Samtens oor Engels
Samtens
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
Samtens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I henhold til den europæiske elektroniske bompengetjeneste (EETS) 17 bør følgende standardiseringsaktiviteter gennemføres: prøvestandarder for sikker overvågning af bompengesystemer og for profiler for informationsudveksling mellem aktiviteter for tjenesteydelser og opkrævning af bompenge samt revision af de præstandarder, der danner grundlag for satellitbaserede elektroniske bompengesystemer og profilstandarden for elektronisk opkrævning af bompenge baseret på dedikerede kortdistancekommunikationer.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
Hvis en medlemsstat gør brug af denne mulighed, skal den underrette Kommissionen og EASA i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 549/2004 om årsagerne til denne undtagelse og dens varighed samt angive en tidsplan for den forventede gennemførelse af denne forordning.
Turbo power enabled.- Get off my face!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EUIPO og MasterCard International Incorporated tilpligtes at bære hver deres egne omkostninger samt betale sagsøgerens omkostninger, herunder de omkostninger, der opstod i sagen for EUIPO.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurlex2019 Eurlex2019
Ansøgninger, som inden den dato, fra hvilken denne forordning finder anvendelse, er indgivet i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 258/97, overgår til at være ansøgninger i henhold til denne forordnings kapitel II, afdeling 1, såfremt den første vurderingsrapport som omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 258/97 endnu ikke er blevet fremsendt til Kommissionen, samt når der i henhold til artikel 6, stk. 3 eller 4, i forordning (EF) nr. 258/97 kræves en yderligere vurderingsrapport.
What has this cursed chest done to us?EurLex-2 EurLex-2
Identiteten af de aktionærer eller personer (fysiske eller juridiske), som udøver kontrol med CSD'ens ledelse, direkte eller indirekte, eller som har kapitalinteresser i CSD'en, samt størrelsen af disse
That' s not your soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det europæiske solidaritetskorps' portal bør løbende udvikles med henblik på at sikre let adgang til det europæiske solidaritetskorps og udgøre ét samlet kontaktpunkt for både interesserede enkeltpersoner og organisationer med hensyn til bl.a. tilmelding, identificering og matchning af profiler og muligheder, netværk og virtuelle udvekslinger, onlineuddannelse, sproglig assistance og enhver anden form for støtte før solidaritetsaktiviteten, efter solidaritetsaktiviteten eller begge dele samt andre praktiske funktioner, som måtte opstå i fremtiden.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- tre farvefotografier af fartøjet (set fra siden) og hjælpefartøjer samt af udstyr til opsporing af fisk fra luften
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Endvidere har ukloge vaner, begærlighed i handelsverdenen, manglende oplysning samt ligegyldighed skabt en rystende situation.
Okay, fellas?jw2019 jw2019
(a)en klar identifikation af alle faciliteter samt alt materiel og værktøj
I' il harpoon anyone who molests herEurlex2019 Eurlex2019
På grundlag af Kommissionens undersøgelser af markedssituationen, kvotesystemet, priserne og forholdet mellem de forskellige erhvervsgrene inden for sektoren samt en analyse af den skærpede konkurrence som følge af EU
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working oneurlex eurlex
Da andre producenter ikke havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg, måtte den normale værdi beregnes i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen, nemlig på grundlag af produktionsomkostningerne for de eksporterede typer af den pågældende vare plus et rimeligt beløb til dækning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SAG-omkostninger«) samt fortjeneste, fastsat i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 6.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
3 Under afhøringen af Yannick Geffroy, der er tiltalt i straffesagen, anførte han til sit forsvar vedrørende den manglende mærkning på fransk, at coca cola-flaskerne var indkøbt i Storbritannien, at der var tale om en almindeligt kendt vare, at forbrugeren ikke kunne føle sig generet af en mærkning på engelsk, som er let forståelig for alle og enhver, at der fandtes et skilt med en oversættelse af disse etiketter, men at en kunde sandsynligvis havde væltet skiltet ned i bunden af udstillingsdisken, samt at leverandørerne af Merry Down cider og af Red Raw øl havde begået en fejl ved ikke at medsende de klistermærker på fransk, som skulle påklæbes disse drikkevarer, hvilket de ellers var blevet anmodet om.
