bemærkning oor Engels
bemærkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
remark
en
expression of something noticed
Denne bemærkning gælder også for de elementer, der indgår i datterselskabernes værdiansættelse.
This remark also applies to the elements for assessing subsidiaries.
comment
en
spoken remark
Han har ret til at tilføje enhver bemærkning, han finder nødvendig.
He shall be entitled to make any comments thereon which he considers relevant.
observation
Hvad resten angår, vil jeg gerne slutte af med en bemærkning om udvidelsen.
As for the rest, I will conclude with an observation on enlargement.
comment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hr. formand, van der Laan-betænkningen giver en klar oversigt over de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet i lyset af Parlamentets bemærkninger i forbindelse med decharge for 1997.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEuroparl8 Europarl8
Nogle bemærkninger om, at man forventede, du ville blive den første kvindelige leder nogensinde.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
EUR[15] til Kommissionen som følge af de bemærkninger, der var foretaget i dens kontrolrapporter og i forbindelse med Kommissionens andre kontrolaktiviteter, og som resultat af opfølgningen af Revisionsrettens konklusioner og Domstolens afgørelser vedrørende overtrædelsesprocedurer vedrørende TEI[16].
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Bemærkningerne vil blive videregivet til den norske regering.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
En anmodning om forlængelse eller udsættelse af fristerne for at besvare spørgeskemaer, fremlægge yderligere oplysninger, foretage kontrolbesøg eller fremsætte bemærkninger vedrørende fremlæggelse af oplysninger skal først indgives af de interesserede parter til Kommissionens ansvarlige undersøgelsestjenester.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Eurlex2019 Eurlex2019
Bemærkningerne vedrører to subsidieordninger: Bruttoindkomstskatteordningen (afsnit 24 i loven om særlige økonomiske zoner) og fritagelse for importtold på maskiner, råstoffer, leverancer og reservedele (afsnit 4 (c) og 23 i loven om særlige økonomiske zoner).
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsEurLex-2 EurLex-2
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
World record?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i 2011 indført ny uddannelse og vejledning for at forbedre projektudformningen, hvilket Kommissionen finder i rigelig grad udgør svar på Rettens bemærkninger.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Kun Eurotransit B.V. indsendte bemærkninger efter fremlæggelsen af oplysninger.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEuroParl2021 EuroParl2021
Der er ikke modtaget yderligere bemærkninger.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
(12) Det fremgår tydeligt af bemærkningerne fra en række brugere af den pågældende vare, at de importerede varer med oprindelse i Kina kan erstattes med zinkoxid, der købes fra EF-erhvervsgrenen, da de har de samme fysiske og kemiske egenskaber.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Tilstedeværelse af brandslukningsmateriel er i praksis ikke relevant ved transport af UN 2908, UN 2909, UN 2910 og UN 2911, som ofte foregår i små køretøjer.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Hvis en virksomhed, jf. generaladvokatens bemærkninger i punkt 58 i forslaget til afgørelse, kan kvalificeres som en »offentlig virksomhed« på grundlag af sådanne kvantitative betingelser, må dette så meget desto mere være tilfældet, når det skal afgøres, på hvilke betingelser en offentlig finansiering skal kvalificeres som »dominerende«.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Det er praktisk taget umuligt at gennemføre en omfattende kontrol af det nøjagtige indhold i hver enkelt del af et usolgt produkt i hver pakning, når det gælder produkter bestemt for detailhandelen.
a cost-benefit analysis, including thedirect and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEuroParl2021 EuroParl2021
De oplysninger, som Kommissionens revisionstjeneste for landbrugssektoren modtager, undersøges imidlertid administrativt og på stedet i forbindelse med revisionsbesøg, hvilket ofte giver anledning til bemærkninger, og om nødvendigt får økonomiske konsekvenser.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
27 Hvad angår forskriften i § 10, stk. 3, nr. 3), henvises der i bemærkningerne til forslaget til ændringsloven af 2003 til § 12, stk. 3, i lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb og til tips- og lottolovens § 10, stk. 4.
I just pulled a soldier demon out of a little girleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sådanne bemærkninger skal være Kommissionen i hænde inden for en frist på 10 dage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Da de interesserede parter ikke har fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 120 til 122 i forordningen om midlertidig told herned.
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
I lyset af disse bemærkninger har Sortsmyndigheden følgende kommentarer:1.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "elitreca-2022 elitreca-2022
»aktiv overvågning«: undersøgelse af dyr, der ikke er anmeldt som dyr, som er under mistanke for TSE-smitte, herunder nødslagtede dyr, dyr med bemærkninger ved inspektion før slagtning, selvdøde dyr, sunde slagtede dyr og dyr, som er aflivet i forbindelse med et TSE-tilfælde, navnlig med henblik på at fastslå TSE-forekomsten og dens udvikling i et land eller en af dets regioner«.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
BEMÆRKNINGER FRA DE ITALIENSKE MYNDIGHEDER
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger: Det kan let forekomme, at gods overføres mellem private områder, der ligger på hver sin side af en vej.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen undersøgte ikke behørigt alle de faktiske og retlige forhold, som sagsøgeren havde oplyst den om, og derfor foretog den en urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder, idet den konkluderede, at sagsøgerens skriftlige bemærkninger ikke førte til en anden vurdering af klagen, og at det var lidet sandsynligt, at der ville blive fastslået en overtrædelse af artikel 101 TEUF, og idet den foretog en urigtig retlig vurdering af sagen, da den konkluderede, at betingelserne for anvendelse af artikel 7, stk. 2, i forordning 773/2004 var overholdt.
Thank you, noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De belgiske myndigheder fremsatte i brev af 7. maj 2003 deres bemærkninger til Kommissionens beslutning af 19. marts 2003.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.