bemærkelsesværdigt træ
remarkable tree
bemærkelsesværdigt oor Engels
bemærkelsesværdigt
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
remarkably
Ikke desto mindre „er der tale om et bemærkelsesværdigt behandlingsprincip,“ siger dr.
Nevertheless, “this is a truly remarkable concept,” says Dr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kvinder er stærkt involveret i de aktuelle begivenheder i de nordafrikanske lande og spiller en vigtig rolle med hensyn til civilsamfundets bemærkelsesværdige mobiliseringer.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!not-set not-set
Selv om betænkningen i bemærkelsesværdig grad markerer et skifte fra en politik med dobbelte standarder i forhold til Østeuropa og lægger større vægt på international lovgivning, ligner betænkningen generelt et forsvarsdokument for EU's Højtstående Repræsentant for FUSP, Javier Solana.
frankly i received it tooEuroparl8 Europarl8
Navnlig har sagsøgeren ikke angivet, i hvilken henseende disse farver er bemærkelsesværdige for vaskemidler.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Blandt andre bemærkelsesværdige aspekter, som blev påvist ved evalueringen, kan nævnes det forholdsvis høje antal nye iværksættere, som har overlevet, sammenlignet med gennemsnittet for europæiske SMV'er og deres evne til at ansætte flere medarbejdere: Kun 79 % af nystartede europæiske virksomheder overlever de første to år, og kun 57 % af dem når at fylde tre år, mens 87 % af nye iværksættere fra Erasmusprogrammet for unge iværksættere stadig driver virksomhed.
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
Alle grupper havde en mere positiv indstilling til en række spørgsmål, der tidligere har skabt alvorlige problemer, mest bemærkelsesværdigt spørgsmålene om opfølgningen på Verdenskonferencen imod racisme i Durban og barnets rettigheder.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEuroparl8 Europarl8
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingen
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEMEA0.3 EMEA0.3
Med tålmodighed og vedholdenhed arbejdede Ammon og hans kammerater sig igennem deres trængsler og oplevede i sidste ende bemærkelsesværdig medgang.
That' s sick, man!LDS LDS
Det er bemærkelsesværdigt, at antallet af bier er steget dramatisk i de fire europæiske lande, der har forbudt brugen af disse kemikalier.
Put me in a wheelchairnot-set not-set
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) har offentliggjort en temaundersøgelse med titlen »GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study«, ifølge hvilken stoffet GHB skulle udvise en bemærkelsesværdig kurve over dosis/virkning, herunder i tilfælde af en let øget dosis, som kan medføre alvorlige toksiske virkninger, navnlig bevidsthedsændringer og koma.
Could you see the war from here too?not-set not-set
2 Den sidste i rækken af bemærkelsesværdige vidner i førkristen tid var Johannes Døber.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.jw2019 jw2019
Dette bemærkelsesværdigt velbevarede naturområde ødelægges allerede og sættes under stort menneskeskabt pres som følge af den allerede påbegyndte opførelse af skisportsstedet »Kartala« i Rilabufferzonen.
I already put the money under the wastebasketnot-set not-set
Jeg ved godt, at det er et bemærkelsesværdigt forslag, men jeg frygter, at vi ved slet ikke at overveje dette sender en meget kontroversiel besked til mange etniske mindretal på et vigtigt tidspunkt for integrationen.
Mm- hmm, with spiral clusterEuroparl8 Europarl8
Montenegro har gjort bemærkelsesværdige fremskridt på alle områder af køreplanen for visumliberalisering.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
De skarpe, brune øjne kan være bemærkelsesværdigt varme en gang imellem.
View New Top ViewLiterature Literature
Bunden er særlig bemærkelsesværdig ved at udvise et antal domer, som menes at være dannet ved vulkansk aktivitet.
That' s my little make- believe artistWikiMatrix WikiMatrix
- Fru formand, hr. kommissær, først vil jeg gerne takke fru Wortmann-Kool for hendes engagerede og bemærkelsesværdige arbejde.
Matter becomes magicEuroparl8 Europarl8
S. 243, § 21: Den næstsidste sætning skal lyde: Det er bemærkelsesværdigt hvor lidt paven sagde om Jesus Kristus og om Guds rige i sin tale.
Coming here at this hour?jw2019 jw2019
Både Berlin-erklæringen fra 1999 og Venedig-erklæringen fra 1980 giver udtryk for en bemærkelsesværdig enhed i EU-landenes synspunkter, og de udgør referencetekster, som jeg er sikker på har bidraget til at åbne vejen frem mod historiske kompromisløsninger mellem israelere og palæstinensere.
Peter, what are you doing?Europarl8 Europarl8
Jeg kan bevidne dette bemærkelsesværdige arbejde.
Everything is so clean and wonderfulEuroparl8 Europarl8
Det er en bemærkelsesværdig bøn, og en analyse af de tre første anmodninger i den kan øge din forståelse af hvad Bibelen virkelig lærer.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionjw2019 jw2019
Det er bemærkelsesværdigt.
We' re close to the start of roundoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På statsstøtteområdet var antallet af anmeldelser bemærkelsesværdigt konstant i forhold til 1999 (469 i 1999 og 2000), og dette gjaldt også de indledte procedurer (67 mod 68 i 1999) og de endelige negative beslutninger (26 mod 33 i 1999).
and a new wing for the orphanageEurLex-2 EurLex-2
Kunne dette bemærkelsesværdige forkyndelsesarbejde være en opfyldelse af Jesu profeti?
And if you' re notapatient, you can call me Bernardjw2019 jw2019
Forholdet mellem blinde og deres førerhunde er særlig bemærkelsesværdigt.
It' s not a good day to open a restaurant?jw2019 jw2019
Senerne er bemærkelsesværdige, ikke blot på grund af deres kollagenbaserede fibres store styrke, men også på grund af den geniale måde disse fibre er vævet sammen på.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.