Handling (virke) oor Engels

Handling (virke)

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

war of aggression

naamwoord

military conflict waged without the justification of self-defense

Soortgelyke frases

overlappende handling
cascading event

handling
accomplishment · achievement · act · action · activity · ceremonial · ceremonial occasion · ceremony · deed · doing · human action · human activity · move · observance · operation · plot · step

fallback-handling
fallback action

Handling for firmadata
business data action

Handling (luftfart)
aircraft ground handling

punkt for handling for batteriniveau
power trip point

administrativ handling
administrative deed

asynkron handling
asynchronous operation

kriminel handling
felony

voorbeelde

Tro er et princip – princippet – om handling og kraft.
Faith is a principle—the principle—of action and of power.

»Traktatbrud – direktiv 96/67/EF om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne – ukorrekt gennemførelse«
(Failure of a Member State to fulfil its obligations – Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports – Incorrect transposition)

Støtter fortsat aktivt separatistiske handlinger eller politikker.
Remains active in supporting separatist actions or policies.

Paulus gav ikke efter for sine svagheder, som om han overhovedet ingen kontrol havde over sine handlinger.
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.

Når én specifik handling er mere væsentlig end andre, udskydes indregningen af omsætning, indtil den væsentlige handling udføres
When a specific act is much more significant than any other acts, the recognition of revenue is postponed until the significant act is executed

Han planlægger sine handlinger, og bagefter skjuler han dem.”
He plans his actions and then he covers them up.’

Og hvilke handlinger sigtede de til, da de fastslog, at disse eksisterende spændinger eller konflikter kunne forværres?
And what actions were the signatories referring to when they spoke of these possibly aggravating existing tensions or conflicts?

udarbejdelse med de relevante offentlige myndigheders godkendelse af handlings-, beredskabs- og informationsplaner i tilfælde af katastrofesituationer
provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities

Handlingen i sig selv, at dø, er den samme.
The act itself, the dying, is the same.

— Hvis særlige manøvrer eller handlinger er forbudt, skal de pågældende begrænsninger kodes.
— If specific manoeuvres or actions are prohibited, the respective limitations are to be encoded.

Udsigten til amerikanske tropper myldrende ind i Saudi-Arabien fik landets islamister til at skride til handling.
The prospect of American troops flooding into Saudi Arabia rallied the country’s Islamists to action.

Vær kærlig Enhver handling, der viser, at man holder af den anden, opfattes som et tegn på engagement.
Display love Any action that demonstrates love is seen as a sign of commitment.

Uddannelse og undervisning, inklusive udvikling og implementering af initiativer til øgelse af bevidsthed og udøvelse af miljøvenlige handlinger
Education and training services including developing and implementing initiatives to increase awareness and the practice of environmentally friendly actions

Charles Taylor er anklaget for grove forbrydelser, herunder likvidering, mord, voldtægt, slaveri, umenneskelige handlinger og forbrydelser mod menneskeheden.
Charles Taylor is indicted for heinous crimes, including extermination, murder, rape, enslavement, inhuman acts, crimes against humanity.

3. a) Hvilken handling giver udtryk for, at de alle er „ét legeme“?
3. (a) So what act indicates that they are all “one body”?

De væbnede styrkers handlinger under krigen
The conduct of armed forces in wartime

Det er en handling, som producerer yderligere stress.
It’s an act that generates further stress.

Handlingen, I kommer til at opleve, er første trin... i en meget vigtig operation.
The action you're about to see is the first step... of an extremely important operation.

b) Begrebet »handlinger, der er i strid med De Forenede Nationers mål og grundsætninger«
(b) The term ‘acts contrary to the purposes and principles of the United Nations’

* Hvordan kan tillid til Frelserens forsoning have betydning for jeres handlinger og jeres evige perspektiv?
* How can trusting in the Savior’s Atonement affect your actions and your eternal perspective?

Se mine handlinger for, hvad de er.
I only hope you see my actions as they are...

a) være udbyttet af en strafbar handling eller helt eller delvist svare til værdien af et sådant udbytte
(a) the proceeds of a criminal offence, or its equivalent, whether the full amount of the value or only part of the value of such proceeds;

registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlinger
recording the results of corrective action(s) and preventive action(s) taken; and

Bag en seriemorders handlinger findes næsten altid udprægede sadistiske træk.
Almost always, at the bottom of a serial killer’s behavior there were marked and deeply rooted sadistic components.

Jeg henstiller til konfliktens to hovedparter at afstå fra nye handlinger, som kan føre til eskalering af spændingerne.
In approving this resolution, I am calling on the two sides in the conflict to refrain from carrying out any further acts that could result in an escalation of the tension.