samtidig med oor Engels
samtidig med
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
contemporary with
Wallace, der levede samtidig med Darwin og var fortaler for evolutionsteorien og læren om de bedst egnedes overlevelse.
Wallace, contemporary with Darwin and promoter of the evolution theory and the doctrine of survival of the fittest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var tydeligt, at kaptajn Nemo havde givet ordre dertil samtidig med, at han lod Nautilus’ hastighed forøge
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Samtidig med bådene sender vi en gruppe til nærmeste fort.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
døden indtræffer samtidig med bevidstløsheden
It is because I bashed them they kept mumeurlex eurlex
Hvad tidsplanen angår, forventes det udvidede EØS-instrument at blive ratificeret samtidig med tiltrædelsestraktaten til Den Europæiske Union.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Tabletterne kan anvendes samtidig med eller uafhængig af fodring
I mean, that many megatons?EMEA0.3 EMEA0.3
Vurderingen af miljøindvirkningerne i forbindelse med denne udvidelse er foregået samtidig med tildelingen af den integrerede miljøtilladelse.
He sleeps so well because he' s lovednot-set not-set
Den skal stilles over for myndighederne samtidigt med ansøgningen om importrettigheder.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
Hvordan kan nogle af dem der levede samtidig med Jeremias og Baruk, have været en hjælp for dem?
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinjw2019 jw2019
Samtidig med at April ankom til sin mors lejlighed, tog Valerie af sted fra Jacks.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Medlemsstaterne sender samtidig med biavlsprogrammerne Kommissionen sagsakterne vedrørende den kontrol, der i den forbindelse er gennemført.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Offentliggørelsen skal ske samtidig med den første certificering og derefter hvert år.
There are two holes, Randalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desuden skal ændringerne, ifølge Kommissionen, ske, samtidig med at landmændenes indkomstniveau sikres.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Herved sikres medlemsstaternes suverænitet, samtidig med at en folkeligt forankret miljøkamp kan opnå resultater på tværs af grænserne.
That' s enoughEuroparl8 Europarl8
- sikring af en rimelig indkomst for producenterne, samtidig med at beskæftigelsen opretholdes,
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
Fradragsretten indtraeder samtidig med, at den fradragsberettigede afgift forfalder.
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Der skal tages højde for dette hos patienter, som behandles samtidig med haloperidol og venlafaxin
Step on the gas, will you?EMEA0.3 EMEA0.3
Udkastet til budgetplan som defineret i denne artikel offentliggøres samtidig med forelæggelsen for Kommissionen .
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
- Retningslinjerne vil kunne ændres, samtidig med at de ændres for deltagelsen i fællesskabsprogrammerne, dvs. i løbet af 2004.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Rowena deltog nidkært i forkyndelsen samtidig med at hun hjalp andre til at gøre det samme.
Oh, thank you, doctorjw2019 jw2019
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekort
I' m not comfortable with thisoj4 oj4
William Barre lovpriste højlydt Longhorns generøsitet, samtidig med at hun så en smule skuffet ud.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
samtidigt med fjernlyset og/eller en anden hermed gensidigt indbygget belysningsfunktion.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Han havde sikkert forbindelse med Noas søn Sem, som han levede samtidig med i 150 år.
Just be careful you don' t lose itjw2019 jw2019
[7] Undersøgelsen vil blive offentliggjort samtidig med Kommissionens vedtagelse af dette forslag.
I' m sorry, but she can' t be here right now,okay?EurLex-2 EurLex-2
De berørte industrier kan øge deres konkurrenceevne, samtidig med at de forbedrer miljøbeskyttelsen.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
134746 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.