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
Belastningen på prøvestanden FE består, i betragtning af dens konstruktion, af det samlede friktionstab Ff, som er summen af prøvestandens friktionsmodstand ved rotation, dækkenes rullemodstand og friktionsmodstand mod de roterende dele i motorcyklens drivsystem samt bremsekraften i kraftoptagelsesenheden Fpau, som vist i følgende ligning:
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
På de franske atomkraftanlæg udgør drifts- og vedligeholdelsesomkostningerne, som i næsten samtlige andre lande, faste omkostninger.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
I samtlige faellesskabsretsakter, hvori der henvises til de paagaeldende artikler eller bilag i forordning (EOEF) nr. 223/77, skal henvisningen anses for at vedroerer de tilsvarende artikler eller bilag i naervaerende forordning.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren er i princippet enig i forslagene fra ordføreren for det korresponderende udvalg samt de efterfølgende redegørelser.
Where is it now?not-set not-set
62 Retten har nemlig i forbindelse med et annullationssøgsmål kompetence til at udtale sig om klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, tilsidesættelse af traktaterne eller af retsregler vedrørende deres gennemførelse samt af magtfordrejning.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning indeholder også de bestemmelser, der er nødvendige for at sikre en effektiv programmering, herunder teknisk bistand, overvågning, evaluering, kommunikation, støtteberettigelse, forvaltning og kontrol samt finansiel forvaltning af programmer under målet om europæisk territorialt samarbejde ("Interreg-programmer"), der støttes af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ("EFRU").
Isn' t that odd?not-set not-set
Der bør derfor fastsættes generelle principper, der skal gælde for alle anprisninger af fødevarer, med henblik på at sikre et højt forbrugerbeskyttelsesniveau, at give forbrugeren de fornødne oplysninger til at kunne foretage et valg med fuldt kendskab til oplysninger om produktet samt at skabe lige konkurrencevilkår for fødevarebranchen.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
1) »Midler«: finansielle aktiver og økonomiske fordele af enhver art, herunder, men ikke begrænset til, kontante pengebeløb, checks, fordringer på penge, tratter, postanvisninger og andre betalingsinstrumenter; indeståender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser; offentligt og privat handlede værdipapirer og gældsbeviser, herunder aktier, certifikater som repræsenterer værdipapirer, obligationer, veksler, anvisninger, selskabsobligationer, afledningskontrakter; renter, udbytter eller andre indtægter eller værdier hidrørende fra aktiver; kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser; remburser, konnossementer, løsørepantebreve; dokumentation for en interesse i midler eller finansielle ressourcer samt ethvert andet eksportfinansieringsinstrument.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Ifølge oplysninger fra den græske presse har selskabet for lufthavnen i Spata fastsat kraftigt forhøjede priser for brugen af dens lokaliteter og tjenester samt flere lufthavnsgebyrer, som langt overstiger de afgifter, der opkræves i andre konkurrerende lufthavne, og som, hvis de lægges til lufthavnsafgiften for passagerer, forhøjer det samlede beløb og muligvis ødelægger den nye lufthavns konkurrenceevne med hensyn til at tiltrække fly.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careernot-set not-set
Tjenesteydelser ydet af webbutikker samt drift heraf
There' s no hunting on my propertytmClass tmClass
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation, brandbeskyttelse og vandledning samt sanitetsinstallationer
So you were still able to get him out, right?tmClass tmClass
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til ISIL (Da'esh) og Al Qaida samt
The most fascinating complicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) Stoffer, der er opregnet under litra (c) i samtlige punkter:
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.