at variere oor Engels

at variere

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

to vary

werkwoord

Det lader til at variere, men seks timer i gennemsnit.
Again, it seems to vary, but you're looking at an average of about six hours.

voorbeelde

- foreslår at variere intensiteten af støttereduktionen efter de direkte betalinger, bedrifterne modtager,
- it will vary the degree to which aid is reduced depending on the direct payments received by farms;

MÅL: Fremhæv meningen og væk tilhørernes følelser ved at variere stemmestyrke, toneleje og tempo når du taler.
SUMMARY: Convey ideas clearly and stir emotion by varying your volume, pitch, and pace.

Kan man gengive en meddelelse nøjagtigt ved at variere slagene og klangen?
Can messages be accurately conveyed by varying the beat and tone?

Stigningen i fødevarevirksomhedernes driftsomkostninger ville i dette scenario kunne forventes at variere fra +15-20 % til 50 %.
Additional operating costs for FBOs under this scenario are likely to range from +15-20% up to 50%.

I dag har tilsynsmetoderne fortsat tendens til at variere fra medlemsstat til medlemsstat og give plads til tilsynsarbitrage
At present, supervisory practices still tend to vary between Member States, leaving room for regulatory arbitrage

Områderne skal fastlægges i fællesskab og kommer derfor til at variere fra land til land.
These will be defined by common consent and will thus vary from country to country.

Dette er i sig selv et faktum, noget uset, og alligevel umulig at variere.
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.

3) Det årlige antal VVM, der finder sted, synes at variere betydeligt mellem medlemsstaterne.
3) The annual number of EIAs that take place appears to vary considerably between the countries of the European Union.

Ved at variere vanddybden skal det kontrolleres, om vanddybden påvirker ankerfunktionen.
By variation of the water depth it has to be checked, if the water depth has an influence on the anchor function.

Det er derfor op til medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter at variere direktivets krav.
The Member States and social partners are therefore free to vary the requirements of the Directive.

Det optimale afgiftsdifferentieringsniveau kan komme til at variere medlemsstaterne imellem under hensyntagen til de enkelte medlemsstaters bilmarked.
The optimal level of tax differentiation could differ from one Member State to another, taking into account the particular characteristics of each Member State's market.

Medlemsstaternes praksis synes også at variere med hensyn til, om flere gaver skal behandles samlet.
The practice in Member States also seems to differ in relation to whether cumulative gifts can be accounted for together.

Azofarvestoffer tilsættes fødevarer og drikkevarer for at variere deres udseende.
in writing. - (SK) Azo-dyes are added to foodstuffs and drinks in order to alter the way they look.

(3) Ved at variere lufttrykket i luftfjedren kan man regulere chassis-højden.
(3) By varying the pressure of the air in the air spring, the height of the chassis can be regulated.

Anordningen kan indstilles ved at variere højden på disse paneler.
The device can be set by varying the height of these panels.

Der tilrettelægges forskellige scenarier for at variere temperaturen og rensningens varighed.
Different scenarios must be arranged so as to vary the temperature and duration of cleaning.

Denne relæventil anvendes til at variere kraftpåvirkningen i bremsesystemet afhængigt af vognens masse.
A relay valve is a device that varies the application force of the brake system according to the mass of the wagon.

Mulighed for at variere arbejdstidsstart og/eller arbejdstidsophør i hovedbeskæftigelsen for at lette pasningsansvaret
Possible to vary start and/or end of working day in main job to facilitate care responsibilities

Turistindustrien i Ditmarsken prøver at variere turistmålene.
The tourism industry in Dithmarschen is trying to diversify tourist attractions.

Det lader til at variere, men seks timer i gennemsnit.
Again, it seems to vary, but you're looking at an average of about six hours.

Graden af reduceret modtagelighed over for oseltamivir og prævalensen af sådanne vira, forekommer at variere sæsonmæssigt og geografisk
The extent of reduction in susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appears to vary seasonally and geographically

Der er stillet ændringsforslag, som går ud på at variere taksterne efter miljøskaderne.
The suggested amendments relate to the inclusion of differentiated charging on the basis of environmental damage.