Risiko oor Engels
Risiko
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
risk
en
potential that a chosen action or activity (including the choice of inaction) will lead to a loss
I dag er der ingen risiko for regn.
Today there is no risk of rain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
risiko
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
risk
en
potential (conventionally negative) impact of an event
I dag er der ingen risiko for regn.
Today there is no risk of rain.
peril
en
something that causes, contains, or presents danger
Den, der ser hende som en tøs, gør det på egen risiko.
Anyone who views her as a little girl does so at their own peril.
hazard
I tilfælde, hvor der angives forskellige klassificeringer for samme risiko, anvendes den strengeste klassificering.
In cases where different classifications for the same hazard are given, the most severe classification will be applied.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venture · danger · uncertainty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette indebærer, at rapporteringsenhederne bevarer al risiko og indtjening vedrørende de underliggende værdipapirer under transaktionen.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
kategorier af dyr eller varer, som udgør en lav risiko eller ikke udgør nogen specifik risiko, og for hvilke kontrol på grænsekontrolsteder derfor ikke er nødvendig.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resulteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det er saaledes i overensstemmelse med aanden i artiklerne 20 og 25, at en ordregivende myndighed kan oenske dette beloeb oplyst, og myndigheden kan med foeje indtage det standpunkt, at en virksomhed efter sin oekonomiske og finansielle status ikke uden risiko kan paatage sig bygge - og anlaegsarbejder, der overstiger et vist totalbeloeb .
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Fællesskaberne påtager sig kreditrisiko, som er risikoen for, at en modpart ikke vil være i stand til at betale det fulde beløb ved forfald
Their graphic impressionsoj4 oj4
Domstolen fandt ikke desto mindre, at den omstændighed, at de berørte forbrugere kun blev informeret om denne ret gennem medlemsstatens officielle tidende, men ikke personligt af den relevante ret (435), skabte en betydelig risiko for, at fristen ville udløbe, uden at forbrugerne var i stand til at gøre deres rettigheder gældende, hvilket var i strid med effektivitetsprincippet og dermed direktivet om urimelige kontraktvilkår (436).
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurlex2019 Eurlex2019
„Lykke eller lignende sindstilstande som håb, optimisme og tilfredshed nedbringer tilsyneladende risikoen for eller begrænser alvoren af hjerte-kar-sygdomme, lungesygdomme, diabetes, for højt blodtryk, forkølelse og infektioner i de øvre luftveje,“ siger en rapport i bladet Time.
You have no right to be here!jw2019 jw2019
Fødevaremaskiner og maskiner til kosmetiske eller farmaceutiske produkter, skal være konstrueret og fremstillet således, at enhver risiko for infektion, sygdom og smitte undgås.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
De bør heller ikke gælde for animalske produkter, som ikke udgør nogen risiko for menneskers eller dyrs sundhed, fordi de skal anvendes til andre formål end fødevarer, foder eller gødning.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
Disse oplysninger skal omfatte alle tilgængelige oplysninger, særlig hvad angår de nødvendige data til identifikation af den elevator eller den sikkerhedskomponent til elevatorer, der ikke opfylder de gældende krav, udstyrets oprindelse, arten af den påståede manglende overensstemmelse og den pågældende risiko, arten og varigheden af de trufne nationale foranstaltninger samt de argumenter, som den pågældende erhvervsdrivende har fremsat.
Hello.You' re Velma, aren' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi er nødt til at udvise enhed og den samme beslutsomhed som i oktober, da der skulle findes en koordineret reaktion på risikoen for, at hele finanssektoren brød sammen.
You' d better have some K- YEuroparl8 Europarl8
Retten forkastede appellantens påstand med et andet argument, der var støttet på den risiko for, at der skulle opstå en eneret, som registreringen af de omhandlede tredimensionale former kunne give anledning til, selv om varemærkeansøgerens konkurrenters interesse i frit at kunne vælge deres egne varers form, ikke kan være en begrundelse for at nægte registrering eller et kriterium for at bedømme tegnets fornødne særpræg (præmis 32).
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurLex-2 EurLex-2
Fartoejer skal alt efter konstruktionskategori vaere saaledes konstrueret, at risikoen for at falde over bord er den mindst mulige, og at det er let at komme om bord igen.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsEurLex-2 EurLex-2
Han havde løbet en risiko ved at afsløre sin sande identitet og stille sine spørgsmål så direkte.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
— risikoen for akkumulering i jorden, hvis stoffet anvendes på flerårige afgrøder eller på efterfølgende afgrøder, der dyrkes i vekseldrift.
I' il rent your horse for # rupeesEurlex2019 Eurlex2019
Securitisation: Initiativtagere bør anmodes om at vurdere og overvåge risiko og sikre åbenhed omkring gælden eller værdipapirerne med sikkerhed i fast ejendom, for at investorer kan gøre brug af den hensigtsmæssige fornødne omhu.
You speak when you' re spoken to around hereEurLex-2 EurLex-2
Det er Kommissionens vurdering, at der ikke er risiko for spredning af skadegørere på planter eller planteprodukter, når jorden behandles på særlige forbrændingsanlæg til farligt affald, som opfylder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF ( 3 ) om forbrænding af affald, på en sådan måde, at indholdet af pesticider eller persistente organiske miljøgifte destrueres eller omdannes irreversibelt.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Ved forsikringer for dyr mod risikoen for destruktion, slagtning efter ordre fra en dyrlæge og økonomisk slagtning som følge af sygdom er samfinansieringen af forsikringspræmierne fastsat til 30 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
Alligevel er det den risiko, øregionerne løber, når man betragter deres socioøkonomiske forhold.
Thank God I' m off the market.OhEuroparl8 Europarl8
- den ansvarlige myndigheds planer og kriterier for kontrol med risikoen for stoerre uheld samt udviklingsplaner og -procedurer for virksomhedsplacering og arealanvendelse, opstillet i henhold til dette direktiv.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
c) en vurdering af risikoen for cyanobakterievækst
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens afgørelse C(2005)1871 om almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende risikoen for, at tjenestemandens, den midlertidigt ansattes eller den kontraktansatte i et tredjelands partner, børn eller andre personer, over for hvem den pågældende har forsørgerpligt, kommer ud for en ulykke
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) risikoen for fugle og pattedyr.
What' re those?EuroParl2021 EuroParl2021
Det makroøkonomiske scenario i det opdaterede stabilitetsprogram forekommer realistisk for 1999 og 2000, men det indebærer risiko for overophedning af økonomien og trusler mod prisstabiliteten, hvis løntilbageholdenheden svækkes.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurLex-2 EurLex-2
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risiko
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!oj4 oj4
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse plan
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from Vulcanopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.