detailhandel, engroshandel og handel via globale computernetværk med kødprodukter af iberiske svin, skinke af iberiske svin, svinebov af iberiske svin, svinekam af iberiske svin og pølser af iberiske svin, alle fra Jabugo
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάtmClass tmClass
Siden da er svinekød og navnlig skinke hver vinter blevet konserveret med salt fra Salies-de-Béarn eller en anden saltkilde i Adourbækkenet.«
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςEuroParl2021 EuroParl2021
køkkensalt, jodberiget salt, havsalt, stensalt, krystalsalt, nitrit (anvendes udelukkende til hakkekødet under de valgfrie hovedingredienser: røget brystflæsk, saltede kødvarer og fersk skinke)
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Skinken gnides med krydderipulveret »Piment d'Espelette« BOB, inden den pakkes.
Θα πρέπει να υπάρχειEurlex2019 Eurlex2019
Konserveringsblandingen gnides ind i skinkerne på saltningsbordene i lagringsrummet, og skinkerne modnes i modningsbassiner eller på hylder.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uafhængigt af de lovpligtige påskrifter skal identifikationen af skinken med oprindelsesbetegnelsen »Jambon Noir de Bigorre«, der foretages på hver enkelt skinke, bestå af slagteriets nummer påsat ved hjælp af et farvestempel på sværen, brændemærkning på sværen bestående af ugenummeret og de sidste tal i året for saltningen samt betegnelsen »NB« påført ved brænding ved hjælp af et segl på sværen nederst på foden.
Έχει περάσει ένας χρόνοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.