Det store skisma 1054
Σχίσμα του 1054
Skisma oor Grieks
Skisma
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Σχίσμα
el
θρησκευτικός όρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skisma
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σχίσμα
Vi ønsker på ingen måde et nyt skisma mellem vest og øst.
Δεν επιθυμούμε καθόλου ένα νέο σχίσμα μεταξύ Δύσης και Ανατολής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette var et centralt spørgsmål under det store skisma 1054.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςWikiMatrix WikiMatrix
Og da korsfarerne erstattede græske gejstlige med latinske biskopper i de byer de indtog, blev også det jævne folk berørt af skismaet mellem Øst og Vest.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείjw2019 jw2019
De nylige protester i Frankrig imod at hæve pensionsalderen illustrerer et klart skisma mellem de europæiske borgeres forventninger og de generelle demografiske tendenser.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςEuroparl8 Europarl8
Skismaet resulterede i dannelsen af en bevægelse ved navn „Gammelkatolikkerne“, der stadig er aktiv her i Europa.
Είναι άγρια και κτηνώδηςjw2019 jw2019
For det første stemmer det nylige skisma med de traditionalistiske katolikker med ærkebiskop Lefebvre i spidsen, for ikke at nævne de hundreder af katolske teologers åbne oprør, ikke med at kirken er „én“.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιjw2019 jw2019
„Den [efterfølgende] plyndring som korsfarerne foretog i Konstantinopel har man aldrig glemt eller tilgivet i de ortodokse lande,“ oplyser The Encyclopedia of Religion, og tilføjer: „Hvis man skal anføre et bestemt tidspunkt for skismaets opståen må det blive året 1204 — i hvert fald set fra et psykologisk synspunkt.“
Μου λες ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλοjw2019 jw2019
Det gælder derfor om at ændre denne indstilling, nu da de politiske forudsætninger har ændret sig med Berlinmurens fald, nu hvor det er muligt at iværksætte en forebyggende politik, som er fri for Øst-Vest-skismaet.
Σκέφτηκα ότι ίσως νιώθεις μόνη στη βάρδιαEuroparl8 Europarl8
Den er flænget og delt af et stort skisma som endnu føles bittert, og den er sprængt i mange stumper af den urimelige opdeling i små og kævlende sekter.
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεται κατάλογος των προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανjw2019 jw2019
Men allerede i 1965, før Det Andet Vatikankoncil var afsluttet, var der tale om et „skisma“ inden for den katolske kirke.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαjw2019 jw2019
I 1054 kulminerede mange års spænding mellem Øst og Vest da en debat om et dunkelt teologisk lærepunkt fremkaldte det store skisma, hvor den ortodokse kirke frigjorde sig fra den romersk-katolske kirke.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?jw2019 jw2019
skriftlig. - (FR) Verden står over for et skisma, der bliver vanskeligt at løse.
Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμόEuroparl8 Europarl8
På det punkt peges der på et grundlæggende skisma, idet programmer, der stiller økonomisk støtte til rådighed, er de mest attraktive, især når der er tale om opbygning af infrastruktur, mens der stort set ikke gøres brug af de programmer, der tilbyder støtte til uddannelse, koordinering og basistjenester, og som efter EU's opfattelse burde være nyttige for især SMV-sektoren.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςEurLex-2 EurLex-2
I det femte århundrede gennemgik kristenheden, der allerede var splittet i en Øst- og en Vestkirke, endnu et skisma.
Μια φανταστική χώραjw2019 jw2019
„Eftersom dåben også var kirkefællesskabets grundlæggende optagelsesritual, gjorde adskillige rivaliserende kirker straks krav på eneret til den. Hver af disse kirker kaldte sig selv ortodoks og beskyldte de andre for kætteri og for at fremkalde skisma.
Δεν τον ενόχλησες, έτσιjw2019 jw2019
Dette skisma har ikke blot voldt Vatikanet smerte, men også skabt forvirring og rådvildhed blandt millioner af oprigtige katolikker verden over.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!jw2019 jw2019
PAVE JOHANNES PAUL II har udtrykt „fortvivlelse“ over det skisma ærkebiskop Lefebvres traditionalistiske katolske bevægelse har afstedkommet.
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνjw2019 jw2019
121. henviser som endnu et eksempel på det uløste skisma mellem åbenhed (forordning (EF) nr. 1049/2001)(77) og databeskyttelse (forordning (EF) nr. 45/2001) til udtalelsen(78) fra Juridisk Tjeneste om, at dokumenter (Specifikt: Finansinspektørens påtegningsafslag) vedrørende handlinger udført af anvisningsberettigede i disses officielle kapacitet ikke må videreformidles, medmindre deres navne slettes;
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουEurLex-2 EurLex-2
Indtil 1959 var hovedideen med disse bededage, 18.-25. januar, et håb om at protestanter ville ’vende tilbage’ til den eneste sande kirke og at det ortodokse skisma vil ophøre.“
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-Στάσουjw2019 jw2019
1988: Splittelse forårsaget af ærkebiskop Lefebvre, der „udløste et skisma i den katolske kirke ved både at trodse paven og ånden i Det Andet Vatikankoncil . . .
Αυτό θα πει επικοινωνία!jw2019 jw2019
Det lykkedes dog ikke paven med denne indrømmelse at afværge skismaet eller at dæmme op for korruptionen i den pavelige kurie.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοjw2019 jw2019
Det faldt også nogle protestanter for brystet at den katolske kirke i år 2000 gav ekstraordinær aflad og derved holdt liv i netop den praksis som havde fremkaldt skismaet for godt 500 år siden.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.jw2019 jw2019
Skismaernes lange historie
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοjw2019 jw2019
De næsten tre hundrede år mellem 1534 og 1829 var altså i Storbritannien en urolig tid med religiøse konflikter og skisma.
Αλλά στο λαιμό μουjw2019 jw2019
Frygtens stemme har ladet sig høre i artiklen „Et skismas pris“ i den franske avis Le Monde. Heri stod: „Hvem ved om Vatikanet ikke — uden selv at vide eller indrømme det — er begyndt at praktisere ’traditionalisme uden Lefebvre’? . . .
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωjw2019 jw2019
Vi ønsker på ingen måde et nyt skisma mellem vest og øst.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·Europarl8 Europarl8
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.