at risikere
to risk
risikere oor Engels
risikere
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
risk
en
to incur risk to something
Jeg vil ikke risikere pinsler for disse gode mennesker.
I'll not risk damnation on these good people.
hazard
Man kan også risikere grimme ardannelser eller allergiske reaktioner når man har fået indsat et smykke.
Other hazards are ugly scarring and allergic reactions to piercing jewelry.
chance
Hellere det end at risikere tre måneders sort uheld.
Better than taking a chance on three months bad luck.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dare · venture · to risk · be audacious · gamble · adventure · run a risk · take a chance · take chances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
påpeger, at Rusland, der sidste år ændrede sine visumregler og ophørte med at udstede etårige forretningsvisa, som mange europæiske arbejdstagere tidligere havde anvendt, risikerer at komme til at stå over for en voldsom udvandring af chefer og arbejdere fra EU, medmindre de nye regler ændres, og mængden af omstændeligt bureaukrati, man skal gennem for at opnå visum eller arbejdstilladelser, nedbringes;
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!not-set not-set
Jeg kunne ikke risikere at slagte mit eget folk.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentiale
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesoj4 oj4
Frankrig anmeldte i 2006 en støtteordning til Kommissionen i tilknytning til de såkaldte »solidariske og ansvarlige« sygeforsikringspolicer, som skal tilskynde til, at alle forsikringsvirksomheder på det franske marked yder supplerende sygeforsikringsdækning til alle borgere, navnlig til personer, som på grund af deres alder eller økonomiske formående risikerer at udelukkes herfra.
For me, it' s just a pastimenot-set not-set
“De risikerer også at tiltrække sig opmærksomhed fra ældre drenge der er mere seksuelt erfarne,” siger bogen A Parent’s Guide to the Teen Years.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
En sådan pagt vil indeholde en række mål for medlemsstaternes sociale investeringer rettet mod at indfri Europa 2020-strategiens beskæftigelsesmæssige, sociale og uddannelsesmæssige målsætninger. Den sociale investeringspagt burde tillige suppleres af en »resultattavle«, som kunne etableres på grundlag af artikel 148 TEUF og under EPSCO-rådets ansvar, med henblik på at identificere beskæftigelsesmæssige og sociale ubalancer, der risikerer at true Den Økonomiske og Monetære Unions stabilitet;
You know what I think?EurLex-2 EurLex-2
Visse ting ville hun risikere, men hun ville ikke risikere et liv uden Nantucket.
Look outside your cloisterLiterature Literature
Hvis du bare stikker hovedet i busken, risikerer endnu flere at dø.
referred to in ArticleLiterature Literature
mener desuden, at medlemsstaterne og kandidatlandene i højere grad bør være opmærksomme på mulige oversvømmelsesscenarier, når de overvejer at give tilladelse til nyt byggeri, ny byudvikling og ny infrastruktur; bifalder, at der i Tyskland i år er blevet fremsat et lovforslag om beskyttelse mod oversvømmelser, som indeholder et forbud mod nyt industri- eller boligbyggeri i områder, som risikerer at blive udsat for oversvømmelser; mener, at medlemsstaterne også bør inddrage potentielle oversvømmelsesscenarier som en integrerende del af behandlingen af ansøgninger om godkendelse af nye bygge-, byudviklings- eller infrastrukturprojekter;
It' s a matter of self- respectnot-set not-set
Den opdeling af rettigheder, som Kommissionen tilsigter, risikerer at nedsætte værdien af begivenheden og kan føre til mere (for meget) fodbold på tv og også resultere i, at seerne vil være nødt til at købe flere abonnementer.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Et medlem af et klagenævn, der er eller risikerer at blive forhindret i at udøve sin funktion, underretter uden unødigt ophold formanden herom.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 Vi bør dog fortsat være opmærksomme på vor opførsel, idet vi til stadighed risikerer at bukke under for verdens ånd, der præger mange mennesker i verden i dag.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperjw2019 jw2019
I visse tilfælde risikerer disse benchmarks ikke længere at måtte leveres, når denne forordning træder i kraft, fordi de har karakteristika, som ikke kan bringes i overensstemmelse med kravene i denne forordning.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetnot-set not-set
Og vi risikerer at få mere sne.""
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Resultatet risikerer dog at blive en rapport og ikke en egentlig strategisk tilgang.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan Kommissionen
Maybe we should go look for your momoj4 oj4
Regionsudvalget mener, at der bør gøres en større indsats for at undgå sådanne nederlag, og at det er nødvendigt at udføre forebyggende arbejde f.eks. med unge fra etniske mindretal, som risikerer at blive udelukket fra uddannelsessystemet.
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
152 Enhver anden fortolkning af forordningens artikel 2, stk. 3, risikerer at fratage Kommissionen dens kompetence til at udøve kontrol med fusioner, som kun, eller i det væsentligste, har konglomeratvirkninger.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
at sørge for, at programmets nominelle tilpasning af de offentlige finanser gennemføres, om nødvendigt ved i tide at vedtage konsolideringsforanstaltninger, således at en vækst, der måtte være lavere end forventet, ikke risikerer at afspore den planlagte konsolidering af de offentlige finanser i programmets sidste år, samt sørge for, at der sker fremskridt med at opfylde den mellemfristede målsætning.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Dette understreges også af det forhold, at Kommissionen heller ikke er enig i alle Rettens analyser, og at den finder, at visse fejl ikke burde have været taget op. Denne situation er ikke tilfredsstillende, eftersom den risikerer at forstyrre analysen og evalueringen af forvaltningen af Fællesskabets midler.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Hvis et alvorligt problem med anvendelsen af EU-retten risikerer at underminere virkeliggørelsen af et vigtigt politikmål for Unionen, kan Kommissionen anmode om oplysninger fra virksomheder eller sammenslutninger af virksomheder, jf. kapitel II, med henblik på at løse ovennævnte problem.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medens de yngre generationer på sin vis er sikret adgang til informationssamfundet, risikerer de voksne og især de ældre i stort omfang at blive hægtet af.
Sole articleEurLex-2 EurLex-2
Gør de det alligevel, risikerer de fængselsstraf og bøde.
PHARMACEUTICAL FORMnot-set not-set
De britiske bestræbelser på at lovliggøre den kontroversielle fremgangsmåde med indhentning af diplomatiske garantier fra tredjelande for at tillade udvisning af personer, der er mistænkt for terrorisme, til lande, hvor de risikerer tortur eller anden mishandling, og den britiske regerings manglende evne til at opfylde sine forpligtelser i forbindelse med overtrædelser, som tredjelande har begået, ved at fralægge sig sit ansvar i forbindelse med de såkaldte flytransporter af personer i udleveringsøjemed via Det Forenede Kongerige, bringer det absolutte forbud mod tortur både i Det Forenede Kongerige og i udlandet i fare.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionnot-set not-set
Set fra de fiskeres synspunkt, som risikerer at miste deres erhverv, vil forslaget mindske adgangen til laks og andre fisk, der fanges sideløbende med den til konsum, forarbejdning og salg, og dermed øge afhængigheden af fisk produceret uden for EU.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.